«Нетрудоспособность»

неспособность к труду в связи с состоянием здоровья, возрастом и в др. предусмотренных законом случаях. Н. различают: по её степени — полная, частичная; в зависимости от перспектив восстановления трудовой функции — временная, постоянная (стойкая); по видам трудовой деятельности — общая, профессиональная. В СССР Н. определяется на основе медицинской проверки индивидуальной потери трудоспособности врачебно-консультационной комиссией (См. Врачебно-консультационная комиссия) или врачебно-трудовой экспертной комиссией (См. Врачебно-трудовая экспертная комиссия). При стойком нарушении трудоспособности, которое приводит больного к необходимости прекращения профессионального труда на длительный срок или требует значительных изменений условий труда, устанавливается Инвалидность. Н. — основное условие для назначения пенсии (См. Пенсия), пособия (См. Пособие), предоставления различных льгот в области условий труда, налогов, обеспечения жильём, бытового, медицинского обслуживания и др. См. также Временная нетрудоспособность.

1. нетрудоспосо́бность;
2. нетрудоспосо́бности;
3. нетрудоспосо́бности;
4. нетрудоспосо́бностей;
5. нетрудоспосо́бности;
6. нетрудоспосо́бностям;
7. нетрудоспосо́бность;
8. нетрудоспосо́бности;
9. нетрудоспосо́бностью;
10. нетрудоспосо́бностями;
11. нетрудоспосо́бности;
12. нетрудоспосо́бностях.

НЕТРУДОСПОСО́БНЫЙ, -ая, -ое; -бен, -бна. Лишённый способности трудиться. Н. инвалид. Пенсионное обеспечение нетрудоспособных (сущ.).

-и, ж.

Состояние по знач. прил. нетрудоспособный.

Временная нетрудоспособность. Перейти на пенсию по нетрудоспособности.

НЕТРУДОСПОСО́БНОСТЬ, нетрудоспособности, мн. нет, жен. (офиц.). Неспособность к труду вследствие болезни, увечья и т.п., инвалидность. Полная нетрудоспособность. Частичная нетрудоспособность. Временная нетрудоспособность. Перейти на пенсию по нетрудоспособности.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. нетрудоспособный

НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ - временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. В Российской Федерации - основное условие для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот.

НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ, временная или стойкая (инвалидность) утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. Основное условие для назначения соответствующей пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот.

жен. disablement, disability;
incapacity for work физическая нетрудоспособность ≈ physical disabilityнетрудоспособн|ость - ж. disablement, incapacity for work;
полная (частичная) ~ permanent (partial) disablement;
~ый disabled;
быть ~ым be* unable to work.

нетрудоспособность ж Arbeitsunfähigkeit f временная нетрудоспособность zeitweilige Arbeitsunfähigkeit листок нетрудоспособности Krankenschein m 1a

ж

Arbeitsunfähigkeit f

временная нетрудоспособность — zeitweilige Arbeitsunfähigkeit

листок нетрудоспособности — Krankenschein m

ж.

incapacité f de travail, inaptitude f au travail; invalidité f(инвалидность)

полная нетрудоспособность — invalidité complète

частичная нетрудоспособность — invalidité partielle

временная нетрудоспособность — invalidité temporaire

ж.

incapacidad laboral, invalidez f

вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria (ILT)

ж.

invalidità, inabilità lavorativa, perdita dell'abilità lavorativa

частичная нетрудоспособность офиц. — inabilità parziale

пособие по нетрудоспособности — indennità di invalidità

IНетрудоспосо́бность

потеря трудоспособности в связи с заболеванием, несчастным случаем либо другими причинами. Различают постоянную (или длительную) нетрудоспособность (см. Инвалидность), а также временную нетрудоспособность.

Временная Н. удостоверяется выдачей листка нетрудоспособности (Листок нетрудоспособности).

Нетрудоспособность вследствие заболевания — самый частый вид Н. При непрерывном течении заболевания листок нетрудоспособности выдается на срок до 4 мес., при течении одного и того же заболевания с перерывами в течение 12 мес. — до 5 мес., после чего поликлиника обязана направить больного на ВТЭК (см. Экспертиза врачебно-трудовая).

Временная Н. может быть полной или частичной. При полной временной Н. утрачена способность к какому-либо труду, и заболевший нуждается в специальном режиме (постельном, домашнем). При частичной временной Н. заболевший не в состоянии выполнять своей обычной профессиональной работы, но без ущерба для здоровья может заниматься другой работой. При частичной Н. больным туберкулезом или профессиональным заболеванием, в связи с чем требуется временный перевод на другую работу, выдается листок нетрудоспособности, по которому доплачивается разница в заработной плате.

