Большая Советская энциклопедия

    («Песнь о Рола́нде»)

    героическая эпопея французского средневековья, относящаяся к циклу поэм «Королевской жесты» (см. Жесты). Наиболее ранняя из дошедших редакций — Оксфордская (около 1170). Историческую основу её составляет эпизод разгрома басками в Ронсевальском ущелье в Пиренеях (778) арьергарда отступавших из Испании войск Карла Великого во главе с Роландом. В поэме баски-христиане заменены маврами-мусульманами, события оказались перенесёнными в обстановку феодального общества 10—12 вв. Эпопее свойственны патриотизм содержания, монументальность образов. Упомянутое в конце поэмы имя Турольда оставляет неясным степень его участия в создании «П. о Р.». Впервые «Песнь» напечатана в Париже в 1837. Итальянские поэты Л. Пульчи, М. Боярдо и Л. Ариосто в своих поэмах перерабатывали сказания о Роланде в духе гуманистических идей Возрождения.

    Изд.: La chanson de Roland, P., [I960]; в рус. пер.— Песнь о Роланде, М.— Л., 1964.

    Лит.: История французской литературы, т. 1, М.—Л., 1946, с. 32—37; Lejeune R. et Stiennon J., La légende du Roland dans l'art du Moyen âge, t. 1—2, Brux., 1967.

    В. С. Лозовецкий.

  1. Источник: Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.



  2. Большой энциклопедический словарь

    "ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ" ("Chanson de Roland") - средневековая французская эпическая поэма (наиболее ранняя и совершенная Оксфордская редакция, ок. 1170); историческую основу составляют легенды о походах Карла Великого. Герой поэмы - воплощение рыцарственности и патриотизма.

  3. Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.



  4. Современная энциклопедия

    "ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ", средневековая французская эпическая поэма (наиболее ранняя и совершенная редакция - Оксфордская, около 1170); историческую основу составляют легенды о походах Карла Великого. Роланд, главный герой поэмы, - воплощение рыцарственности и патриотизма. Наиболее известны литературные переработки "Песни о Роланде" Л. Ариосто, продолжившего поэму М. Боярдо "Влюбленный Роланд" (1495).

  5. Источник: Современная энциклопедия. 2000.



  6. Литературная энциклопедия

    "Песнь о Рола́нде"

    (ок. 1100 г.), важнейший памятник европейского героического эпоса Средних веков; образец французской «поэмы о деяниях» (франц. chanson de geste), воспевающий доблесть и вассальную преданность своему королю Карлу Великому рыцаря Роланда (его прототипом был Хруодланд, один из военачальников Карла).

    «Песнь о Роланде». Миниатюра. 14 в.

    «Песнь о Роланде». Миниатюра. 14 в.

    Историческая канва сюжета – борьба франков с испанскими маврами в кон. 8 в. Роланд во главе немногочисленного арьергарда отступающей армии Карла принимает бой в Ронсевальском ущелье с многотысячной армией сарацин. Он отважно сражается рядом со своим другом Оливье и сеет панику в рядах врагов, но его смерть предопределена предательством трусливого царедворца Ганелона. Карл оплакивает героя и вершит справедливый суд. Поэма состоит из 4002 10-сложных нерифмованных стихов, которые сгруппированы в 291 строфу неравного объёма и концы которых скреплены ассонансом.

