«Моталка»

в прокатном производстве, машина для свёртывания прокатанного металла в рулоны (широкополосная сталь) или сматывания в бунты (сортовой прокат — круг, квадрат, узкая полоса и катанка). М. обеспечивает поточность производства и высокую производительность станов.

1. мота́лка;
2. мота́лки;
3. мота́лки;
4. мота́лок;
5. мота́лке;
6. мота́лкам;
7. мота́лку;
8. мота́лки;
9. мота́лкой;
10. мота́лкою;
11. мота́лками;
12. мота́лке;
13. мота́лках.

МОТА́ЛКА, -и, жен. (разг.). Приспособление для наматывания чего-н.

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. разг. и спец.

Название различных приспособлений и устройств для сматывания чего-л. (пряжи, проволоки и т. п.).

МОТА́ЛКА, моталки, жен. (обл., тех.). Прибор для размотки пряжи.

ж. разг.

Приспособление, устройство для сматывания, разматывания или наматывания чего-либо (пряжи, проволоки и т.п.).

reel

(для обрези) baller метал., rewinder, recoiler, winding reel, reel, reeler, takeup, winder

ж. текст.

dévidoir m

ж. разг., спец.

devanadera f

МОТА́ЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. Разг. и проф. Приспособление или устройство для разматывания или наматывания чего-л. М. для пряжи.

(для обрези) baller метал., rewinder, recoiler, winding reel, reel, reeler, takeup, winder

* * *

1. кфт. rewind(er)

2. прок. reel, coiler, coiling machine, winder

мота́лка бараба́нного ти́па — mandrel-type coiler

мота́лка для брако́ванной проду́кции — reject reel

мота́лка для недока́та — unfinished-product reel

мота́лка для о́бручного желе́за — hoop reel

мота́лка для полосы́ — strip reel

мота́лка для прокла́дочной бума́ги — paper winder

ле́нточная мота́лка — ribbon reel

мота́лка лопастно́го ти́па — paddle-type coiler

многопа́зовая мота́лка — multiple-slot coiler

надпо́льная мота́лка — upcoiler

натяжна́я мота́лка — pull [tension] reel

печна́я мота́лка — furnace coiler

«пла́вающая» мота́лка — shifting winding reel

подпо́льная мота́лка — downcoiler

разма́тывающая мота́лка — uncoiler

ро́ликовая мота́лка — roll-type coiler, roller reel

мота́лка с автомати́ческим вво́дом — automatically fed coiler

мота́лка с вне́шними приводны́ми ро́ликами — surface-driven coiler

скра́пная мота́лка — heavy-end [scrap] reel

сма́тывающая мота́лка — delivery reel

сортова́я мота́лка систе́мы Га́ррета — Garret [pouring] reel

сортова́я мота́лка систе́мы Эденбо́рна — Edenborn [laying] reel

мота́лка с осево́й пода́чей мета́лла — deadhead coiler

мота́лка с приводны́м бараба́ном — centre-driven coiler

мота́лка с разжи́мным бараба́ном — expanding [collapsible] drum coiler

мота́лка с ручны́м вво́дом — hand-fed coiler

штри́псовая мота́лка — strip reel

* * *

reel

ж. метал.

aspo m (avvolgitore), avvolgitrice f; текст. incannatoio m, bobinatrice f; кфт. avvolgitrice f

- ленточная моталка

- универсальная моталка

техн.

намо́тувач

техн.

намо́тувач

техн. моту́шка(ниток, пряжи)