«Виза»

(лат. videre — видеть) — так называется отметка консула на паспорте лица, желающего отправиться в пределы того государства, от которого консул уполномочен. Без такой предварительной визировки паспорта некоторые государства не впускают иностранцев в свои пределы; за визировку взимается особая плата. В сущности В. есть одна из форм налога на иностранцев, но иногда налог этот принимает такие размеры и сама визировка паспортов сопряжена с такими обременительными формальностями, что В. получает значение меры, препятствующей нежелательным для данного государства международным сношениям.

(франц. visa, от лат. visus — увиденный, просмотренный)

в широком смысле слова надпись соответствующего должностного лица на каком-либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу.

В узком смысле слова В. — отметка в паспорте, которая означает разрешение на въезд данному лицу на территорию соответствующего государства, на выезд с этой территории или на проезд через неё. Соответственно различают В. въездные, выездные или транзитные, выдаваемые компетентными органами государства на определённый срок. Большинство государств устанавливает разрешительную систему въезда иностранцев, т. е. въезд иностранцев допускается лишь при наличии в их паспортах соответствующей В. В отдельных случаях устанавливается упрощённый порядок въезда иностранцев, например, для туристов (по спискам), экипажей иностранных торговых судов (по мореходным книгам), жителей пограничных районов при пересечении границы для кратковременного делового пребывания (по пропускам). Транзитная В. не требуется для пассажиров международных авиа- и морских линий, если они не покидают территорию аэропорта или борт судна.

Безвизовый въезд, выезд или транзит может быть установлен специальным соглашением между государствами. Так, капиталистические страны Западной Европы заключили в послевоенный период ряд соглашений, по которым граждане этих стран, а также граждане США, Австралии и Канады имеют право безвизового въезда на территорию западно-европейских стран при наличии национального заграничного паспорта. Обычно правила о безвизовом въезде распространяются на иностранцев, не имеющих намерения получить право на постоянное жительство в стране въезда.

В СССР существует разрешительный порядок въезда, выезда и транзита, который регулируется специальным Положением о въезде в СССР и о выезде из СССР. Въезд иностранцев в СССР допускается лишь при наличии В., выдаваемой посольствами, миссиями и консульствами СССР за границей. Граждане стран, не имеющих дипломатических и консульских отношений с СССР, могут обращаться за В. в посольство или консульство СССР в любой другой стране. В отдельных случаях В. на въезд в СССР выдаются за границей специально уполномоченными на то советскими представителями. В. на выезд из СССР выдаются МИД СССР, МИД союзных республик, дипломатическими агентствами МИД СССР, а также органами милиции. Безвизовый въезд, выезд и транзит в СССР возможен лишь при наличии специального соглашения с соответствующим государством (такие соглашения СССР имеет с большинством социалистических стран).

И. П. Блищенко, В. И. Менжинский.

1. ви́за;
2. ви́зы;
3. ви́зы;
4. ви́з;
5. ви́зе;
6. ви́зам;
7. ви́зу;
8. ви́зы;
9. ви́зой;
10. ви́зою;
11. ви́зами;
12. ви́зе;
13. ви́зах.

ВИ́ЗА, -ы, жен.

1. Пометка должностного лица на документе. Поставить свою визу.

2. Разрешение на въезд в страну, выезд или проезд через неё, а также пометка в паспорте в знак такого разрешения.

| прил. визовый, -ая, -ое. В. режим.

-ы, ж.

1.

Обозначаемое на паспорте специальное правительственное разрешение на въезд какого-л. лица в данное государство, на выезд из него или проезд через него.

2.

Надпись на документе, удостоверяющая предъявление его должностному лицу для контроля, регистрации и т. п.

— Алексей Николаевич, читайте… Требуется ваша виза. Бережков раскрыл наудачу рукопись. Бек, Талант.

[От лат. visa — виденное]

ВИ́ЗА, визы, жен. (лат. visa - виденное) (офиц.). Специальное, отмечаемое на паспорте правительственное разрешение какому-нибудь лицу на въезд в государство, выезд из него или проезд через него. Получите визу. Отказывать в визе.

|| Пометка на каком-нибудь документе, свидетельствующая о его предъявлении с какой-нибудь целью должностному лицу.

I

Разрешение на въезд в страну, на выезд из страны или на проезд через неё.

II

Специальная отметка, подпись ответственного должностного лица на каком-либо документе, удостоверяющая ознакомление этого лица с чем-либо или получение разрешения от него на что-либо.

ВИЗА (от лат. visus - увиденный - просмотренный), 1) надпись на каком-либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу.

2) Официальная отметка в паспорте о разрешении на въезд в данное государство, проезд или выезд из него.