При временной Н. в связи с операцией искусственного прерывания беременности на первые 3 дня Н. выдается листок нетрудоспособности. С 4-го по 10-й день — справка установленного образца, с 11-го дня — вновь листок нетрудоспособности. Работницам, служащим и колхозницам, заработок которых не превышает установленного минимума заработной платы, а также, независимо от заработка, в случае проведения той же операции по медицинским показаниям или при самопроизвольном аборте листок нетрудоспособности выдается на весь срок Н.

Нетрудоспособность может быть следствием несчастного случая на производстве или в быту. Несчастные случаи, связанные с работой, и бытовые рассматриваются отдельно. На каждый несчастный случай, связанный с работой, администрация предприятия или учреждения составляет специальный акт, в котором указывается время, место, причины и обстоятельства несчастного случая. При несчастном случае на производстве листок нетрудоспособности выдается с первого дня утраты трудоспособности и до ее восстановления, при несчастном случае в быту — с 6-го дня, при этом в первые 5 дней освобождение от работы удостоверяется специальной справкой. Если несчастный случай явился результатом стихийного бедствия (землетрясения, наводнения, урагана, пожара и др.) либо анатомического дефекта пострадавшего, то листок нетрудоспособности выдается с первого дня утраты трудоспособности.

В случаях нетрудоспособности при беременности и после родов работницам, служащим и колхозницам предоставляется оплачиваемый отпуск на 70 календарных дней до родов и 56 дней после родов независимо от стажа работы. При патологических родах, а также при рождении двух детей и более длительность послеродового отпуска увеличивается до 70 дней. Отпуск по беременности и родам исчисляется суммарно таким образом, что если длительность отпуска до родив составила менее 70 дней, то отпуск после родов соответственно увеличивается.

Трудящийся может быть отстранен от работы при карантине вследствие особо заразных болезней среди лиц, с которыми он находился в контакте. Отстраняются от работы и носители возбудителей острозаразных заболеваний (по специальному списку), если эти лица заняты в производстве пищевых продуктов, работают на предприятиях торговли и общественного питания и соприкасаются с пищевыми продуктами, находящимися в открытом виде.

Нетрудоспособность может быть обусловлена необходимостью ухода за заболевшим членом семьи в случае, если госпитализация его нецелесообразна. По уходу за взрослыми листок нетрудоспособности выдается на срок до 3 дней, по уходу за заболевшим ребенком в возрасте до 14 лет — на срок до 14 дней. При необходимости ухода за больным ребенком в возрасте до 2 лет листок нетрудоспособности выдается матери или по ее желанию любому члену семьи и при наличии других неработающих членов семьи.

При направлении на санаторно-курортное лечение листок нетрудоспособности выдается на недостающие к очередному отпуску дни с учетом времени проезда в санаторий и обратно, при наличии санаторно-курортной карты и путевки, выданной за счет средств социального страхования. В случае приобретения путевки иным путем листок нетрудоспособности не выдается (за исключением больных активной формой туберкулеза).

Нетрудоспособность при заболеваниях вследствие опьянения или действий, связанных с опьянением, а также вследствие длительного злоупотребления алкоголем (травмы, алкогольный психоз, хронический алкоголизм) удостоверяется справкой специального образца (учетная форма 094/у), которая выдается при амбулаторном и стационарном лечении. Пособия по временной Н. в этих случаях не выплачиваются.

См. также Социальное страхование.

установленная врачом (врачебной комиссией) потеря общей или профессиональной трудоспособности вследствие заболевания, несчастного случая или других причин, предусмотренных законодательством по социальному страхованию.

Нетрудоспосо́бность вре́менная — полная или частичная Н. на срок до нескольких месяцев.

Нетрудоспосо́бность по́лная — временная или стойкая Н. в отношении любой работы, связанная обычно с потребностью в специальном режиме и уходе.

Нетрудоспосо́бность сто́йкая — см. Инвалидность.

Нетрудоспосо́бность части́чная — временная или стойкая Н. в отношении своей обычной работы при сохранении способности выполнять другую работу без ущерба для здоровья и производства.

残废, 丧失能力, 无劳动能力

- невозможность осуществлять трудовую деятельность по причинам, не зависящим от человека. Н. может быть связана с возрастом и с состоянием здоровья. Различают временную, частичную и полную Н.

нетрудоспосо́бность

временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. В Российской Федерации — основное условие для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот.

* * *

НЕТРУДОСПОСО́БНОСТЬ, временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. В Российской Федерации — основное условие для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот.

18. Термин "нетрудоспособность" означает утрату или ограничение возможностей участия в жизни общества наравне с другими. Он предполагает отношение между инвалидом и его окружением. Этот термин применяется с целью подчеркнуть недостатки окружения и многих аспектов деятельности общества, в частности, в области информации, связи и образования, которые ограничивают возможности инвалидов участвовать в жизни общества наравне с другими

Источник: "Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов" (приняты Генеральной Ассамблеей ООН 20.12.1993)