«Радлов Василий Васильевич»

ориенталист и путешественнник: род. в Берлине в 1837 г.; в 1858 г. прибыл в Петербург для занятий при Азиатском музее. Желая изучить тюркские языки из уст народа, Р. занял учительское место в Барнауле; отсюда он предпринимал поездки в места жительства окрестных племен для изучения их языков и для собирания образцов их народной поэзии. Он объездил таким образом Алтай, восточные киргизские степи, часть губерний Енисейской и Тобольской, Ташкент, Ходжент, Джизак, Самарканд, Монголию. В 1871 г. Р. поселился в Казани, где до 1884 г. занимал должность окружного инспектора магометанских школ, изучая тюркские говоры (приволжские и башкирские), языки чувашский и черемисский. В 1884 г. Р. назначен директором Азиатского музея в Петербурге и избран ординарным академиком Имп. Академии наук. В 1886 г. Р. совершил поездку в Крым для изучения языка крымских татар, а в 1887 г. в Литву и Волынь для исследования караимского диалекта. В 1891 г. Р. стоял во главе экспедиции, снаряженной Имп. Академией наук для исследования древних памятников долины р. Орхона в Монголии (см.). Главнейший труд Р.: "Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Südsibiriens" ("Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Джунгарской степи", тексты и немецкий перевод; СПб., 1866—96, 7 т.). Этот сборник имеет важное значение как в лингвистическом, так и в этнографическом и историческом отношении: он сделал возможным изучение дотоле неисследованных тюркских наречий, сохранившихся в большой чистоте, без примеси арабских и персидских слов, благодаря тому, что народы, ими говорящие, жили уединенной жизнью и не подпали влиянию ислама. Собранные им сказки, преданья, поверья раскрывают картину внутренней и духовной жизни тюркских племен Южной Сибири. Другой выдающийся труд Р.: "Vergleichende Grammatik der nördlichen Türksprachen. Th. I. Phonetik" (Лпц. 1882—83). Ему принадлежат еще: "Ueber die Formen der gebundenen Rede bei den Altaischen Tataren" (в "Zeitschrift für Völkerpsychologie u. Sprachwissenschaft", 1865—66, т. 4), "Wörterbuch der Kïnai-Sprache" (СПб., 1874), "Анализ болгарских числительных имен в известиях Альбекри и др. авторов" (1878), "Die Lautalternation und ihre Bedeutung für die Sprachenentwickelung" (в "Verhandlungen des fünften internationalen Orientalisten Congress", Б., 1882), "Zur Sprache der Komanen" (в "Internationale Zeitschrift für allgemeine Sprachwissenschaft", Лпц., 1884—85), "Versuch eines Wörterbuches der Türkdialecte" (СПб., 1888 и сл.), "Die alttürkischen Inschriften der Mongolei" (вып. 1 и 2, СПб., 1894), "Kurzer Bericht ueber eine im Sommer 1862 uutergenommene Reise in die östl. Kirgisen-Steppe" ("Bul. de l'Acad.", 1863, т. VI), "Observations sur les Kirghis" (Пар., 1864), "Bericht über eine im Sommer 1863 unternommene Reise in den östlichen Altai" ("Bul. de l'Acad.", 1864, т. V и VIII), "Мифология и миросозерцание жителей Алтая" ("Вост. обозрение", 1882, №№ 7 и 8, 1883, № 8), "Ethnographische Uebersicht der Türkstämme Sibiriens und der Mongolei" (Лпп., 1883), "Aus Sibirien" (Лпц., 1884), "Das Schamanentum und seine Kultus" (Лпц., 1885), "Сибирские древности" (в "Материалах по археологии России, издаваемых Имп. Археологической комиссией", СПб., 1888), "Altas der Altertümer der Mongolei" (СПб., 1892 сл.) и мн. др.

