«Полёт»

(«Полёт»,)

наименование первых в космической технике советских маневрирующих ИСЗ, снабженных аппаратурой и системой двигательных установок, обеспечивающих изменение высоты и плоскости орбиты в полёте. На борту ИСЗ были установлены также научная аппаратура, телеметрическая система и радиопередающие устройства. «П.-1» запущен 1 ноября 1963. Исходная орбита имела высоту в перигее 339 км, высоту в апогее 592 км. После ряда манёвров перешёл на орбиту с высотой в апогее 1437 км. «П.-2» запущен 12 апреля 1964. В результате проведённых на орбите манёвров высота в перигее изменилась с 236 до 310 км, высота в апогее — с 465 до 500 км, наклонение орбиты — с 58 до 60°. Срок существования «П.-1» и «П.-2» около 25 лет.

1. полёт;
2. полёты;
3. полёта;
4. полётов;
5. полёту;
6. полётам;
7. полёт;
8. полёты;
9. полётом;
10. полётами;
11. полёте;
12. полётах.

ПОЛЁТ, -а, муж. Движение, передвижение по воздуху. П. пчелы. П. снаряда. П. на Луну. Счастливого полёта! (пожелание). П. на лыжах (прыжок с трамплина). П. мысли (перен.). Птица высокого полёта (перен.: о человеке, занимающем важное положение; разг. ирон.).

| прил. полётный, -ая, -ое (спец.). П. вес (вес летательного аппарата, готового к полёту). Полётное время (проведённое в полёте).

-а, м.

1.

Движение, перемещение кого-, чего-л. летящего.

Полет птицы. Полет снаряда. Полет ракеты.

□

Кругом было тихо, так тихо, что по жужжанию комара можно было следить за его полетом. Лермонтов, Бэла.

Кажется, листья падают не беззвучно. Кажется, полет сопровождает тихая музыка. Песков, Шаги по росе.

||

Манера, способ летать.

Пронеслись скворцы, меняя полет, то густой тучей, то растягиваясь редкой, мелькающей черной сеткой. Серафимович, В пути.

|| спец.

Акробатический или балетный прыжок на большое расстояние.

Последним упражнением в их номере был полет с высоты. Куприн, В цирке.

||

Воздушный рейс с определенным заданием.

Ночной полет. Боевой полет. Космический полет. Вернуться из полета.

□

Полет Нобиле с Амундсеном на Северный полюс взволновал общественное мнение человечества. Чижевский, Вся жизнь.

2. перен.; чего или какой.

Устремление, порыв.

Творческий полет фантазии.

□

Фантазия Платона отличается высоким полетом мысли и смелою концепциею общей картины. Писарев, Идеализм Платона.

[Поэма] изобиловала картинами северной природы, бытовым колоритом и чисто романтическим полетом. Короленко, С двух сторон.

птица высокого{ (или высшего)} полета

о влиятельном человеке, занимающем

высокое положение в обществе.

с (высоты) птичьего полета

с большой высоты, с такого места, откуда все видно.

ПОЛЁТ

полёта, м.

1. Движение летящего предмета. Полёт снаряда. Полёт аэроплана. Парящий полёт. Самолет пробыл в полете 10 часов. «Уток бьют на полете» (на лету). Даль. «Видна птица по полету.» Пословица.

2. только мн. Авиационное состязание или упражнения. Полеты не состоялись из–за дурной погоды.

3. Акробатический прыжок на дальнее расстояние или на большой высоте. Полет под куполом цирка.

❖

С птичьего полета [перевод с фр. а vol d'oiseau] — 1) перспективное изображение местности, как бы видимой с большой высоты; 2) поверхностно, не входя в подробности, со слабым знанием дела (разг. ирон.). Высокого или высшего полета (птица) (разг. устар., часто ирон.) — влиятельный человек, занимающий высокое положение в обществе. Он слегка отделился от кресла, но был еще так неопытен в сношениях с дамами высшего полета, что недоумевал — следует ли ему встать, или продолжать сидеть. Салтыков–Щедрин. Полет мысли (или фантазии, или воображения) (книжн. ритор. или ирон.) — сила, стремление мысли, фантазии, воображения.

м.

1.

Движение летящего предмета.

отт. Манера, характер, особенность такого движения.

2.

Авиационный вылет, рейс.

отт. Авиационное состязание или упражнение.

3.

Акробатический прыжок на дальнее расстояние или на большой высоте.

