«Контррельс»

рельс, уложенный рядом с путевыми рельсами, для направления колёсных пар (См. Колёсная пара) подвижного состава. На кривых участках пути К. служат для уменьшения бокового износа наружной стороны рельсов и предупреждения их сдвига в боковом направлении. В крестовинах стрелочных переводов К. направляет колёса подвижного состава в соответствующий жёлоб крестовины. Для К. применяют отрезки стандартных рельсов. В стрелочных переводах укладывают стандартные рельсы и рельсы специального профиля.

1. ко́нтрре́льс;
2. ко́нтрре́льсы;
3. ко́нтрре́льса;
4. ко́нтрре́льсов;
5. ко́нтрре́льсу;
6. ко́нтрре́льсам;
7. ко́нтрре́льс;
8. ко́нтрре́льсы;
9. ко́нтрре́льсом;
10. ко́нтрре́льсами;
11. ко́нтрре́льсе;
12. ко́нтрре́льсах.

КОНТРРЕЛЬС - дополнительный рельс, уложенный внутри колеи рядом с основным путевым рельсом. Служит для направления колесных гребней подвижного состава на стрелочных переводах, мостах, переездах и закруглениях.

дополнительный рельс, укладываемый между путевыми рельсами для повышения жёсткости и уменьшения износа пути, с целью обеспечения безопасности движения поездов по стрелочным переводам, мостам и другим сооружениям

(Болгарский язык; Български) — контрарелса

(Чешский язык; Čeština) — přídržná kolejnice

(Немецкий язык; Deutsch) — Schutzschiene; Leitschiene

(Венгерский язык; Magyar) — vezetősín

(Монгольский язык) — контррельс

(Польский язык; Polska) — odbojnica

(Румынский язык; Român) — contraşină

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — sigurnosna šina

(Испанский язык; Español) — contracarril; contrarriel

(Английский язык; English) — guard rail

(Французский язык; Français) — contre - rail

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ж.-д. flange rail

check rail, facing rail, guard rail, side rail

КОНТРРЕ́ЛЬС -а; м. Дополнительный рельс на переездах, стрелках и т.п. внутри колеи для направления движения.

* * *

дополнительный рельс, уложенный внутри колеи рядом с основным путевым рельсом. Служит для направления колёсных гребней подвижного состава на стрелочных переводах, мостах, переездах и закруглениях.

* * *

КОНТРРЕ́ЛЬС, дополнительный рельс, уложенный внутри колеи рядом с основным путевым рельсом. Служит для направления колесных гребней подвижного состава на стрелочных переводах, мостах, переездах и закруглениях.

дополнит. рельс, укладываемый внутри рельсовой колен рядом с путевым рельсом в крестовинах стрелочных переводов, на кривых участках пути, на мостах и на переездах для направления колёс подвижного состава, повышения жёсткости конструкции пути, уменьшения его износа, предупреждения схода колёс с рельсового пути.

check rail, facing rail, guard rail, side rail

* * *

check [guard, safety] rail

* * *

guardrail

м.

controrotaia f

техн.

контрре́йка

техн.

контрре́йка