«Передача»

см. Традиция. Передача обязательств — см. Цессия.

в машинах, Механизм, служащий для передачи непрерывного вращательного движения. При помощи П. в различных Приводах осуществляют понижение (или повышение) скорости; ступенчатое или бесступенчатое регулирование скорости; изменение направления движения; приведение в движение нескольких механизмов одним двигателем. Основные характеристики П.: передаваемый момент, угловая скорость, Передаточное число, коэффициент полезного действия. Различают следующие типы П.: механический (в том числе с твёрдыми звеньями, гидравлический, пневматический) и электрический П. Механические П., основанные на использовании зацепления, например Зубчатая передача, Цепная передача, Червячная передача, и П. трения, например Ремённая передача и Фрикционная передача, получили распространение в приводах с постоянным передаточным отношением, а также в приводах малой и средней мощности с изменяемым передаточным отношением: в коробках скоростей (См. Коробка скоростей)и Вариаторах станков, автомобилей, тракторов. Гидравлические и электрические П., позволяющие передавать большие мощности и имеющие простую и удобную систему автоматического регулирования, применяются в различных областях машиностроения, особенно в приводах тяжёлых транспортных машин.

И. Г. Герцкис.

1. переда́ча;
2. переда́чи;
3. переда́чи;
4. переда́ч;
5. переда́че;
6. переда́чам;
7. переда́чу;
8. переда́чи;
9. переда́чей;
10. переда́чею;
11. переда́чами;
12. переда́че;
13. переда́чах.

ПЕРЕДА́ЧА, -и, жен.

1. см. передать, -ся.

2. Механизм, передающий движение, мощность от одной части устройства к другой. Гидравлическая п. Червячная п.

3. То, что передается по радио, телевидению. Интересная п. Слушать передачу. Программа передач.

4. Вещи, продукты, передаваемые кому-н. (в больницу, тюрьму). Принести передачу.

| прил. передаточный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-и, ж.

1.

Действие по знач. глаг. передать—передавать.

Передача приказа. Передача телефонограммы. Передача знаний и опыта. Передача оперы.

□

Приходили какие-то люди, совали записки для передачи Павлу и исчезали. М. Горький, Мать.

Бегуны отрабатывали старты и передачу эстафетной палочки. Свиридов, Солдат всегда солдат.

2.

То, что передается по радио, телевидению.

Музыкальная передача. Программа передач по радио. Смотреть передачи студии телевидения.

□

Тайком он устанавливает радиоприемник . Вместе с родными в темные ночи он слушает передачи из осажденной Москвы. Леонов, Твой брат Володя Куриленко.

3.

Продукты питания, вещи, передаваемые для больного в больницу, для заключенного в тюрьму.

Принести передачу в больницу.

□

— Нашего деда вчерась забрали в участок. Надо нести передачу. Катаев, Белеет парус одинокий.

4.

Механизм, передающий вращение от одной части устройства к другой.

Зубчатая передача. Ременная передача. Цепная передача велосипеда.

ПЕРЕДА́ЧА, передачи, жен.

1. только ед. Действие по гл. передать-передавать¹. Торжественная передача знамени стахановской бригаде. Неправильная передача чужой речи. Передача денег покупателю. Передача мяча игроку своей команды. Передача прав. Передача концерта по радио. Искусная передача образа Хлестакова.

2. То, что передается. Я знаком с его мыслями только по чужой передаче.

|| Передаваемое по радио (концерт, лекция и т.п.; неол.). Программа сегодняшних передач.

3. Продовольствие или вещи, передаваемые через тюремную администрацию заключенному.

4. Излишек переданных (см. передать в 9 знач.) денег (прост.). Кассиру пришлось покрыть передачу из собственных средств.

5. Механизм, передающий движение от одной части машины к другой (тех.). Зубчатая передача. Винтовая передача. Педальная передача в велосипеде.

ж.

1.

действие по гл. передавать I, передать

2.

Концерт, лекция и т.п., передаваемые по радио, телевизору.

3.

Вещи, продукты, передаваемые кому-либо (в тюрьму, больницу и т.п.).

4.

Механизм, передающий движение от одной части устройства, машины к другой.

ПЕРЕДАЧА в машинах - устройство (механизм) для передачи механического движения от одного объекта к другому. Может осуществляться с изменением значения и направления скорости движения, усилия или крутящего момента, с преобразованием вида движения (напр., вращательного в поступательное). Подразделяют на механические (зубчатые, фрикционные, шарнирно-рычажные и др.), электрические, гидравлические и пневматические (движение преобразуется соответственно с участием электрической энергии, жидкости, газа).

