«Курелла Альфред»

Курелла (Kurella) Альфред (псевдоним В. Циглер, В. Ребиг, А. Бернард) (родился 2.5.1895, Бжег, Польша), немецкий писатель, переводчик, литературовед, общественный деятель (ГДР). Член КПГ с 1918. Член ЦК СЕПГ (с 1957). Член немецкой Академии искусств, где с 1962 возглавляет секцию литературы и языка. Активно участвовал в деятельности Коммунистического интернационала молодёжи, «Союза пролетарских революционных писателей Германии» (1928). в 193234 секретарь возглавляемого А. Барбюсом и Р. Ролланом «Интернационального комитета борьбы против фашизма и войны». В 193454 жил в СССР, был заместителем главного редактора газеты органа комитета «Свободная Германия» (194345) Переводил произведения русских революционеров демократов В. Г. Белинского, Д. И. Герцена, Н. Г. Чернышевского и др., франц. писателей, а также Т. Г. Шевченко, Н. Хикмета и др. В романе «Акты из Гронау» (1954) показывает опустошенность людей, связавших себя с фашизмом; роман «Пешка в большой игре» (опубл. 1961) размышление о судьбах немецкой интеллигенции в годы фашизма. К. автор многочисленных литературоведческих работ (сборники «Человек как творец самого себя», 1958, «Смесь», 1961, и др.), внесших существенный вклад в разработку принципов социалистического реализма; общественно-политические и историко-философские сочинения («Муссолини без маски», 1931, «Восток и Запад», 1948 «Димитров против Геринга», 1964), книги «Дорога к Ленину» (1967), по которой поставлен одноименный фильм (1970). Один из основателей и директор лейпцигского Литературного института им. И. Р. Бехера (1955). Депутат Народной палаты ГДР.

Соч.: Lettres de Lénine a sa famille, présentées par Henri Barbusse. Avec la collaboration de A. Kurella, P., 1936; Dimitroff contra Göring, В., 1964; Der ganze Mensch, В., 1969; в рус. пер. История Коммунистического Интернационала Молодёжи. Краткий очерк, М. Л., 1927; Своё и чужое, М., 1970.

С. В. Рожновский.