  7. Источник: Литературная энциклопедия



  8. Энциклопедия Кольера

    (La Chanson de Roland),

    первая и самая совершенная из сотни с лишним старофранцузских эпических поэм, дошедших до нашего времени. Сохранилась в семи манускриптах, из которых старейший и лучший - т.н. Оксфордский список (1130-1150), но, несомненно, существовали и более ранние варианты. В Оксфордской редакции поэма состоит из строф, или лесс, неравной длины, с ассонансными рифмами. Средневековая публика воспринимала ее на слух, в исполнении жонглера или менестреля. Действие происходит во время войны Карла Великого с испанскими сарацинами. Французы избирают своим послом графа Ганелона, который предает Роланда после ссоры с ним. Многократно превосходящие силы язычников нападают на арьергард французского войска в Ронсевальском ущелье. Христиане сражаются столь доблестно, что сарацины вынуждены отступить. Один за другим гибнут двенадцать пэров. Последними умирают архиепископ Турпин и два друга - Оливье и Роланд. Карл Великий слышит, как Роланд трубит в рог, призывая на помощь. Император возвращается слишком поздно и не может спасти Роланда с соратниками, однако ему удается догнать и уничтожить остатки сарацинского войска. Затем эмир Балиган, собрав все языческие силы Запада и Востока, вступает в сражение с Карлом, но терпит сокрушительное поражение и погибает. Изменника Ганелона привозят в Ахен, где приговаривают к смерти и подвергают казни четвертованием. Вопрос об авторстве поэмы стал предметом полемики. Согласно историческим документам, Карл Великий вернулся во Францию 15 августа 778, после неудачной попытки захватить Сарагосу. Когда армия проходила через Пиренеи, на арьергард напали из засады баски, которые затем разбежались с добычей. Среди погибших в стычке был герцог Бретонской марки Роланд. Это событие могло быть переосмыслено в процессе медленного вызревания легенды в устной и(или) письменной традиции, но не исключено, что это творение одного человека. Судя по всему, оксфордский вариант очень близок к первоначальной версии, созданной в конце 11 в., незадолго до Первого крестового похода, духом которого проникнута поэма, хотя сам он в тексте не упоминается. Весьма вероятно, что автором был названный в последней строке Турольд. Несмотря на отсутствие достойных образцов, поэт сумел использовать все возможности пребывавшего в стадии становления французского языка и создать мастерское произведение, где характеры и страсти изображены с присущими эпосу силой, простотой и лаконичным красноречием.

    ЛИТЕРАТУРА

    Песнь о Роланде. М., 1974

  9. Источник: Энциклопедия Кольера



  10. Энциклопедический словарь

    ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ

    «ПЕСНЬ О РОЛА́НДЕ» («Chanson de Roland»), средневековая французская эпическая поэма (наиболее ранняя и совершенная Оксфордская редакция, ок. 1170); историческую основу составляют легенды о походах Карла Великого. Герой поэмы — воплощение рыцарственности и патриотизма.

  11. Источник: Энциклопедический словарь



  12. Советская историческая энциклопедия

    ("Chanson de Roland") - поэма, крупнейший памятник франц. героич. эпоса. Дошла до нас во мн. редакциях. Древнейшим и лучшим списком является Оксфордская рукопись (ок. 1170).

    "П. о Р." сложилась, по-видимому, на основе более ранних нар. преданий о действит. событиях (разгром басками в 778 в Ронсевальском ущелье арьергарда отступавших из Испании войск Карла Великого и гибель военачальника - графа Роланда). В поэме картина Ронсевальской битвы гиперболизирована (небольшой поход франков превращен в ней в длит. войну), баски-христиане заменены маврами-мусульманами, события оказались перенесенными в обстановку феод. об-ва 10-12 вв. Введенным в поэму образом предателя Ганелона разоблачается гибельность для родной страны феод. анархич. эгоизма; ему противопоставляется вассальная верность королю Роланда, в фигуре к-рого воплощен патриотизм франц. народа.

    Проблема происхождения "П. о Р." до сих пор вызывает споры. Точке зрения, к-рой придерживается большинство сов. ученых, о длит. процессе складывания поэмы на основе более ранних преданий, возникших вскоре после Ронсевальской битвы, противостоят зап.-европ. теории: "антитрадиционалистов", утверждающих, что "П. о Р." написана одним автором, и последователей франц. литературоведа Бедье, рассматривающих "П. о Р." как эпос 11-12 вв. и отрицающих его более древние формы.

    Публ.: La chanson de Roland, P., 1947; в рус. пер. - Песнь о Роланде, М.-Л., 1964 (имеется библ.).

    Лит.: Смирнов A., Из истории зап.-европ. лит-ры, М.-Л., 1965, с. 67-76.

    В. Л. Романова. Москва.

  13. Источник: Советская историческая энциклопедия



  14. Большой Энциклопедический словарь

  15. Источник: