небольшой ручной орган без клавиш, приводимый в действие рукояткой. В настоящее время его заменили в домашнем обиходе аристоны.
(от начальной строки немецкой песенки «Scharmante Katharine» — «Прелестная Катерина», исполнявшейся на первых Ш. в России)
механический духовой инструмент. Род переносного Органав форме небольшого ящика, в котором размещены звучащие трубки (в 1 или несколько рядов), меха и валики с металлическими шпильками. При вращении валика ручкой шпильки, зацепляя специальный механизм, открывают доступ воздуха к звучащим трубкам; одновременно приводятся в действие меха, которые накачивают воздух. Некоторые Ш. со сменными валиками исполняют по несколько музыкальных пьес. Ш. появилась в Западной Европе в 18 в., в России — в 1-й четверти 19 в.; была популярна среди бродячих музыкантов (украинское название — катеринка, польское — катаринка).
Лит.: Buchner A., Musikinstrumente imWandel der Zeiten, Prag, 1956.
жен. (от нем. песни Scharmante Catherine) орган, с коим заморские нищие ходят по улицам; это шарманщик, -щица.
| Колясочка, которая отличается от фаэтона тем, что она меньше, уже, легче и с оглоблями.
ШАРМА́НКА, -и, жен.
1. Переносной механический орган без клавишного механизма в виде надеваемого на плечо ящика на лямке. Играть на шарманке (вращая рукоятку). Ш. бродячего музыканта. Петь под шарманку.
2. перен. О нудном, надоевшем разговоре, повторении одного и того же (прост. неод.). Опять завела свою вечную шарманку.
| прил. шарманочный, -ая, -ое (к 1 знач.).
, -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
Небольшой переносный механический орган без клавишного механизма, приводимый в действие вращением ручки.
Шарманка играла не без приятности, но в середине ее, кажется, что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песнью: «Мальбруг в поход поехал». Гоголь, Мертвые души.
Вдруг на улице шарманка заиграла арию из «Фрейшюца» . Плаксивые звуки заныли,
дрожа и посвистывая, в неподвижном воздухе. Тургенев, Вешние воды.
завести{ (или крутить и т. п.)} шарманку прост. о надоевшем, многократно повторяемом (или возобновляемом) разговоре.
[По названию французской песенки «Charmante Catherine», часто исполнявшейся этим инструментом]
Ср. А скука, батюшка, полезнейшая штука,
Не под шарманку же нам жить и умирать.
А. Федотов.
Ср. Да зачем мне шарманка? Ведь я не немец, чтобы, тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги.
Гоголь. Мертвые души. 1, 4.
Ср. Шарманка (Ноздрева) играла не без приятности, но в середине ее что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песней: Мальбруг в поход поехал.
Гоголь. Мертвые души. 1, 4.
Ср. Шарманка (по-малор.) Катеринка.
См. malbrouck s'en va-t-en guerre.
См. во всей деревне Катенька.
ШАРМА́НКА, шарманки, жен. Небольшой переносный механический органчик в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо. «- Да зачем мне шарманка? Ведь я не немец, чтоб тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги.» Гоголь. «Он вертит шарманку, на окна глядит; шарманка тоскует, шарманка визжит.» Фофанов.
|| перен. Нудный или монотонный разговор, просьба (прост. фам.). «Ишь, стервец, завел шарманку, что ты, Петька, баба, что ль?» А.Блок. (По названию нем. песенки Scharmante Katharine, которая первоначально исполнялась на таком органчике.)
ж.
1.
Старинный небольшой переносный механический органчик - без клавишного механизма и приводимый в действие вращением ручки - в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо.
2.
перен. разг.Нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба.
ШАРМАНКА (от начальной строки немецкой песенки "Scharmante Katharine..." - "Прелестная Катарина...") - механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Появилась в Европе как инструмент у бродячих музыкантов в кон. 17 в., в России была распространена с нач. 19 в.
ШАРМАНКА (вероятно, от начальной строки немецкой песенки "Scharmante Katharine" - "Прелестная Катарина"), механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Появилась в Европе как инструмент бродячих музыкантов в конце 17 в., была распространена в России с начала 19 в.
шарма́нка Через польск. szarmant katrynka, также katarynka "шарманка". Название происходит от начальных слов нем. песни: Scharmante Katharine "Прелестная Екатерина", потому что якобы эту песню часто играли на шарманках; см. Б. де Куртенэ у Даля 4, 1403; Томсен 354; Горяев, ЭС 419. Согласно Шифнеру (AfslPh 2, 194), на шарманке играли франц. песню "Charmante Gabrielle", ср. также Карлович 263. Из польск. katarynka заимств. укр. катери́нка "шарманка", рум. caterincă – то же (Тиктин I, 312).
шарман|ка - ж. barrel-organ, hand-organ;
~щик м. organ-grinder.
ж
Drehorgel f, Leierkasten m
играть на шарманке — die Drehorgel spielen
шарманка ж Drehorgel f c, Leierkasten m 1d играть на шарманке die Drehorgel spielen
ж.
1)orgue m de Barbarie
2)перен. ritournelle f
завел опять шарманку неодобр. — le voilà qui remet ça!
