«Бётлингк Оттон Николаевич»

Бётлингк (Böhtlingk) Оттон Николаевич [30.5(11.6).1815, Петербург, ‒ 19.3(1.4).1904, Лейпциг], немецкий и русский филолог-индолог. Долгое время работал в России. Академик Петербургской АН (1855). Основной труд Б. ‒ составленный вместе с Р. Ротом и при участии некоторых др. индологов «Санскритский словарь», известный под названием «Большой Петербургский» (т. 1‒7, 1855‒75; сокращенное изд. 1879‒89). В монографии «О языке якутов» (1848‒ 1851) Б. впервые применил сравнительно-исторический метод к изучению тюркских языков. Б. издал древнеиндийскую грамматику Панини (1839‒40), методы описания языковой системы которого оказали влияние на работы Б.

Соч.: Sanskrit-Worterbuch, Т. 1‒7, St.-Petersburg, 1855‒75; Uber die Sprache der Jakuten, в кн.: Middendorf A. T h., Reise in den aussersten Norden und Osten Sibiriens wahrend der Jahre 1843 und 1844, Bd 3, Tl 1‒2, St.-Petersburg, 1848‒51; Panini's Grammatik, Lpz., 1887.

Лит.: Булич С. К., Памяти О. фон Бётлинга, «Изв. Отделения русского языка и словесности имп. АН», 1904, т. 9, кн. 3; B5htlingk's Druchschriften, «Bulletin de l'Academie des sciences de St.-Peters-bourg», 1892, nouv. ser., v. 3 (35), № 1.

Бётлингк Оттон Николаевич

(BÖthlingk) (1815—1904), немецкий и российский филолог-индолог, академик (1855), почётный член (1894) Петербургской АН. Основные труды — «Санскритский словарь» (известный под названием «Большой Петербургский словарь», т. 1—7, 1855—1875; совместно с P. Ротом, R. Roth). Издал древне-индийскую грамматику Панини (1839—1840). Впервые применил сравнительно-исторический метод к изучению тюркских языков.

* * *

БЕ́ТЛИНГК (Bohtlingk Otto Karl) Оттон Николаевич [30 мая (11 июня) 1815, Петербург — 19 марта (1 апреля) 1904, Лепциг], немецкий и российский индолог(см. ИНДОЛОГИЯ), тибетолог, тюрколог(см. ТЮРКОЛОГИЯ), славист(см. СЛАВИСТИКА). Академик (1855), почетный член (1894) Петербургской АН. Основной труд — «Санскритский словарь», известный под названием «Большой Петербургский словарь», т. 1—7, 1855 – 1875; совместно с Р. Ротом). Впервые применил сравнительно-исторический метод к изучению тюркских языков(см. ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ).

Родился в Санкт-Петербурге, в 1833 поступил в Санкт-Петербургский университет, с 1835 студент Берлинского(см. БЕРЛИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ), затем Боннского университета(см. БОННСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ). Учился у Ф. Боппа(см. БОПП Франц) и А.-В. Шлегеля(см. ШЛЕГЕЛЬ Август Вильгельм). Завершил образование в Гессенском университете, получив степень доктора философии. С 1824 – адъюнкт Императорской Санкт-Петербургской АН. В 1839 – 1840 подготовил к публикации и издал текст санскритской грамматики древнеиндийского лингвиста Панини (работу над этим текстом он продолжал в течение всей жизни). В 1852 – 1877 издал совместно с немецким индологом Р. Ротом «Большой Петербургский словарь» (санскрито-немецкий словарь в семи томах). В 1855 стал ординарным академиком. С 1868 жил в Германии (Йена, затем Лейпциг) и продолжал работать для Петербургской академии. В 1879 – 1889 подготовил краткую редакцию санскрито-немецкого словаря («Малый Петербургский словарь» в семи томах), в котором значительно увеличился объем лексики за счет обработки новоизданных санскритских текстов. Издал ряд практических пособий для изучения санскрита(см. САНСКРИТ) (грамматика, хрестоматия, словари синонимов). Совместно с Я. И. Шмидтом(см. ШМИДТ Яков Иванович) составил каталог тибетских рукописей и ксилографов(см. КСИЛОГРАФИЯ) Азиатского музея (1847).