отт. Прыжок с продвижением вперед (в балете).

4.

перен.

Устремление, порыв.

отт. Широта, размах.

"ПОЛЕТ" - первые в космической технике советские маневрирующие искусственные спутники Земли (изменялись высота и плоскость орбиты в полете). Запущены "Полет-1" (1963) и Полет-2" (1964).

муж. flight, flying вид с птичьего полета ≈ bird's eye view дальность полета снаряда ≈ range of a missile полет вокруг света ≈ round-the-world flight полет в самолете ≈ flip разг. горизонтальный полет ≈ level авиац. трасса полета ≈ lane космический полет ≈ space flight высотный полет ≈ altitude flight высота полета ≈ cruising altitude демонстрационные полеты ≈ air show бреющий полет ≈ low-level flight, hedge-hopping flight слепой полет ≈ blind flying полет фантазии ≈ flight of fancy высокого полета (птица) ≈ person of exalted rank, member of the upper ten испытательный полет ≈ test-flight фигурный полет ≈ acrobatic flight управление полетом ≈ flight controlflight

м. flight (тж. спорт.);
~ на дальнее расстояние long-distance flight;
~ в космос space flight;
~ на Луну flight to the Moon, Moon flight;
самолёт пробыл в ~е пять часов the aircraft was in the air for five hours;
фигурные ~ы aerobatics, stunt flying sg.;
~ фантазии flight of imagination;
вид с птичьего ~а bird`s-eye view.

fly, flying, mission космонавт., trip

m.flight

полёт м Flug m 1a* планирующий полёт Gleitflug m, Segelflug m пикирующий полёт Sturzflug m бреющий полёт Tiefflug m космический полёт Raumflug m полёт к Луне Mondflug m сверхзвуковой полёт Überschallflug m а полёт мысли Gedankenflug m с птичьего полёта aus der Vogelperspektive ( - v q ]

м

Flug m (умл.)

планирующий полет — Gleitflug m, Segelflug m

пикирующий полет — Sturzflug m

бреющий полет — Tiefflug m

космический полет — Raumflug m

полет к Луне — Mondflug m

сверхзвуковой полет — Überschallflug m

•
•

полет мысли — Gedankenflug m

с птичьего полета — aus der Vogelperspektive

м.

vol m, envolée f

полет пчелы — vol d'une abeille

полет снаряда — vol d'un obus

полет на Луну — vol en direction de la Lune

•
•

полет мысли — essor m de la pensée

полет воображения — le feu de l'imagination

с птичьего полета — à vol d'oiseau; vu de haut(придых.)

высокого полета ирон. — de haut(придых.) vol

м.

vuelo m

фигу́рный, паря́щий полет — vuelo acrobático, planeado

ночно́й полет — vuelo nocturno

высо́тный полет — vuelo a gran altura

слепо́й полет — vuelo sin visibilidad

•
•

полет мы́сли — vuelo del pensamiento

полет фанта́зии — vuelo de la fantasía

с (высоты́) пти́чьего полета — a vista de pájaro

пти́ца высо́кого (вы́сшего) полета ирон., пренебр. — pájaro gordo, hombre de copete

м.

1)volo

высотный полет — volo ad alta quota

разведывательный полет — volo di ricognizione

слепой полет — volo cieco; volo strumentale(по приборам)

бреющий полет — volo radente

испытательный полет — volo di collaudo / prova

сверхзвуковой полет — volo supersonico

планирующий полет — volo a vela

межпланетный полет — volo interplanetario

космический полет — volo spaziale

полет вокруг Земли — volo circumterrestre

в полете — in volo

2)перен.(устремление) volo; slancio

полет мысли / фантазии — volo del pensiero [della fantasia]

•
•

птица высокого полета ирон. — alto papavero

с птичьего полета — a volo d'uccello

ПОЛЕТ, движение в воздухе. Для того, чтобы полет проходил в горизонтальном положении, необходимы тяга и подъемная сила. Тяга преодолевает сопротивление воздуха (препятствующее движению) и обеспечивает движение вперед. ПОДЪЕМНАЯ СИЛА преодолевает силу тяжести, влекущую вниз. В авиации тяга обеспечивается воздушным винтом или скорым выделением расширяющихся горячих газов из реактивного двигателя или энергетической космической установки. Подъемная сила обеспечивается за счет учитывающего требования АЭРОДИНАМИКИ ВОЗДУШНОГО ПРОФИЛЯ крыла, которые устроены таким образом, что воздух проходит по их изогнутым верхним поверхностям быстрее, чем по нижним. Медленно движущийся поток воздуха оказывает большое давление, с силой выталкивая самолет вверх. По строению (в разрезе) профиль крыла напоминает крыло птицы. Вместо пропеллера птицы, насекомые и летучие мыши используют собственные крылья, держа их под таким углом, чтобы воздух поддерживал их.

