«Азбуковники»

русские анонимные рукописные сборники статей учебного, нравоучительного и энциклопедического характера. Первый список толкуемых слов типа А. помещен в Новгородской кормчей 1282. В 13—16 вв. А. были главным образом толковыми словарями «неудобопознаваемых речей» (т. е. непонятных слов), встречающихся преимущественно в книгах т. н. Священного писания. Слова располагались по алфавиту, указывалось их происхождение, перевод и разъяснение. В 17—18 вв. наибольшее распространение получили учебные А. Они состояли обычно из азбуки (со слогами и прописями), кратких сведений по русской, а иногда и греческой грамматике (например, «О начале грамоты греческия и русския»), арифметике и религиозно-нравственных поучений. В некоторых А. встречаются статьи по всеобщей истории (о Юлии Цезаре, Яне Гусе и других); статьи по русской истории заимствованы главным образом из хронографа (о князьях Борисе и Глебе, Андрее Боголюбском, об Иване Грозном и пр.). В занимательной форме А. сообщали сведения и по естествознанию (о некоторых экзотических животных, драгоценных камнях и растениях, «О четырёх временах года», «О громе и молнии»). Наряду с фантастическими сведениями в А. имелись и реальные данные и наблюдения над родной природой и жизнью того времени. Менее распространены были нравоучительные А., содержавшие правила поведения детей в школе и дома. Отдельные А., представлявшие собой материал для занимательного и поучительного чтения, пользовались популярностью в Древней Руси. Сохранилось более 200 списков А.

Лит.: Баталин Н. И., Древнерусские азбуковники, «филологические записки», Воронеж, 1873, в. 3—4; Мордовцев Д., О русских школьных книгах XVII века, М., 1862; Пруссак А. В., Описание азбуковников, хранящихся в рукописном отделении императорской Публичной библиотеки, П., 1915; Буш В. В., Памятники старинного русского воспитания, П., 1918; Орлов А. С., Книга русского средневековья и ее энциклопедические виды, «Доклады АН СССР», 1931, [серия] В, № 3, с. 37—51.

Л.Н. Пушкарёв.

АЗБУКОВНИКИ - русские рукописные толковые словари или справочники 13-18 вв. со словами и терминами, размещенными в алфавитном порядке.

АЗБУКОВНИКИ

АЗБУКОВНИКИ — памятники древнерусской лексикографии; анонимные рукописные словари-справочники, составленные в алфавитном порядке. Как особый словарный тип оформились в кон. 16—нач. 17 в. Азбуковникам предшествовали словари-ономастиконы, словари-символики, славяно-русские словари и словари-разговорники. Постепенно из толковых словарей иностранных слов превратились в обширные глоссарии энциклопедического характера с разнообразными приложениями. Кратко или пространно в Азбуковниках объясняются понятия Бога, мира, космоса, материи, логоса. Мессии, человека и др, Сообщаются сведения о философах древности (Сократе. Платоне, Аристотеле, Демокрите, стоиках, эпикурейцах), даются интерпретации учения о стихиях, о Софии Премудрости Божией, о небесной иерархии, согласно Дионисию Ареопагиту, приводятся дефиниции философии по Иоанну Дамаскину. Логика трактуется как “диалектика, росказ, беседование или истинных и ложных разсуждение” (Рук, РНБ, Солов., № 20/20, л. 59). Человек соотносится с макрокосмом и называется микрокосмом, по преобладанию в нем одного из трех начал именуется плотским (живущим страстями тела), душевным (субъективно переживающим свое существование), духовным (устремленным к божественному). Азбуковники сохранились во множестве редакций и списков.

Лит.: Карпов А. Азбуковники, или Алфавиты иностранных речей по спискам Соловецкой библиотеки. Казань, 1878; Пруссак А. В. Описание азбуковников, хранящихся в рукописном отделении Императорской Публичной библиотеки. Пг., 1915; Алексеев М. П. Словари иностранных языков в русском азбуковнике 17 в. Л 1968; Громов M. S. Русский Азбуковншс генезис, структура, содержание.—“Историко-философский ежегодник. 1989”. М., 1989; Кавтун Л С. Аэбуковники 16—17 вв. (старшая разновидность). Л.,1989.

