«Астуриас Мигель Анхель»

Астуриас (Asturias) Мигель Анхель (р. 19.10.1899, Гватемала), гватемальский писатель. В 1923 окончил университет, в 1925‒33 был в эмиграции в Европе. В Париже А. создал по мотивам фольклора книги «Легенды Гватемалы» (1930). К 1933 завершил роман «Сеньор Президент» (изд. 1946, рус. пер. 1959), в котором разоблачил тиранический режим. В 1949 опубликован роман «Маисовые люди». Всемирную известность завоевала проникнутая освободительными идеями трилогия А. о судьбах народа Гватемалы в 20 в.: романы «Сильный ветер» (1950), «Зелёный Папа» (1954, рус. пер. 1960), «Глаза погребённых» (1960, рус. пер. 1968). А. принадлежат роман «Мулатка как мулатка» (1964) и книга легенд «Зеркало Лида Соль» (1967). В творчестве А. ощутима связь писателя с коренным населением Гватемалы ‒ индейцами-майя, с их фольклором. Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» (1966) и Нобелевская премия (1967).

Соч.: Obras escogidas, t. 1‒3, Madrid, 1961‒66; Teatro, В. Aires, [1964]; в рус. пер. ‒ Уикэнд в Гватемале, М., 1958.

Лит.: Осповат Л., Голос непокоренной Гватемалы (Романы Мигеля Анхеля Астуриаса), «Иностранная литература», 1958, №6; Дашкевич Ю., М. А. Астуриас, там же, 1962, № 12; Кутейщикова В., Глазами индейцев Гватемалы, «Вопросы литературы», 1963, № 9; Мигель Анхель Астуриас. Биобиблиография, указатель. [Сост. и автор вступ. ст. Ю. А. Певцов], М., 1960; Bellini G., La narrativa di М. A. Asturias, Mil.‒ Varese, [1966].

Л. С. Осповат.

(Asturias, Miguel Angel) (1899-1974), гватемальский писатель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1967. Родился 19 октября 1899 в г.Гватемала. Детство и юность писателя совпали с периодом диктатуры М.Эстрада Кабреры (1898-1920). В 1923 он уехал в Европу, где изучал доколумбовы цивилизации Америки, вернулся на родину в 1933; с 1946 находился на дипломатической службе. После военного переворота в Гватемале в 1954 писатель 12 лет прожил в изгнании. В 1967 был назначен послом Гватемалы во Франции. Свой творческий путь Астуриас начинал с поэзии - позднее его стихи были собраны в книге Поэзия: пульс жаворонка (Poesa: sin de alondra, 1949). Литературная известность пришла к нему после публикации сборника рассказов Легенды Гватемалы (Leyendas de Guatemala, 1930), вдохновенно воссоздающих мир древних майя. В своем знаменитом романе Сеньор президент (El seor presidente, 1946) Астуриас смело экспериментировал с художественным временем и пространством, стремясь передать кошмарную атмосферу диктаторского режима. Роман Маисовые люди (Hombres de maz, 1949), раскрывающий специфику индейского мифологического сознания, стал одним из самых представительных произведений "магического реализма". В трилогии Ураган (Viento fuerte, 1950), Зеленый Папа (El papa verde, 1954), Глаза погребенных (Los ojos de los enterrados, 1960) писатель подвергает острой критике политику неоколониализма. Поздние произведения Астуриаса - романы Мулатка как мулатка (Mulata de tal, 1963) и Маладрон (Maladrn, 1970) - также характеризуются сочетанием новаторской литературной техники с индейской тематикой. Умер Астуриас в Мадриде 9 июня 1974.

ЛИТЕРАТУРА

Певцов Ю.А. Мигель Анхель Астуриас: Биобиблиографический указатель. М., 1960 Кутейщикова В., Осповат Л. Новый латиноамериканский роман. М., 1983 Астуриас М. Избранные произведения, тт. 1-2. М., 1988

Асту́риас Мигель Анхель

(Asturias) (1899—1974), гватемальский писатель, дипломат. Антитиранический роман «Сеньор Президент» (1946), трилогия о судьбах народа Гватемалы XX в., проникнутая освободительными идеями: «Ураган» (1950), «Его зелёное святейшество» (1954), «Глаза погребённых» (1960); роман «Страстная пятница» (1972), стихи, рассказы. Нобелевская премия (1967).

* * *

АСТУ́РИАС (Asturias) Мигель Анхель (19 октября 1899, город Гватемала — 9 июня 1974, Мадрид), гватемальский писатель, общественный деятель, дипломат.

По своему происхождению тесно связан с индейскими традициями, его отец был судьей, а мать — школьной учительницей. Детство и юность писателя совпали с периодом диктатуры М. Эстрада Кабреры (1898–1920). В 1904 семья переезжает из города Гватемалы в город Салама, где они остаются до 1908. В 1923 окончил университет Сан-Карлос со степенью по юриспруденции. В 1923 уезжает в Европу. В Сорбонне посещал лекции по религии индейцев майя. Много путешествовал по Европе и странам Ближнего Востока в качестве корреспондента ряда видных латиноамериканских газет. В Париже Астуриас создал по мотивам фольклора книгу «Легенды Гватемалы» (опубликована в 1930). В 1933 он возвращается на родину, а с 1946 находится на дипломатической службе. В том же 1946 выходит его антитиранический роман «Сеньор Президент». В 1949 был опубликован роман «Маисовые люди», а всемирную известность писателю принесла проникнутая освободительными идеями трилогия о судьбах гватемальского народа в 20 в. — романы «Ураган» (1950), «Зеленый Папа» (1954), «Глаза погребенных» (1960). После военного переворота в Гватемале в 1954 писатель 12 лет прожил в изгнании. В 1967 был назначен послом Гватемалы во Франции. Перу Астуриаса принадлежат также романы «Мулатка как мулатка», «Страстная пятница» (1972), книга легенд «Зеркало Лиды Саль». Участвовал в переводе на испанский древнего индейского эпоса «Пополь-Вух(см. ПОПОЛЬ-ВУХ)»(«Книга совета»). В 1966 писателю была присуждена Международная Ленинская премия мира, а в 1967 — Нобелевская премия по литературе.