ВИЗА (от латинского visus - увиденный, просмотренный), 1) подпись соответствующего лица на документе, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. 2) Официальная отметка ведомства иностранных дел или внутренних дел в паспорте (заграничном паспорте), свидетельствующая о праве на въезд в данное государство или выезд из него.

ви́за новое заимств. из франц. visa "служебное удостоверение" – мн. ч. от лат. visum "виденное"; см. Гамильшег. EW 893.

жен. visa выездная виза ≈ exit permit, exit visa предоставить визу, выдать визу ≈ to grant a visa въездная виза ≈ entrance visa, entry visa транзитная виза ≈ transit visaвиз|а - ж. (разрешение и пометка) visa;
ввозная ~ import permit;
въездная ~ entry visa;
вывозная ~ export visa;
выездная ~ exit visa;
многократная ~ multiple visa;
обыкновенная ~ ordinary visa;
постоянная ~ permanent visa;
транзитная ~ transit visa;
туристическая ~ tourist visa;
наложить ~у на что-л. visa smth.;
выдавать ~у grant a visa, issue a visa;
отказать кому-л. в ~е refuse (to grant) smb. a visa.

виза ж Visum ( '' v i: - ] n 1, pl -sa; Sichtvermerk m 1a (пометка на документе) виза на въезд Einreisevisum n выездная виза Ausreisevisum n

ж

Visum n, pl -sa; Sichtvermerk m(пометка на документе)

виза на въезд — Einreisevisum n

выездная виза — Ausreisevisum n

ж. в разн. знач.

visa m

виза на въезд, въездная виза — visa d'entrée

виза на выезд, выездная виза — visa de sortie

-поставить визу

ж.

1)visado m

ви́за на вы́езд, на въезд — visado de salida, de entrada

поста́вить ви́зу — visar vt, dar (poner) el visado

2)(удостоверение) visto bueno, refrenda f, refrendación f

ж.

visto m

поставить / накладывать визу — apporre il visto, vistare vt, vidimare vt бюр.

въездная / выездная виза — visto d'entrata / d'uscita

выдавать визу — rilasciare / concedere il visto

签证,(учиняемая путем проставления инициалов) 缩写, 缩写签名

(от лат. visus - увиденный, просмотренный) -1) отметка в паспорте, означающая специальное разрешение государства на въезд, выезд, проживание или проезд через его территорию. Членам дипломатических представительств, делегатам на международные конференции и т.п. лицам выдаются специальные дипломатические В., согласно которым к данным лицам должно быть проявлено особое внимание и уважение со стороны пограничных и других властей государства, в которое они прибывают. В выдается на определенный срок. Система В. предназначена для того, чтобы дать возможность государству контролировать и регулировать въезд иностранных граждан в страну, а т.ж. в определенных случаях контролировать выезд собственных граждан за рубеж Довольно широкое распространение в настоящее время получила практика безвизового въезда на основе специального соглашения между соответствующими странами; 2) надпись на к.-л. документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу; 3) отметка в документе, представляющая резолюцию, указание исполнителям или разрешение на определенные действия, требующие такого разрешения Получение В., ее постановку в документе называют визированием документа.

(лат. visum - просмотренное)

1) специальная письменная и виктимология

(или) штемпельная отметка, проставляемая в заграничном паспорте или ином документе, удостоверяющем личность физического лица; означает предоставление этому лицу разрешения на въезд в пределы соответствующего иностранного государства или выезд с его территории, а также на транзитный проезд через данное государство. Въездные, выездные и транзитные В. выдаются на определенный срок. Функция выдачи въездных В. возлагается на зарубежные органы внешних сношений государства, в подавляющем большинстве - на консульские представительства и лишь в странах, где консульства не учреждены, эту работу (за совершение которой взимается особый сбор) могут осуществлять и дипломатические представительства через свои консульские отделы.

Система выдачи В. любого рода предназначена для того, чтобы государство имело возможность контролировать и оперативно регулировать приток (отток) иностранцев на его территорию. Согласно Консульскому уставу СССР от 25 июня 1976г. консулы имеют право выдавать, продлевать, погашать В. на въезд в РФ, выезд из нее и транзитный проезд через ее территорию, а также вносить изменения в выданные В.

Между некоторыми странами устанавливается безвизовый порядок въезда, выезда и транзита. Такая практика существует, в частности, в рамках ЕС и между большинством стран Латинской Америки, а также на основании заключенного 9 октября 1992 г. рядом стран-членов СНГ Соглашения о безвизовом передвижении граждан СНГ.

Нормативными актами устанавливается, что документом, дающим право на въезд или выезд, может служить общегражданский заграничный паспорт и проставляемая в нем въездная или выездная В. Для въезда, выезда и пребывания на территории подавляющего большинства государств установлен безвизовый порядок в отношении лиц, обладающих дипломатическими или служебными паспортами, а также паспортом моряка, который наделяет последнюю категорию лиц правом пребывания на территории государства порта заходов судна.

