«Обход»

манёвр войск, совершаемый в наступлении с целью выхода для удара по противнику с тыла. Осуществляется во взаимодействии с войсками, действующими с фронта. О. может иметь место при наличии открытых флангов и значительных промежутков в обороне противника, а также проделанных в ней брешей различными видами оружия. При отсутствии открытых флангов и промежутков в обороне противника О. осуществляется после Прорыва сплошного фронта обороны. При ведении боевых действий в высокогорных районах О. выполняется специально подготовленными и снаряженными подразделениями. См. также Манёвр.

1. обхо́д;
2. обхо́ды;
3. обхо́да;
4. обхо́дов;
5. обхо́ду;
6. обхо́дам;
7. обхо́д;
8. обхо́ды;
9. обхо́дом;
10. обхо́дами;
11. обхо́де;
12. обхо́дах.

ОБХО́Д, -а, муж.

1. см. обойти.

2. Место, где можно обойти что-н. Удобный о.

3. Военный манёвр глубокое проникновение в расположение противника для нанесения удара с тыла. Двинуть полк в о.

4. Поочерёдный осмотр врачом больных в больничных палатах. Утренний о. врача. Палатный врач на обходе.

• В обход обходя стороной. Пошли не прямо, а в обход.

В обход чего, в знач. предлога с род. вокруг чего-н. Идти в обход озера.

В обход кого (чего), предл. с род. минуя, уклоняясь от кого-чего-н. Действовать в обход инструкции.

| прил. обходный, -ая, -ое и обходной, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Действие по глаг. обходить 1 (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

Земский врач Григорий Иванович Овчинников как-то утром делал у себя в больнице обход палат. Чехов, Неприятность.

Опасность обхода на левом фланге была устранена. Березко, Мирный город.

2.

Место, путь, по которому можно обойти что-л.

Во избежание задержек, вперед был послан рабочий авангард под начальством Захарова. Он должен был убирать бурелом с пути и, где нужно, делать обходы. Арсеньев, Дерсу Узала.

в обход

1) кругом, стороной обходя, минуя что-л.

ОБХО́Д, обхода, муж.

1. Действие по гл. обходить¹ в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов. Пойти в обход болота. Ночной обход участка.

2. Место, по которому можно обойти что-нибудь. Обход по горам очень неудобен.

3. Маневр, производимый с целью удара во фланг или в тыл противника (воен.). Двинуть полк в обход.

4. Намеренное уклонение от исполнения, соблюдения чего-нибудь. Всякое действие в обход закона наказуемо. Незаконный обход правил, обязательных для всех.

I

1.

процесс действия по гл. обходить I 1., 3., 4., 5. отт. Результат такого действия.

2.

Место, по которому можно обойти I 4. что-либо.

3.

Маневр, производимый с целью удара во фланг или в тыл противника.

4.

Намеренное уклонение от исполнения, соблюдения чего-либо.

II

1.

процесс действия по гл. обходить II, обойти II

2.

Результат такого действия; движение с целью побывать в ряде мест или у ряда лиц.

отт. Последовательное посещение и осмотр кого-либо или чего-либо.

3.

Группа лиц, обходящая с осмотром места, находящиеся в их ведении.

I муж. round (врачей и т.п.), beat (часового, полицейского и т.п.) делать обход II муж. (кружной путь)
1) detour;
bypass;
roundabout way
2) воен. turning/flanking movement
3) перен. evasion, circumvention (закона и т.п.) ∙ в обходм.
1. (для осмотра) rounds pl.;
совершать ~ go*/make* one`s rounds;

2. (кружный путь) detour;

3. воен. turning movement, wide envelopment;
в ~
1) (обходя стороной) skirting;

2) (уклоняясь от соблюдения чего-л.) by evasion;
в ~ закона by evasion/circumvention of the law;
в ~ соглашения bypassing the agreement.

(напр. в программе) bypass вчт.,(напр. графа) traversal,(графа) walk

m.circuit, bypass, going around; порядок обхода, index (of a curve)

м

1)Rundgang m (умл.); Runde f(караула); Visite f(врача в больнице)

2)(обходный маневр) Umgehung f; Umgehungsmanöver n

3)(кружный путь) Umweg m

пойти в обход — einen Umweg machen

•
•

в обход закона — unter Umgehung des Gesetzes

обход м 1. Rundgang m 1a*; Runde f c (караула); Visite ( v i - ] f c (врача в больнице) 2. (обходный манёвр) Umgehung f c; Umgehungsmanöver ( - v q r ] n 1d 3. (кружный путь) Umweg m 1a пойти в обход einen Umweg machen а в обход закона unter Umgehung des Gesetzes

м.

1)tournée f, visite f; ronde f(караула)

обход больных — visite des malades

пойти в обход — faire sa ronde

2)(кружной путь) détour m, circuit m

3)воен.(обходное движение) mouvement m tournant

•
•

действовать в обход закона — tourner la loi

м.

1)(действие) visita f; ronda f(караула)

обхо́д больны́х — visitación f

соверша́ть обхо́д (о патруле) — rondar vi

2)воен.(обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)

идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo

3)(кружный путь) rodeo m, circuito m

пойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea

•
•

де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley

м.

1)(действие) см.обойти; giro (di ronda / ispezione / controllo)

2)(окольный путь) giro m, percorso / passaggio alternativo воен. aggiramento

3)(в больнице) visita f(del medico)

•

-в обход

避免, 规避, 逃避

ОБХО́Д -а; м.

1. к Обойти́ - обходи́ть. Утренний о. палат. О. главного врача. Опасность обхода на левом фланге. После приезда целый день совершал о. своей родни.

2. Место, путь, по которому можно обойти что-л. Не найти обхода. Там, где было нужно, рабочие делали обходы.

◁ В обхо́д.

I. в зн. предлога 1. чего. Кругом, стороной обходя, минуя что-л. Пошли в обход озера. -2. чего. Уклоняясь от соблюдения, исполнения чего-л. Действовать в обход правил. Приняли решение в обход закона. -3. кого, кому. Без согласования с кем-л., вопреки кому-л. Не стоит принимать решение в обход начальника (в обход начальства). -4. кому-чему; кого-чего. Окружая, заходя с флангов. Войска двинулись в обход неприятельских флангов. Батальоны шли в обход неприятеля.

II. в зн. нареч. Стороной, минуя что-л. Не ходи в обход, есть прямая дорога! Обхо́дом, в зн. нареч. Кругом, стороной, минуя что-л. Идти, двигаться о. Обхо́дный; Обходно́й (см.).

(напр. в программе) bypass вчт.,(напр. графа) traversal,(графа) walk

* * *

1. (место, путь вокруг чего-л.) by-pass, detour, diversion

направля́ть в обхо́д свз. — divert [re-route] the traffic

2. (осмотр) patrol(ling); (путевого обходчика) beat

обхо́д ко́нтура мат. — path-tracing

при обхо́де ко́нтура — in tracing the boundary

соверша́ть обхо́д ко́нтура — trace around a path

путево́й обхо́д ж.-д. — track patrolling

матем., техн., физ.

обхі́д, -хо́ду

- обход графа

- путевой обход

матем., техн., физ.

обхі́д, -хо́ду

- обход графа

- путевой обход