Радлов (Radloff) Василий Васильевич (Фридрих Вильгельм)(5.1.1837, Берлин, 12.5.1918, Петроград), русский востоковед-тюрколог, этнограф и археолог; академик Петербургской АН (1884). Окончил Берлинский университет (1858). Директор Азиатского музея АН (188590), Музея антропологии и этнографии АН (18941918). Один из инициаторов создания и председатель Русского комитета по изучению Средней и Восточной Азии (190318). В 186070 совершил ряд экспедиций по Алтаю, Сибири, в Казахстан и Среднюю Азию, собрал материал по языкам, фольклору, этнографии и археологии тюркских народов. В 1891 руководил Орхонской экспедицией АН (Монголия), в 1898 организовал Турфанскую экспедицию (Центральная Азия) во главе с Д. А. Клеменцом. Первым прочел древнетюркские орхоно-енисейские надписи и начал изучение и публикацию древнеуйгурских памятников, найденных Клеменцом.

Р. один из основоположников сравнительно-исторического изучения тюркских языков («Сравнительная грамматика северных тюркских языков», т. 1, 1882; «Древнетюркские надписи Монголии», 189495;

«Вводные мысли к описанию морфологии тюркских языков», 1911). Опубликовал много текстов на тюрк. языках («Образцы народной литературы тюркских племен», ч. 110, 18661907), издал «Опыт словаря тюркских наречий» (т. 14, 18821909) и др. Ряд работ посвящен этногенезу, классификации и исторической диалектологии тюркских языков и отдельным языкам.

Соч.: О языке куманов, СПБ, 1884; К вопросу об уйгурах, СПБ, 1893.

Лит.: Тюркологический сборник. 1971, М., 1972 (посвящен В. В. Радлову, список трудов и лит. о нём); Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов, М., 1974.

Ф. Д. Ашнин.

РАДЛОВ Василий Васильевич

РА́ДЛОВ (Radloff) Василий Васильевич (Фридрих Вильгельм) (5 января 1837, Берлин — 12 мая 1918, Петроград), российский востоковед-тюрколог, этнограф, археолог и переводчик. Академик РАН с 1917. Один из основоположников сравнительно-исторического изучения тюркских языков. Расшифровал (одновременно с В. Томсеном(см. ТОМСЕН Вильгельм Людвиг)) орхоно-енисейские надписи.

В 1858 окончил Берлинский университет. В 1885–1890 был директором Азиатского музея АН, а также Музея антропологии и этнографии АН (1895–1918). Являлся одним из инициаторов создания и председателем Русского комитета по изучению Средней и Восточной Азии (1903–1918). В 1860–1870 участвовал в ряде экспедиций по Алтаю, Сибири, Казахстану и Средней Азии. Собирал материал по языкам, фольклору, этнографии и археологии тюркских народов. В 1891 был руководителем Орхонской экспедиции АН (Монголия), в 1898 организовал Турфанскую экспедицию (Центральная Азия). Первым прочел древнетюркские орхоно-енисейские надписи и начал изучение и публикацию древнеуйгурских памятников.

Основные труды: «Сравнительная грамматика северных тюркских языков», т. 1, 1882, «Древнетюркские надписи Монголии» (1894–1895), «Вводные мысли к описанию морфологии тюркских языков» (1911). Им были опубликованы также многие тексты на тюркских языках, например, «Образцы народной литературы тюркских племен» (ч. 1—10, 1866–1907). Издал «Опыт словаря тюркских наречий» (т. 1—4, 1882—1909) и др. Ряд работ посвятил этногенезу, классификации и исторической диалектологии тюркских языков и отдельным языкам.

(наст. имя Фридрих Вильгельм; 1837–1918) – рос. востоковед-тюрколог, этнограф, переводчик, академик Петерб. АН (1884), академик Рос. АН (1917). Род. в Германии, с 1858 в России. Один из основоположников сравнительно-историч. изучения тюрк. языков. Расшифровал (одновременно с В. Томсеном) орхоно-енисейские надписи.