航行

ПОЛЁТ -а; м.

1. Движение, перемещение по воздуху в каком-л. направлении. Следить за полётом космического корабля. Дальность полёта самолёта, снаряда. // Манера, характер, особенность такого передвижения. Каждая птица имеет свой особенный п. Стремительный п. поезда. Горизонтальный п. самолёта. На бреющем полёте самолёта (на предельно малой высоте, над самой землёй). Слепой п. (совершаемый только по приборам). Птицу видно по полёту (также: о человеке). Смотреть на море с высоты птичьего полёта (сверху, с большой высоты). С высоты птичьего полёта (ирон.; поверхностно, не входя в подробности). Птица высокого, невысокого полёта (о человеке, занимающем какое-л. общественное положение).

2. Спец. Спортивный, акробатический или бальный прыжок на большое расстояние. Исполнять прыжки и полёты. Застыть в полёте. П. с высоты. П. на тройной трапеции. П. на лыжах (прыжок с трамплина). П. в затяжном прыжке (без раскрытия парашюта). Воздушный п. (цирковой номер воздушной гимнастики, состоящий из трюковых прыжков с трапеции на трапецию).

3. Воздушный рейс с определённым заданием. Совершить п. на Северный полюс, на Луну, вокруг Земли. Идти, уходить в п. Вернуться из полёта. П. на воздушном шаре, на борту нового авиалайнера, на космическом корабле. П. задерживается, отменяется. Боевой, космический, учебный, разведывательный, ночной, беспосадочный п. Первый в мире п. человека в космос.

4. Устремление, порыв. Творческий п. фантазии. Высокий п. мысли. Романтический п. души. // Широта, размах. Люди хотят полёта. Человек с полётом. Человек высокого, низкого, среднего, слабого полёта (о соответственных способностях, возможностях кого-л.).

◁ Полётный, -ая, -ое (1, 3 зн.). П-ое обмундирование. П-ые листы, карты. П-ое поле. П. день. П. устав. П. вес (вес летательного аппарата, готового к полёту). П-ое время (проведённое в полёте). П. механизм. П-ая машина (специальное устройство для создания сценического эффекта - полёта в воздухе действующих лиц и предметов).

* * *

ПОЛЕТ

«ПОЛЕТ», первые в космической технике советские маневрирующие искусственные спутники Земли (изменялись высота и плоскость орбиты в полете). Запущены «Полет-1» (1963) и Полет-2» (1964).

- наименование первых в космич. технике сов. маневрирующих управляемых ИСЗ с аппаратурой и системой двигателей, обеспечивающих изменение высоты и плоскости орбиты в полёте (манёвр). "П.-1" запущен 1 нояб. 1963, "П.-2" - 12 апр. 1964. Запуски "П." осуществлялись с целью дальнейшего совершенствования КК, связанного с необходимостью решения задач сближения, встреч КА в космосе, стыковки, создания постоянно действующих орбит. станций.

fly, flying, mission космонавт., trip

* * *

I

полё́т м.

flight

в полё́те — in flight

выполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding pattern

выполни́ть полё́т по прибо́рам — fly on instruments [in instrument conditions]