2) В. дипломатическая - проставля-емая ведомством внешних сношений данного государства, его дипломатическим или консульским представительством особая отметка в паспорте соответствующего лица (дипломатического\' агента), означающая признание за ним дипломатического статуса, т.е. что это лицо обладает дипломатическими привилегиями и иммунитетами. Это касается

глав государств и правительств, ведомств внешних сношений, других высших должностных лиц государства, членов правительственных делегаций на международных дипломатических конференциях, лиц, облеченных чрезвычайными миссиями межгосударственного характера, командируемых за границу дипломатических сотрудников ведомства внешних сношений, дипломатических курьеров и др. Предоставляемая в целях облегчения выполнения соответствующим лицом его официальных служебных функций,В.дипломатическая в порядке международной вежливости может быть дана и в случае, когда указанное лицо намерено пересечь границу иностранного государства неофициально, в поездке по частным делам. В исключительном случае может быть выдана и лицу, которое дипломатическим паспортом не обладает. Наличие В. в документе, удостоверяющем личность данного индивида,предполагает, что в отношении такового должно быть проявлено особое внимание со стороны властей государства его пребывания, повышенное уважение, а выполнение формальностей, обычно сопровождающих перемещение физических лиц через границу, сведено к минимуму и произведено в самой учтивой форме; должны предприниматься все возможные меры для предупреждения каких бы то ни было посягательств на личность, свободу и достоинство владельца вышеуказанного документа.

Лицу, обладающему В. дипломатической, не предоставляется каких-либо преимуществ и льгот в отношении таможенного оформления и таможенного контроля, если, однако, это лицо не располагает специальным документом - открытым листом (фр. laissez-passer - пропуск). При наличии открытого листа лицу, следующему через границу, предоставляется право на свободное и беспошлинное перемещение имеющегося у него багажа. Этот документ представляет собой просьбу ведомства внешних сношений данного государства к его таможенным и пограничным властям об оказании всяческого содействия держателю такого листа.

Волосов М.Е.

ВИ́ЗА -ы; ж. [от лат. visa - виденное].

1. Разрешение на въезд кого-л. в страну, на выезд или проезд через неё; пометка в паспорте, удостоверяющая такое разрешение. Въездная, выездная, транзитная в. Получить визу. Отдел виз и регистрации.

2. Офиц. Пометка, подпись должностного лица на документе, означающая разрешение, одобрение, согласие с чем-л. Поставить свою визу на счёте. Без визы начальника акт не действителен.

◁ Ви́зовый, -ая, -ое (1 зн.). В. режим.

* * *

(от лат. visus — увиденный, просмотренный), 1) надпись на каком-либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. 2) Официальная отметка в паспорте о разрешении на въезд в данное государство, проезд или выезд из него.

* * *

ВИ́ЗА (от лат. visus — просмотренный), отметка в паспорте, означающая специальное разрешение государства на въезд, выезд, проживание или проезд иностранца через его территорию. Дипломатическая виза выдается членам дипломатических представительств, делегатам на международные конференции и означает, что к ним должно быть проявлено особое внимание и уважение со стороны пограничных и других властей государства, в которое они прибывают. Визой также называют надпись должностного лица на документе, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу.

Визы предназначены для регулирования потоков иностранцев, пересекающих границу, а также для их учета. Визы выдаются заранее консульскими учреждениями (консульствами(см. КОНСУЛЬСТВО (орган внешних сношений)), консульскими отделами посольств). Для получения визы в посольство или консульство заранее подается анкета-заявление с просьбой о выдаче визы. Многие страны при этом осуществляют визовый сбор.

Визы выдаются на определенный срок (от нескольких дней до года или даже более) и могут разрешать однократный въезд в посещаемую страну или многократные поездки. Визы могут выдаваться для туристических целей, для деловых поездок, для выезда на постоянное жительство. Рядом европейских стран по Шенгенскому соглашению(см. ШЕНГЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1995) образовано единое визовое пространство, когда въезд в одну страну дает возможность посещения и других стран этой группы.

В международной практике существует также дипломатическая и служебная визы — соответственно для лиц с дипломатическим или служебным паспортом, выезжающих по служебным делам. Такие визы оформляются через министерство иностранных дел, которое само связывается с посольством или консульством.

Виза - выданное уполномоченным государственным органом разрешение на въезд в Российскую Федерацию и транзитный проезд через территорию Российской Федерации по действительному документу, удостоверяющему личность иностранного гражданина или лица без гражданства и признаваемому Российской Федерацией в этом качестве

Источник: Федеральный закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ (редакция от 12.11.2012) "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"