жен.
1) (действие) delivery, handing over;
passing;
transmission;
communication;
transfer передача имущества ≈ assignation
2) (в больнице или тюрьме) parcel
3) (по радио, телевидению) broadcast, transmission;
relaying;
telecast центральная передача телепрограммы ≈ feature вести направленную передачу ≈ to beam
4) тех. gear(ing), drive, transmission трансмиссионная передача ≈ shafting зубчатая передача ≈ gearing цепная передача ≈ chain-drive первая передача ≈ (автомобиля) low, low gear дифференциальная передача ≈ differential gear фрикционная передача ≈ friction-gear
5) (воспроизведение) reproductionпередач|а - ж.
1. (вручение) passing (тж. спорт.);
handing;
(прав) transfer, cession;
(тепла, света и т. п.) transmission;
безвозмездная ~ gratuitous transfer;
~ владения юр. livery of seisin;
~ груза в чьё-то распоряжение transfer of cargo to smb.;
~доли участия transfer of one`s share;
~ имущества assignation;
~ по наследству юр. descent;
~ опыта transfer of experience;
~ полномочий delegation of authority;
~ технологии transfer of know-how;
~ электроэнергии transmission of power;

2. (то, что передаётся по радио) broadcast, transmission;
(то, что передаётся по телевидению) telecast;
~ с рекламами commercial broadcasting;

3. (образа, выразительности речи и т. п.) rendering;

4. (в больницу и т. п.) parcel;

5. тех. transmission, gear, drive;
без права ~и not transferable.

communications, communication, dispatch,(напр. сигналов) dissemination, drive, exchange, gear авто, gearing, passing вчт.,(сигнала) propagation, relay, relaying, rendering, rendition, sending, speed, transfer, transference, transmission

f.transmission, drive, broadcast; передача управления по команде безусловного перехода, unconditional transfer; сквозная передача, rippling through

ж

1)(действие) Übergabe f; Übermittlung f(известия и т.п.)

2)(воспроизведение) Wiedergabe f

3)(посылка в больницу и т.п.) Paket n

4)Sendung f, Rundfunksendung(по радио); Fernsehsendung f(по телевидению)

время передач — Sendezeit f

прямая передача — Live-Übertragung f

5)тех. Transmission f; Antrieb m

передача энергии эл. — Kraftübertragung f

коэффициент передачи тех. — Übersetzungsverhältnis n (-ss-)

передача ж 1. (действие) Übergabe f; Übermittlung f (известия и т. п.) 2. (воспроизведение) Wiedergabe f 3. (посылка в больницу и т. п.) Paket n 1a 4. Sendung f c, Rundfunksendung (по радио); Fernsehsendung f c (по телевидению) время передач Sendezeit f прямая передача Live-Übertragung ( '' l X f - ] f c 5. тех. Transmission f c; Antrieb m 1a передача энергии эл. Kraftübertragung f коэффициент передачи тех. Übersetzungsverhältnis n 1a (-ss-)

ж.

1)(действие) transmission f; transfert m(во владение)

передача дел — délégation f des pouvoirs

с передачей..., для передачи... — pour remettre à...

без права передачи — rigoureusement personnel; юр. incessible

2)(в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge,etc.)

3)(по радио) émission f; retransmission f; transmission f(трансляция)

программа передач — programme m des émissions

4)тех. transmission f; commande f

зубчатая передача — transmission par engrenage

цепная передача — transmission par chaîne

ременная передача — transmission par courroie

велосипедная передача — développement m

ж.

1)(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m(вручение); transferencia f(во владение)

переда́ча дел — delegación de poderes

переда́ча вла́сти — traspaso del poder

переда́ча информа́ции — traspaso de la información

переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica

с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...

без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal

2)(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f(трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo)(по телевидению)

3)(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m(de ropa, de provisiones, etc.)

4)тех.(механизм) transmisión f, engranaje m

ременная переда́ча — transmisión por correa

зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones

ж. (в другие руки)

1)consegna f, trasferimento m

2)(по радио и т.п.) trasmissione f(via radio e sim)

программа передач ТВ — programmi TV

прямая передача — (trasmissione in) diretta

передача в записи — (trasmissione in) differita

3)тех. trasmissione, comando m

зубчатая передача — trasmissione a ingranaggi

ременная передача — trasmissione a cinghia / cinghie

цепная передача — trasmissione a catena

коробка передач — scatola del cambio

4)спорт. passaggio m (тж. в эстафете), appoggio m(мяча)

сделать передача у — passare (la palla), appogiare vt

5)(воспроизведение) rendimento m, resa f

6)(вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m

交出, 权利转让, 转拨, 转让

ПЕРЕДА́ЧА -и; ж.