M. H, Громов

азбуко́вники

русские рукописные толковые словари или справочники XIII—XVIII вв. со словами и терминами, размещёнными в алфавитном порядке.

* * *

АЗБУКО́ВНИКИ, русские рукописные толковые словари или справочники 13—18 вв. со словами и терминами, размещенными в алфавитном порядке.

в России 13-18 вв. безымянные рукописные сборники учебного, нравоучит. и справочного характера. Первый список толкуемых слов типа А. помещен в Новгородской кормчей 1282. До 17 в. А. были гл. обр. толковыми или энциклопедич. словарями. С 17 в. А. в значит. мере стали учебными сборниками. Широкое распространение А. получили в России 16-18 вв. Учебные А. включают азбуку (обычно толковую), слоги, прописи в порядке алфавита, иногда - образцы тайнописи, грамматич. сведения (напр., "О начале грамоты греческия и русския", "Сказание о осьми частях речи" и др.). В нек-рых учебных А. встречаются статьи по философии (об Аристотеле, Демокрите, Платоне, стоиках, о таких категориях, как сущность, качество, свойство и пр.), истории, географии, зоологии, ботанике, арифметике, минералогии ("О в двунадесяти каменех") и т. д. Статьи по всеобщей истории касаются гл. обр. крупных ист. личностей - Юлия Цезаря, Яна Гуса и др. Сведения по рус. истории взяты преим. из хронографа (о славянах, князьях Борисе и Глебе, Андрее Боголюбском, Иване Грозном и т. д.). Нравоучительные А. встречаются реже учебных. Они содержат расположенные в алфавитном порядке статьи о правилах поведения детей в школе ("А. о нерадиво учащихся ученицех"; написанное силлабич. виршами "Школьное благочиние" и др.). Справочные А. представляют собой обычно словари с толкованием "неудобопознаваемых речей" (т. е. непонятных слов), встречающихся гл. обр. в книгах т. н. "св. писания". Слова расположены по алфавиту, указано их происхождение, перевод и разъяснение - краткое или развернутое. Нек-рые справочные А. дают перевод разъясняемого слова на неск. языков. Лексикографич. сведения дополняются данными из истории, географии и т. д. Наряду с фантастич. сведениями, наличие к-рых объясняется уровнем развития науки в Рус. гос-ве в то время, А. содержат реальные данные по истории, географии, зоологии и пр. Встречаются А. одновременно учебного, нравоучительного и справочного характера. Отдельные А., представлявшие собой материал для занимат. и поучит. чтения, имели большую популярность в Др. Руси.

Сохранилось более 200 списков А. Большая часть их использовалась в школах повышенного типа в качестве уч. пособий и как справочники при чтении книг взрослыми читателями. Источниками А. были поучит. сборники: т. н Пчелы, Измарагды, хронографы, словари. A. - важный источник по истории школьного обучения, культуры, обществен-но-политич. мысли России 16-18 вв., а также истории, лексикографии и лексикологии.

Лит.: Буш В. В., Памятники старинного рус. воспитания, П., 1918: Баталин Н. И., Древнерус. азбуковники "Филологич. записки", (Воронеж), 1873, в. 3-4, с. 1-68; Карпов А., Азбуковники или Алфавиты иностр. речей по спискам Соловецкой б-ки, Каз., 1877; Мордовцев Д., О рус. школьных книгах XVII в., М., 1862; Тихонравов Н. С., Соч., т. 1, М., 1898, с. 37-40; Пруссак А. В., Описание азбуковников, хранящихся в рукописном отделении имп. Публ. б-ки, П., 1915; Орлов А. С, Книга рус средневековья и ее энциклопедич. виды, "Докл. АН СССР" 1931, серия В, No 3, с. 37-51.

Л. Н. Пушкарев. Москва.