«Иризация»

(минер.) — появление радужных цветов в очень тонких листочках слюды и тончайших трещинах (|| плоскост. спайности) многих прозрачных минералов (известк. шпата, ортоклаза, горн. хрусталя и др.). Явление зависит от интерференции света (см.).

(от греч. íris — радуга)

оптическое явление, заключающееся в появлении радужной игры цветов на гранях и плоскостях спайности некоторых минералов (например, кальцита, лабрадора, опала и др.) при прохождении света.

iridescence, irisation

ИРИЗАЦИЯ

ИРИЗА́ЦИЯ (от греч. iris — радуга), радужная цветовая игра на гранях или плоскостях спайности некоторых минералов(см. МИНЕРАЛ). Возникает за счет разложения белого света субмикроскопическими ориентированными включениями или мелкими трещинами. У горного хрусталя(см. ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬ) этот эффект вызывают искусственно, создавая трещины в камне, т. к. иризация повышает его ценность.

— яркий цветной отлив на гранях или пл. сп. некоторых м-лов (напр., Лабрадора). Причиной И., по-видимому, являются субмикроскопические ориентированные включения.

(от греч. iris - радуга) - яркая игра цветов (цветовой отлив или блик) на гранях кристаллов или плоскостях спайности нек-рых минералов, например нризируюших полевых шпатов (Лабрадора, адуляра и др.). И. обусловлена рассеянием света в кристаллах, построенных из субмикроскопич. паралл. пластинчатых индивидов, определ. образом ориентированных. Иризирующие минералы и содержащие их горные породы используются как красивые облицовочные, декоративные, поделочные и ювелирные материалы.

ириза́ция ж.

iridescence

ириза́ция заключа́ется в ра́дужной игре́ цвето́в — iridescence is the exhibition of the colours of the rainbow

ж.

iridescenza f