см. Запалы.
в разных производствах полупродукт, служащий для изготовления готового изделия. Например, в металлургии — полупродукт, получающийся из слитка в результате его предварительной обработки прокаткой на Блюмингах, Слябингах или т. н. заготовочных станах; в обувном производстве — детали верха обуви, скрепленные ниточным швом, подготовленные к формованию (затяжке на колодке) и скреплению с деталями низа обуви.
ЗАГОТО́ВКА, -и, жен.
1. см. заготовить.
2. мн. Закупка сельскохозяйственных продуктов государственными или кооперативными организациями. Государственные заготовки зерна. Заготовки овощей, фруктов.
3. Не вполне готовое изделие или его часть, обрабатываемые окончательно в процессе производства, полупродукт. Металлическая з. Заготовки для сапог.
| прил. заготовочный, -ая, -ое (к 3 знач.).
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
1.
Действие по знач. глаг. заготовить—заготовлять—заготавливать.
Заготовка овощей. Заготовка древесины. Заготовка сырья.
2.
Полупродукт в различных производствах, служащий для изготовления изделия.
Заготовки для сапог.
□
Кузнец вытащил из горна заготовку. Сартаков, Хребты Саянские.
ЗАГОТО́ВКА, заготовки, жен.
1. Действие по гл. заготовить - заготовлять. Заготовка хлеба идет успешно. Продовольственные заготовки. Лесные заготовки.
2. Выкройка из кожи для обуви (сапож.).
ж.
1.
процесс действия по гл. заготавливать
2.
Результат такого действия; не вполне готовое изделие или часть его, подлежащие последующей окончательной обработке.
3.
см. тж. заготовки
Billet — Заготовка.
(1) Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см2 (16–36 дюймов2), с шириной меньше, чем двойная толщина. Когда поперечное сечение превышает 230 см2 (36 дюймов2), тогда не применим универсально используемый термин блюм. Размер менее 105 см2 (16 дюймов2) обычно называется прутком. (2) Круглый или квадратный пруток, полученный путем ковки, прокатки или выдавливанием. См. также Ваr — Пруток.
Blank — Заготовка.
(1) В штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию. (2) Спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы. (3) Заготовка для ковки.
жен.
1) storage, laying-in, storing up, stocking up
2) мн. заготовки (закупка сельскохозяйственный продуктов государством) purchase(s)
3) (не вполне готовое изделие) half-finished product;
blank, billet тех.ж.
1. (действие) laying in, stocking up, stockpiling;
(закупка) purchasing/purveyance;
procurement амер.;
2. (полуфабрикат) intermediate product;
(сапожная) upper;
тех. blank, billet.
semimanufactured article, billet,(для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece,(для формования пластмасс) pill,(леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece
f.bar, blank, billet (metallurgy); procurement, stock, stocking up, store, provision; partially finished product; introduction, preliminary survey
ж
1)Bereitstellung f; Beschaffung f(закупка); с.-х. Erfassung f
2)тех. Werkstück n(обрабатываемая деталь); Rohling m(болванка)
сапожная заготовка — Oberleder n
заготовка ж 1. Bereitstellung f c; Beschaffung f c (закупка); с.-х. Erfassung f 2. тех. Werkstück n 1a (обрабатываемая деталь); Rohling m 1a (болванка) сапожная заготовка Oberleder n 1
ж.
1)approvisionnement m; эк. stockage m
2)(сапожная) empeigne f
ж.
1)(действие) abastecimiento m; acopio m
загото́вка зерна́ — acopio de granos
2)спец.(болванка, брусок) pieza bruta, lingote m, tocho m; barra f(прут)
3)спец.(сапожная) pala f
ж.
1)(действие) ammasso m, approviggionamento m
2)мн.(закупка с-х. продуктов государством) ammassi statali
3)спец. semilavorato m
毛坯, 收购
ЗАГОТО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.
1. к Загото́вить. З. овощей. З. древесины. З. сырья. З. огурцов, солонины.
2. Полупродукт в различных производствах, служащий для изготовления изделия. Заготовки для сапог.
◁ Загото́вочный, -ая, -ое (2 зн.). З-ая машина. З. стан. З. цех.
предмет произ-ва (материал, продукт и т. п.), из к-рого дальнейшей обработкой получают готовое изделие.
ЗАГОТОВКА — полуфабрикат производства, предназначенный для дальнейшей обработки и получения готового изделия.
semimanufactured article, billet,(для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece,(для формования пластмасс) pill,(леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece
* * *
загото́вка ж.1. (для деталей машин) blank
2. (крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; (крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; (плоская или прокатанная на слябинге) slab
зачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billet
кантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) pass
прока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet
3. (материал, поступающий в прокатку) feed
4. (деревянная) (timber) blank
бруско́вая загото́вка (деревянная) — bar blank
загото́вка для про́волоки — wire rod
загото́вка для профили́рования (деревянная) — blank
загото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blank
загото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blank
доско́вая загото́вка (деревянная) — board blank
ко́ваная загото́вка — forging, forged blank
кузне́чная загото́вка — forged piece, forged stock
загото́вка ле́са — logging
лита́я загото́вка — casting
нака́танная загото́вка (викель) рез., прок. — rolled-up stock
невулканизи́рованная загото́вка — uncured blank
обка́танная по́лая загото́вка (для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shell
обувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upper
перека́танная загото́вка — rerolling feed
пло́ская загото́вка (сутунка) — sheet bar
пло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slab
пло́ская, прока́танная загото́вка — slab
полосова́я загото́вка (для сварных труб) — skelp
проте́кторная загото́вка (для ремонта шин) — camelback
сортова́я загото́вка — billet
спечё́нная загото́вка (в порошковой металлургии) — sintered bar
тру́бная загото́вка (для цельнокатаных труб) — round billet
обдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billet
тру́бная, кру́глая загото́вка (для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billet
прошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billet
торцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billet
загото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка (для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billet
загото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка (для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shell
раска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]
штампо́ванная загото́вка — (листовая) stamping, stamped blank; (объёмная) die forging
штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] strip
шту́чная загото́вка — piece blank
ж.
1)(действие) approvvigionamento m; preparazione f
2)(болванка, брусок) pezzo m grezzo da lavorare; lingotto m; sbozzato m;(пруток) barra f;(прокатная) billetta f
- заготовка брёвен
- вальцовочная заготовка- кожаная заготовка для верха
- заготовка для проволоки
- полосовая заготовка для сварных труб
- квадратная заготовка
- кованая заготовка
- круглая заготовка
- заготовка леса
- литая заготовка
- обувная заготовка
- плоская заготовка
- полуобработанная заготовка
- прессованная заготовка
- прокатная заготовка
- прутковая заготовка
- сортовая заготовка
- заготовка сырья
- трубная заготовка
- черновая заготовка
- штампованная заготовка
- штрипсовая заготовка
техн.
1)(деталь) загото́ванка и заготі́вка
- катаная заготовка
- сапожная заготовка2)(действие) заготі́вля, загото́влення, (неоконч. - ещё) заготовля́ння, загото́влювання
техн.
1)(деталь) загото́ванка и заготі́вка
- катаная заготовка
- сапожная заготовка2)(действие) заготі́вля, загото́влення, (неоконч. - ещё) заготовля́ння, загото́влювання