«Цемент-пушка»

устройство для нанесения на поверхность конструкций и сооружений строительных раствора и бетонной смеси (см. Торкретирование). В СССР выпускают Ц.-п. со шлюзовым барабаном (для бетонной смеси с заполнителем не крупнее 10 мм, производительность 1,5 м³/ч) (см.рис.) и со шлюзовой камерой (для бетонной смеси с заполнителем не крупнее 25 мм, производительность 4 м³/ч). Дальность подачи по горизонтали 200 м, по вертикали 30 м для обеих Ц.-п.

Лит.: Строительные машины. Справочник, под ред. В. А. Баумана, 4 изд., ч. 1, М., 1976.

Цемент-пушка со шлюзовым барабаном.

ж.

Пневматический аппарат для нанесения на поверхность чего-либо слоя цементного или известкового раствора, подаваемого струей сжатого воздуха.

[ТОРКРЕТ-ПУШКА] - установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений

(Болгарский язык; Български) — торкрет - машина

(Чешский язык; Čeština) — cementové dělo; torkretovací zařízení

(Немецкий язык; Deutsch) — Zementkanone; Torkretiergerät; Torkretierkanone

(Венгерский язык; Magyar) — cementágyú; torkrétágyú

(Монгольский язык) — цемент шүршүүр; бетон шүршигч

(Польский язык; Polska) — torkretnica

(Румынский язык; Român) — pompă de torcretat; pistol de torcretat

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — uredaj za torkretiranje

(Испанский язык; Español) — cañón lanzacemento; máquina para gunitar; bomba torkret

(Английский язык; English) — cement gun; jetcrete [concrete] gun

(Французский язык; Français) — guniteuse; canon à ciment

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

машина непрерывного действия с электроприводом. Предназначена для нанесения уплотненного слоя раствора из цементопесчаных смесей на поверхность различных бетонных сооружений (мостов, труб, подпорных стен и др.) толщиной до 20 мм. Состоит из бункера с сеткой, шлюзового барабана, дозатора, водяного насоса, распылительной форсунки и соединительных рукавов.

Источник: Справочник дорожных терминов

air gun, cement gun, concrete gun, refractory gun, shotcrete gun, slurry gun, spray(ing) gun, cement-throwing jet, concrete sprayer, grouting machine

установка для нанесения разбрызгиванием р-ра и бетонной смеси (торкретбетона) на поверхность конструкций и сооружений. Применяется при стр-ве и ремонте гидротехнич., пром. и гражд. сооружений, а также как пескоструйный аппарат. Производительность Ц.-п. до 6 м³/ч, дальность подачи по горизонтали до 70 м. См. рис.

Цемент-пушка

grouting machine, air gun, cement gun, concrete gun, refractory gun, shotcrete gun, slurry gun, spray(ing) gun, cement-throwing jet

* * *

cement [concrete] gun

* * *

cement gun

ж.

pistola f spruzzacemento, cementgun m, gunitatrice f (per cemento)