«Голан Владимир»

Голан(Holan) Владимир (р. 16.9.1905, Прага ) чешский поэт. Выступил в середине 20-х гг. В первых стихах ощутимо влияние авангардистского течения поэтизма. Сборники начала 30-х гг. отражаю трагическое восприятие действительности. В сборнике «Камень, ты придешь...» (1937 ) выражены протест против нищеты и сочувствие испанским антифашистам. В сборниках «Сентябрь 1938» (1938), «Песня трех королей» (1939, опубликовано 1946), «Сон» (1939) в причудливо-фантастических образах Г. передает ужас немецко-фашистской оккупации. В стихах и поэмах 40-х гг. усиливается эпический элемент. В поэмах и стихотворных циклах «Благодарность Советскому Союзу» (1945), «Красноармейцы» (1947) связь поэзии с реальностью более непосредственна. В 50-60 гг. Г. создал поэмы «Бегство», «Зузана в ванне», цикл стихов «Моцартиана». В 50-60-е гг. в творчестве Г. преобладает жанр философской лирики. Переводит произв. Р. М. Рильке, Ш. Вильдрака, М. Ю. Лермонтова, испанскую и армянскую поэзию.

Соч.: Sebrané spisy, sv. 1, 2, 9, 11, Praha, 1965-68; в рус. пер., в кн.: Антология чешской поэзии т. 3 М., 1959.

Лит.: Brabec J., Holan, в кн.: Jak číst poezii, Praha, 1963.

Л. Н. Будагова.

ГОЛАН Владимир

ГО́ЛАН (Holan) Владимир (1905—80), чешский поэт. Близок к сюрреализму(см. СЮРРЕАЛИЗМ). Автор книг «Триумф смерти» (1930), «Ночь с Гамлетом» (1964), «Ночь с Офелией» (1973) и др. Переводчик Л. де Гонгоры-и-Арготе(см. ГОНГОРА-И-АРГОТЕ Луис де), Ш. Бодлера(см. БОДЛЕР Шарль), Р. М. Рильке(см. РИЛЬКЕ Райнер Мария), русских поэтов.