«Лыко»

внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, преимущественно липы, хотя в некоторых местностях по недостатку этой породы дерут Л. и с вяза, ивы и др. Главнейшее употребление Л. находит при изготовлении лаптей (см.), представляющих обычную обувь крестьянского населения восточной и северной России. Л. дерут весною в лесу, срубая для этого молодые деревья, называемые лутошками; обрубив ветви срубленного деревца, сдирают с него Л., имеющее вид полос около 3 арш. длины. С каждого дерева получается 3-4 Л.; на изготовление пары лаптей идет в среднем 12 Л.; для приготовления каждой пары, следовательно, должны быть срублено 3-4 молодых липки.

В. Д.

внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, преимущественно липы. Используется для плетения корзин и других изделий; раньше из Л. плели лапти.

1. лы́ко;
2. лы́ки;
3. лы́ка;
4. лы́к;
5. лы́ку;
6. лы́кам;
7. лы́ко;
8. лы́ки;
9. лы́ком;
10. лы́ками;
11. лы́ке;
12. лы́ках.

ср. лычко или мн. лики, лыка, молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, со всякого дерева (под корою луб; под ним мезга, под нею блонь, молодая древесина). Подкорье молодой липы, идущее у нас особ. на лапти; луб, со старых лип, мочится, делится на мочало и идет на кульё. Кричать, будто черт с него лыка дерет. Кликали черти с лыками, незваного гостя. На то, на что с липы лыка дерут, ответ на вопрос: на что? за что? Их сам черт лычком вязал. Борода что помело, да ума ни лычка. Борода велика, а ума ни на лыко. Хоть лыком шит, да мылом мыт. И лычный, да не лишний. И лыком шит, да муж. Спутан из лычка, да набит ремешком. Хотя лыком шить, да начальники. Хоть лыком шит, да сосед. Хоть не стоит лыка, да ставь за велика. Возьмешь лычком, отдашь ремешком. Пожалеешь лычка, не увяжешь и ремешком. Лыко с ремешком не вяжись; порвется. Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыки да мочалы, туда ж помчали! ременных дорогою не починишь. Лыком по парче не шьют. Хуже лапотного лыка. Лыка не вяжет, пьян без языка. Не всякое лыко в строку. Не все лыком, да в строку. Пропадай собака и с лыком, лишь бы не судиться! С избы лык не надерешь. Пока лыки дерутся, пота и с детками в лес. Не запасшись лыком, ходишь в ошметках. Выдерни лычко из-под кочедычка, скороговорка

| Лыко, сорочка, рубашка, шерстистая шкура на молодых рогах лося, оленя, которая лупится и сходит рубезками. Раннею осенью, когда лыко сходит, сохатый пилит рогами, трется. Лыко с рогов лавтаками валится, лохмотьями. Лычина, мочалка, волокно, лычко. Лычки, игра, жеребий; хватаются за концы согнутого вдвое пучка лык и если двое ухватятся за одно лыко, то целуются. Лычье ср. лыка. Лыковый, лычный, к нему относящийся или из него сделанный. Лычаки муж., мн. лыковые, мочальные лапти. Худо, лычная пуга (кнут), а без пуги, того хуже. Золотая девка за лычным парнем. Лучше лычный мир, чем ременный суд! Лычник, лыкодер муж. промышляющий диркою лык. Лычага жен. веревка свитая из лыка, мочала, мочалыга. Лычажный, мочалыжный. Лыковатый, волокнистый, на лыко похожий. И лычага, да за воровину ответит. Молодость ременны гужи рвет, старость и на лычаге прет. Лычь жен., вост. лычья и лыч муж., вят. клеч, трава огородных овощей, редьки, моркови, картофеля; у свекольника ботва, у гороха кить.

| Лыч ниж. типун у петуха. Лычеек муж. один стебель лыча, стеблина. Лычма жен., вост. лыва, плавучий насос, перепутанный тростник, куга и поросли, носящиеся островом по воде.

| Оторванная часть берега, на тинистой речке. В лыковце четыре, во ржаве два? вымя у коровы и у козы.

ЛЫ́КО, -а, мн. лыки, лык, лыкам, ср. Луб молодой липы, ивы и нек-рых других деревьев, разделяемый на слои и узкие полосы. Драть л. Лапти из лыка.

• Лыка не вяжет кто (прост.) настолько пьян, что не может связно говорить.

Не лыком шит кто (прост.) понимает, умеет не хуже других. Знает, где чем поживиться, не лыком шит!

| уменьш. лычко, -а, ср.

| прил. лыковый, -ая, -ое.

-а, ср.

Внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы), а также кусок, полоса такой коры (используется для изготовления веревок, корзин, плетения рогож и т. п.); луб.

Драть лыко. Лапти из лыка.

□

Бездетный и слабый старик Плетет себе обувь дрожащей рукою Из свежих размоченных лык. И. Никитин, Село замолчало; безлюдны дороги.

На нем [нищем] короткая шубейка, поверх шубейки ветхий, подпоясанный лыком зипун. Соколов-Микитов, Детство.

лыка не вяжет {кто}

прост.

очень пьян и не может связно говорить.

— Вишь, нахлебался опять и лыка не вяжет. Белов, Плотницкие рассказы.

не лыком шит {кто}

прост.

о человеке, не лишенном способностей, знаний, умения держать себя и т. п.

