«Жироловка»

резервуар для отделения и задержания из сточных вод жиров, минеральных масел и др. путём уменьшения скорости их течения. Жировые вещества, содержащиеся в сточных водах, нарушают работу очистных сооружений (См. Очистные сооружения)(биофильтров, полей фильтрации и др.), а попадая в водоём и покрывая тонкой плёнкой большие площади водной поверхности, затрудняют доступ кислорода и тем самым тормозят процессы самоочищения водоёма. Наряду с этим жиры и т. п. вещества являются ценным сырьём, которое может быть переработано для технических целей. Ж. устанавливают у выпусков сточных вод из отдельных зданий (столовых, фабрик-кухонь, мясокомбинатов, консервных заводов и др. промышленных предприятий), а также в системах городской канализации. Продолжительность пребывания сточных вод в Ж. от 5 сек до 15 мин при скорости потока до 10 см/сек. В зависимости от количества задерживаемых жиров последние удаляются из Ж. насосами или вакуумными установками, при этом жиры подогревают до температуры 45—50°С.

1. жироло́вка;
2. жироло́вки;
3. жироло́вки;
4. жироло́вок;
5. жироло́вке;
6. жироло́вкам;
7. жироло́вку;
8. жироло́вки;
9. жироло́вкой;
10. жироло́вкою;
11. жироло́вками;
12. жироло́вке;
13. жироло́вках.

ЖИРОЛОВКА - очистное сооружение (резервуар) в системах городской и промышленной канализации для выделения жиров из сточных вод.

горизонтальный отстойник для отделения жиров от производственных сточных вод методом отстаивания, при котором жиры всплывают на поверхнорть и удаляются скребковыми устройствами

(Болгарский язык; Български) — мазниноуловител

(Чешский язык; Čeština) — lapač tuku

(Немецкий язык; Deutsch) — Fettabscheider; Ölabscheider

(Венгерский язык; Magyar) — zsírfogó

(Монгольский язык) — тос ялгагч

(Польский язык; Polska) — oddzielacz tłuszczu

(Румынский язык; Român) — separator de grăsimi

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — hvatač masti

(Испанский язык; Español) — separador de grasa

(Английский язык; English) — grease catcher [trap]

(Французский язык; Français) — dégraisseur; siphon récoltant des graisses

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

grease catcher, grease skimming tank, grease trap, oil trap, skimming vat

grease catcher, grease skimming tank, grease trap, oil trap, skimming vat

жироло́вка

очистное сооружение (резервуар) в системах городской и промышленной канализации для выделения жиров из сточных вод.

* * *

ЖИРОЛО́ВКА, очистное сооружение (резервуар) в системах городской и промышленной канализации для выделения жиров из сточных вод.

grease catcher, grease skimming tank, grease trap, oil trap, skimming vat

* * *

grease trap

* * *

grease trap

ж.

(в очистных сооружениях) separatore m di grasso

техн.

жироло́вка, товщоло́вка

техн.

жироло́вка, товщоло́вка

техн. жироло́вка