выполня́ть [соверша́ть] полё́т — fly

заверша́ть полё́т — terminate a flight

пе́ред нача́лом полё́тов — prior to the first flight of the day

по оконча́нии полё́тов — after the last flight of the day

прерыва́ть полё́т — abort a flight

акти́вный полё́т — powered flight

полё́т в атмосфе́ре — atmospheric flight, aerocruise

полё́т в болта́нку — disturbed atmosphere flight

визуа́льный полё́т — contact [visual, VFR] flight, VFR operation

полё́т в усло́виях аэродинами́ческого нагре́ва — thermal flight

полё́т в усло́виях невесо́мости — weightlessness [zero-gravity, zero-g] flight

высо́тный полё́т — (high-)altitude flight

горизонта́льный полё́т — level [flat] flight

испыта́тельный полё́т — test flight

косми́ческий полё́т — space flight

маршру́тный полё́т — (en-)route flight

полё́т на автопило́те — auto-controlled flight

полё́т на гиперзвуковы́х скоростя́х — hypersonic [hypervelocity] flight

полё́т на да́льность — long-distance [long-range] flight

полё́т над во́дной пове́рхностью — overwater flight

полё́т на дозвуковы́х скоростя́х — subsonic flight

полё́т на максима́льной мо́щности — maximum power flight

полё́т на околозвуковы́х скоростя́х — transonic flight

полё́т на продолжи́тельность — endurance flight

полё́т на режи́ме балансиро́вки — trimmed(-out) flight

полё́т на режи́ме висе́ния — hovering flight

полё́т на сверхзвуковы́х скоростя́х — supersonic flight

полё́т на тренажё́ре — simulated flight

орбита́льный полё́т — orbital flight

паря́щий полё́т — soaring

соверша́ть паря́щий полё́т — soar

перевё́рнутый полё́т — inverted flight

полё́т под автопило́том — auto-controlled flight

полё́т по ине́рции — coasting flight

полё́т по коро́бочке — box-pattern flight

полё́т по кру́гу — circling

соверша́ть полё́т по кру́гу (о самолёте) — be in traffic circuit, fly around the circuit

полё́т по ортодро́мии — great-circle flight

полё́т по прибо́рам — instrument flight, IFR operation

полё́т по радиолучу́ — radio-beam flight

прямолине́йный полё́т — straight flight

выде́рживать [сохраня́ть] прямолине́йный полё́т — maintain straight flight

ре́йсовый полё́т — scheduled flight

выполня́ть ре́йсовый полё́т — operate a scheduled flight

самостоя́тельный полё́т — solo flight

полё́т с бро́шенным управле́нием — controls-free [hands-off] flight

скоростно́й полё́т — high-speed flight

слепо́й полё́т — instrument flight

полё́т с нерабо́тающим дви́гателем — engine-off flight

полё́т со скольже́нием — yawed flight

полё́т с рабо́тающим дви́гателем — engine-on flight

полё́т с фикси́рованным управле́нием — controls-fixed flight

трениро́вочный полё́т — practice flight

уче́бный полё́т — training flight

II

«полё́т» м.:

«полё́т» кра́ски полигр. — ink flying, ink misting

м.

volo m

- беспилотный полёт

- беспосадочный полёт

- бреющий полёт

- буксировочный полёт

- полёт в автоматическом режиме

- полёт в атмосфере

- полёт в строю

- полёт в условиях невесомости

- высотный полёт

- геокосмический полёт

- горизонтальный полёт

- дневной полёт

- испытательный полёт

- космический полёт

- крейсерский полёт

- круговой полёт

- межзвёздный полёт

- межпланетный полёт

- моторный полёт

- полёт на автопилоте

- полёт на дальность

- полёт на крейсерской скорости

- полёт на малых высотах

- полёт на продолжительность

- полёт на спине

- полёт на тренажёре

- ночной полёт

- орбитальный полёт

- парящий полёт

- перевёрнутый полёт

- пикирующий полёт

- планирующий полёт

- полёт по баллистической кривой

- полёт по замкнутой кривой

- полёт по ортодромии

- полёт по приборам

- приёмо-сдаточный полёт

- пробный полёт

- прямолинейный полёт

- радиоуправляемый полёт

- сверхзвуковой полёт

- свободный полёт

- полёт с гиперзвуковой скоростью

- полёт с дозвуковой скоростью

- слепой полёт

- полёт с околозвуковой скоростью

- полёт со сверхзвуковой скоростью

- полёт со скольжением

- полёт со скоростью звука

- суборбитальный полёт

- полёт с человеком на борту

- тренировочный полёт

- фигурный полёт

астр., техн.

(лёт) літ, род. льо́ту, полі́т, -льо́ту

- бреющий полёт

- импульсный полёт

- испытательный полёт

- космический полёт

- межпланетный полёт

- ориентировочный полёт

- парящий полёт

- полёт кругами

- слепой полёт

астр., техн.

(лёт) літ, род. льо́ту, полі́т, -льо́ту

- бреющий полёт

- импульсный полёт

- испытательный полёт

- космический полёт

- межпланетный полёт

- ориентировочный полёт

- парящий полёт

- полёт кругами

- слепой полёт