1. к Переда́ть - передава́ть. П. приказа. П. телефонограммы. П. знаний и опыта. П. оперы по радио, по телевидению. П. эстафетной палочки. П. мысли на расстояние. П. земли в собственность. Получить мяч с передачи защитника.

2. Та или иная программа, транслируемая по радио, телевидению. Музыкальная п. Программа передач. Смотреть передачи студии телевидения. Постоянный ведущий передачи. Литературная п. Слушать передачи иностранных радиостанций. Выходить с передачами в эфир. Прерывать ход передачи экстренным сообщением.

3. Продукты питания, вещи, передаваемые в больницу, в тюрьму. Прекратить приём передач больным в период карантина. Собрать передачу. В передачу входят овощи и фрукты.

4. Механизм, передающий вращение от одной части устройства к другой. Зубчатая п. Ременная п. Цепная п. велосипеда.

5. Спорт. Бросок мяча, шайбы от игрока к игроку одной команды. Точная п. Голевая п. П. полузащитника. П. с центра поля.

◁ Переда́чка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. (3 зн.). Переда́точный (см.).

* * *

в машинах, устройство (механизм) для передачи движения от одного объекта к другому. Может осуществляться с изменением значения и направления скорости движения, усилия или крутящего момента, с преобразованием вида движения (например, вращательного в поступательное). Подразделяют на механические (зубчатые, фрикционные, шарнирно-рычажные и др.), электрические, гидравлические и пневматические.

* * *

ПЕРЕДА́ЧА в машинах, устройство (механизм) для передачи механического движения от одного объекта к другому. Может осуществляться с изменением значения и направления скорости движения, усилия или крутящего момента, с преобразованием вида движения (напр., вращательного в поступательное). Подразделяют на механические (зубчатые, фрикционные, шарнирно-рычажные и др.), электрические, гидравлические и пневматические (движение преобразуется соответственно с участием электрической энергии, жидкости, газа).

1) механизм, служащий для передачи движения, как правило, вращательного, с преобразованием скорости и соответственным изменением вращающего момента. При помощи П. решаются след. задачи: понижение (реже повышение) скорости; ступенчатое или бесступенчатое регулирование скорости в широком диапазоне при пост. мощности; изменение направления движения; преобразование вращат. движения в поступат., винтовое и др.; приведение в движение одним двигателем неск. механизмов. Осн. хар-ки П.: передаваемый вращающий момент, частота вращения на входе (или на выходе), передаточное отношение, кпд. Различают П. механич., гидравлич., пневматич. и электрич. Механические П., осн. на использовании зацепления (зубчатая передача, цепная передача, червячная передача и др.) и трения (ремённая передача, фрикционная передача и др.), получили распространение в приводах с пост. передаточным отношением, а также в приводах малой и средней мощности с изменяемым передаточным отношением, коробках скоростей и вариаторах станков, автомобилей, тракторов. Гидравлические и электрические П., позволяющие передавать большие мощности и имеющие простую и удобную систему автоматич. регулирования, применяются в разл. областях техники, особенно в приводах тяжёлых трансп. машин; пневматические П. используются при больших частотах вращения выходного звена (напр., до 30 000 об/мин во внутришлифов. станках). См. также Силовая передача.

2) Операция свободной ковки, заключающаяся в смещении части заготовки относительно её продольной оси (см. рис.), например для образования ступеней при ковке коленчатого вала.

Передача (операция свободной ковки): а - заготовка; б - поковка после выполнения передачи

Передача винт - гайка (передача качения)

ПЕРЕДАЧА — (1) механизм (см.) устройство для передачи механического движения от одного объекта к др.; движение может передаваться с преобразованием его вида и параметров (мощности, скорости, направления и др.). Различают П.: бесступенчатые, гидравлические, зубчатые, канатные, планетарные, пневматические, повышающие и понижающие, ременные, ступенчатые, фрикционные, цепные, шарнирные и др.; (2) П. электромагнитной информации перенос сигналов и сообщений от отправителя к получателю средствами электро-, радиосвязи и телевидения, а также доведение данных (см.) до потребителя по каналам автоматических систем управления млн. ЭВМ; (3) П. электрической энергии: а) один из наиболее экономически выгодных способов энергоснабжения потребителей, позволяющий обеспечивать их снабжение электрической энергией (см.) на больших расстояниях с малыми потерями; б) комплекс технических устройств, осуществляющих такую П. Электроэнергия передаётся посредством воздушных млн. кабельных линий электропередач с повышающими и понижающими подстанциями. Чем длиннее линия электропередачи (см. (25)), тем более высокое напряжение в ней используется.