[Подхалюзин:] Конечно, мол, Алимпияда Самсоновна барышня образованная, да ведь и я, Самсон Силыч, не лыком шит. А. Островский, Свои люди — сочтемся!

не всякое лыко в стро́ку

погов.

нельзя всякую ошибку ставить в вину, в упрек.

ставить всякое лыко в строку

ставить в вину всякую ошибку.

ЛЫ́КО, лыка, мн. и, ср.

1. только ед. Волокнистая древесная ткань, отделяемая непосредственно от ствола; луб. Драть лыко. Плести лапти из лыка. На лапти идет преимущественно липовое лыко.

2. Жгут или лоскут из этой ткани. Ивовые лыки. Подпоясанный лыком.

❖

Лыка не вязать (разг. фам.) - перен. говорить заплетающимся языком, будучи пьяным. Не всякое лыко в строку (погов.) - нельзя каждую мелочь ставить в вину, в упрек (букв. - не всякое лыко годится для плетения лаптей; строка - каждая полоса лыка в лапте). Не лыком шит - погов. о человеке, не лишенном способностей, знаний, уменья.

ср.

Волокнистая древесная ткань, отделяемая непосредственно от ствола; луб 2..

ЛЫКО - внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, чаще липы. Из лыка плетут корзины и другие изделия, раньше - лапти.

ЛЫКО, внутренний (лубяной) слой коры молодых лиственных деревьев (до 10 лет), чаще липы и ивы. Из лыка плетут корзины, короба и другие изделия, раньше - лапти.

лы́ко укр. ли́ко, блр. лы́ко, болг. ли́ко (Младенов 274), сербохорв. ли̏ко, словен. líko, чеш. lýko, слвц. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. ɫуkо. Родственно лит. lùnkas, лтш. lûks "лыко, кора липы, ивы", др.-прусск. lunkan – то же, далее, возм., др.-инд. lúñcati "рвет, дергает, обдирает, шелушит"; см. Бернекер 1, 751; Фортунатов, AfslPh 11, 572; Уленбек, KZ 39, 260; М.–Э. 2, 518 и сл.; Траутман, Арr. Sprd. 373; ВSW 163 и сл.; Эндзелин, СБЭ 195. Невероятно разграничение лы́ко и лит. lùnkas и сравнение первого с д.-в.-н. lô, род. п. lówes "кора" (Миккола, Ursl. Gr. 1, 71; против см. Бернекер, там же).

ср. bast драть лыко ≈ to bark lime-trees он лыка не вяжет ≈ he is too drunk to make sense он не лыком шит посл. ≈ he was not born yesterdayлык|о - с. bast;
драть ~ bark lime-trees;
не всякое ~ в строку погов. you mustn`t be too exacting/finicky;
он ~а не вяжет прост. he`s dead drunk;
он не ~ом шит прост. he`s no fool.

inner bark, bast fiber

с

Bast m

•
•

он лыка не вяжет — er kann nur noch lallen

лыко с Bast m 1a а он лыка не вяжет er kann nur noch lallen

с.

tille f

драть лыко — teiller vt(или tillervt)

•
•

ставить всякое лыко в строку разг. — прибл. chercher la petite bête

не всякое лыко в строку погов. — прибл. ne cherchons pas la petite bête

он не лыком шит погов. — прибл. il n'est pas né d'hier

лыка не вязать разг. — être soûl comme une grive

с.

liber m

драть лы́ко — preparar liber

•
•

ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo

не вся́кое лы́ко в стро́ку погов. — no poner peros a todo, no guardar rencor en pequeñeces

он не лы́ком шит прост. — sabe lo que hace, sabe donde tiene la mano izquierda

все (мы) одни́м лы́ком ши́ты — todos somos de la carda

лы́ка не вяза́ть прост. — tener la lengua gorda

с.

tiglio m

•
•

лыка не вяжет прост. — (è) ubriaco fradicio

не лыком шит прост. — non è nato ieri

ставить всякое лыко в строку — cercare il pelo nell'uovo

не всякое лыко в строку — umana cosa è errare

ЛЫКО, тип растительного волокна или плетения, изготовленного из луба (внутреннего слоя коры, ФЛОЕМЫ) растений.

ЛЫ́КО -а; ср. Внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы); кусок, полоса такой коры, используемая для изготовления верёвок, корзин, плетения рогож и т.п.; луб. Драть л. Лапти из лыка. Л. для плетения корзин. Поясок из лыка.

◊ Волчье лы́ко. Ядовитое кустарниковое растение сем. волчанковых. Лы́ка не вяжет кто-л. Так пьян, что не может связно говорить. Не лы́ком шит кто-л. О человеке, не лишённом способностей, знаний, умения держать себя и т.п. Не всякое лы́ко в стро́ку. О необязательности, ненужности всякую ошибку ставить в вину, в упрёк. Ставить всякое лыко в строку. Ставить в вину всякую ошибку.

◁ Лы́ковый, -ая, -ое. Л-ые лапти. Л. пояс. Лы́чный, -ая, -ое. Л-ые изделия. Л-ые верёвки.

* * *

лы́ко

внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, чаще липы. Из лыка плетут корзины и другие изделия, раньше — лапти.

* * *

ЛЫКО

ЛЫ́КО, внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, чаще липы. Из лыка плетут корзины и другие изделия, раньше — лапти.

inner bark, bast fiber

с.

tiglio m