ж.
organillo m
игра́ть на шарма́нке — tocar el organillo
•
•
крути́ть (завести́) шарма́нку прост. — andar con la muletilla (con el bordoncillo)
ж.
organetto a manovella, organino m
•
•
завести шарманку прост. — ricominciare la tiritera / nenia; suonare lo stesso disco; battere la solfa
механический музыкальный инструмент, в котором вращающийся металлический валик с выступающими из него, как и в музыкальной шкатулке, шипами (штифтами) управляет многочисленными органными трубками, куда поступает воздух из воздушной камеры. В Голландии 15 в. подобные инструменты представляли собой сложную стационарную конструкцию, действующую с помощью гидравлики, гирь или заводного механизма. В 18-19 вв. разнообразные шарманки часто использовались в английских церквах, где играли гимны и псалмы. Обычно шарманкой называют механический орган бродячих музыкантов, переносной инструмент, при вращении рукоятки исполняющий 6-8 мелодий. Русское название инструмента связано с популярной в начале 19 в. немецкой песенкой Шарманте Катарина (т.е. прелестная Катарина).
См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА.
ШАРМА́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Старинный небольшой переносный механический орган с ограниченным набором простых мелодий, без клавишного механизма (в виде надеваемого на плечо ящика на лямке), приводимый в действие вращением ручки. Ш. играет. Играть на шарманке. Петь под шарманку. Вертеть шарманку. Гнусавая, плаксивая ш. Мелодия шарманки. Звуки шарманки. Завести, крутить шарманку (также: разг.; многократно повторять или возобновлять один и тот же разговор).
◁ Шарма́ночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Шарма́ночный, -ая, -ое. Ш-ая музыка, мелодия. ● По названию французской песенки "Charmante Catherine", мелодия которой часто исполнялась на этом инструменте.
* * *
шарма́нка(название от начальной строки немецкой песенки «Scharmante Katharine...» — «Прелестная Катарина...»), механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Шарманка появилась в Европе как инструмент у бродячих музыкантов в конце XVII в., в России была распространена с начала XIX в.
* * *
ШАРМАНКАШАРМА́НКА (от начальной строки немецкой песенки «Scharmante Katharine...» — «Прелестная Катарина...»), механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Появилась в Европе как инструмент у бродячих музыкантов в кон. 17 в., в России была распространена с нач. 19 в.
(от начальной строки нем. песенки "Scharmante Katharine" - "Прелестная Катерина", исполнявшейся в России на первых рус. Ш.; укр. - катерника, польск. katarynka, нем. Drehorgel или Walzenorgel) - механич. дух. инструмент. Род небольшого переносного органа без клавиатуры. Состоит из ящика, в к-ром размещены в один или неск. рядов звучащие трубки, воздушного меха и деревянного или металлич. валика со шпильками. Валик приводится в движение вращением рукоятки, находящейся снаружи; при его вращении шпильки, зацепляя спец. механизм, открывают доступ воздуха к звучащим трубам; одноврем. приводятся в действие меха, к-рые накачивают воздух. На валике можно было "записать" только одну пьесу, поэтому у каждой Ш. обычно имелось неск. сменных валиков. В результате изобретения Ж. Вокансоном спирального расположения шпилек стало возможным фиксировать более крупные пьесы. Фиксации поддавались лишь звуковысотность и ритм, др. качества звучания не передавались, что сообщало нежному и мягкому звуку Ш. специфич. монотонность, "застылость". Ш. появилась во Франции в кон. 17 в. - первоначально как инструмент для обучения певчих птиц (называлась serinette - "чижовка" или merlies - "дроздовка"), затем распространилась в Германии. Ш. стала инструментом бродячих музыкантов, сменив лиру (её нем. нар. назв. - Leierkasten - лира в виде ящика). Ок. 1700 франц. мастер Дж. Барбери усовершенствовал Ш.; его именем (с искажением) она стала называться во Франции - "орган Барбари" (Orgue de Barbarie). В Россию Ш. проникла в нач. 19 в. В кон. 19 в. валики со шпильками стали заменять перфорированными картонными или металлич. кругами, на к-рых можно было записывать популярные песни, танцы, отрывки из опер (такие инструменты назывались аристонами). В 20 в. Ш. была вытеснена более совершенными средствами механич. и электронного воспроизведения звучания муз. произв. - граммофонами, электрофонами, магнитофонами.
Литература: Sachs С., Handbuch der Musikinstrumentenkunde, Lpz., 1920, 1930; Buchner A., Musikinstrumente im Wandel der Zeiten, Prag, 1956; Zeraschi H., Drehorgeln, Lpz., (1976).Л. M. Бутир.Сейчас вряд ли кто-нибудь помнит шарманку а когда-то она была очень распространена. Во двор входил старик с пестро расписанным ящиком на плече, часто -- с сидящей на нем обезьянкой. Это был шарманщик. Он снимал с плеча свою ношу, начинал размеренно вращать рукоятку шарманки и с шипением и всхлипываниями раздавались звуки вальсов и полек, часто нестройные и фальшивые. Впечатления от этих шарманочных мелодий передал Д. Д. Шостакович в некоторых своих пьесах, таких, как Полька-шарманка и др. Что же такое шарманка? Это небольшой переносной орган с механизированным звукоизвлечением. На его валиках записано несколько пьес, которые и начинают звучать, когда шарманщик крутит ручку. Одной из первых пьес, исполненных на этом органчике, была французская песенка «Прекрасная Катрин» («Channante Catherine»). От нее и пошло русское название шарманка. Но запись стиралась, шарманка начинала фальшивить, а ее бедный владелец, который жил на те жалкие гроши, что бросали ему слушатели, конечно, не мог купить новую. И постепенно слово шарманка стало ассоциироваться с фальшивым я нудным, однообразным звучанием. Поэтому и сейчас, когда давным-давно шарманок нет и в помине, можно услышать укоризненное и сердитое: «Ну, опять свою шарманку завел!..»
Большой Энциклопедический словарь. 2000.