«Глазок»

или галля — см. Ткацкое производство.

1) в садоводстве — почка, срезаемая с растения привоя (См. Привой) и прививаемая на подвой (См. Подвои); 2) у картофеля — почки на клубнях; 3) у одноклеточных подвижных водорослей и у зооспор (См. Зооспоры) водорослей — красное пятнышко — орган восприятия света.

1. 1. глазо́к;
2. гла́зки;
3. глазка́;
4. гла́зок;
5. глазку́;
6. гла́зкам;
7. глазо́к;
8. гла́зки;
9. глазко́м;
10. гла́зками;
11. глазке́;
12. гла́зках.
13. 2. глазо́к;
14. глазки́;
15. глазка́;
16. глазко́в;
17. глазку́;
18. глазка́м;
19. глазо́к;
20. глазки́;
21. глазко́м;
22. глазка́ми;
23. глазке́;
24. глазка́х.

ГЛАЗО́К, -зка, мн. -зки, -ков, муж.

1. Небольшое круглое отверстие в чём-н. (для надзора, наблюдения, обзора). Г. в двери.

2. Почка, срезаемая с растения для прививки.

3. Небольшое углубление с почками на поверхности картофельного клубня.

4. Пигментное пятно (в окраске насекомых, птиц, растений), а также кружок, пятнышко в рисунке ткани.

| прил. глазковый, -ая, -ое.

II. ГЛАЗО́К см. глаз.

ГЛАЗО́К 1, -зка́, мн. -зки́, -ко́в, м.

ГЛАЗО́К 2 см. глаз.

-зка́, мн. гла́зки, -зок, -зкам и глазки́, -о́в, м.

1. (мн. гла́зки).

уменьш.-ласк. к глаз (в 1 знач.); маленький глаз.

Из-под брови твоей полукруглой Смотрит бойко лукавый глазок. Н. Некрасов, Тройка.

Хорь заливался смехом, причем его маленькие глазки исчезали совершенно. Тургенев, Хорь и Калиныч.

2. (мн. глазки́).

Круглое пятно, иногда окаймленное цветным ободком (в окраске насекомых, птиц и др.).

Глазки на хвосте павлина.

□

На каждом крыле [бабочки] находится по большому глазку голубовато-лилового цвета. С. Аксаков, Собирание бабочек.

||

Кружок в узоре, рисунке ткани, вышивки и т. п.

Около купчихи толклись какие-то две старушонки в темных платочках с глазками. Мамин-Сибиряк, Башка.

В своем дешевом платье из ситчика с голубыми глазками она казалась себе маленькой, простенькой. Чехов, Дуэль.

3. (мн. глазки́). разг.

Небольшое (обычно круглое) отверстие в двери, стене для наблюдения, надзора.

В [тюремный] коридор с обеих сторон выходили двери, запертые замками. В дверях были дырочки, так называемые глазки, в полвершка в диаметре. Л. Толстой, Воскресение.

Печь гудела. Сквозь глазки фурм, через синее стекло отчетливо виднелось горение кокса. Бек, Курако.

4. (мн. глазки́).

Почка, срезаемая с растения для прививки.

||

Небольшое углубление на поверхности картофельного клубня.

- анютины глазки

на глазок{ (определять, прикидывать и т. п.)}

то же, что на глаз.

(хоть) одним глазком {(взглянуть, посмотреть)}

хоть немного, недолго.

- протереть глазки

строить{ (или делать)} гла́зки {кому}

смотреть на кого-л. кокетливо, игриво.

ГЛАЗО́К, глазка, мн. глазки, глазков, и глазки, глазок, муж.

1. (мн. глазки). Маленький глаз. Из гнезда выглянул бойкий глазок.

|| ласк. к глаз в 1 знач. Восхитительные глазки ребенка. Милые глазки.

2. (мн. глазки). Маленькое отверстие в двери тюремной камеры для наблюдения за заключенными.

3. (мн. глазки). Листоватая почка, взятая с ветки садового дерева для прививки плодовых дичков (сад., спец.). Глазок яблони.

|| Зачаточная почка на поверхности картофеля (с.-х.).

4. (мн. глазки). Пятно, окаймленное цветным ободком или ободками (спец.). Павлиний глазок на хвосте.

5. (мн. глазки). Ушко для продевания нитей основы на ткацком станке (тех.).

❖

Анютины глазки - трехцветные фиалки, цветок с бархатистыми разноцветными лепестками. На глазок (разг. фам.) - то же, что на глаз в 1 знач. Взглянуть одним глазком (разг. фам.) - повидать кого-что-нибудь кратковременно, на минуточку.

I

м.

1.

Небольшое - обычно круглое - отверстие для наблюдения, надзора.

отт. Прорезь для наблюдения (в прицельной раме, башне танка и т.п.).

2.

Круглое пятно, иногда окаймленное цветным ободком (у насекомых, птиц и т.п.).

отт. Кружок в узоре, в рисунке ткани, вышивки и т.п.

3.

Светящаяся точка, пятно, образуемые каким-либо осветительным прибором.

II

м.

1.

Почка, срезаемая с растения для прививки.

2.

Небольшое углубление с почкой на поверхности картофельного клубня.

III

м. разг.

1.

уменьш. к сущ. глаз I 2., 3.

2.

ласк. к сущ. глаз I 2., 3.

изделие, служащее для осмотра пространства изнутри помещения без открывания двери. (Смотри: ГОСТ 27346-87. Изделия замочно-скобяные. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

I муж.;
уменьш. от глаз посмотреть одним глазком ≈ разг. to take a quick look at, to catch a glimpse of II муж.
1) зоол. ocellus, eye, pigmented spot (у некоторых птиц и насекомых)
2) разг. peephole, inspection hole, spy-hole
3) бот. bud;
eye
4) тех. eye, eyeletглаз|ок - м.
1. eye;

2. (отверстие) peephole;
одним ~ком with half an eye;
на ~ roughly, at a guess;
строить ~ки кому-л. make* eyes at smb.

eyelet, access hole, inspection hole, peep hole, sight hole, lug

глазок II м (мн. глазки) 1. (окошечко) Spion m 1a, Guckloch n 1b* 2. бот. Knospe f c, Blattknospe f; Auge n 1c (при прививке)глазок I м (мн. глазки) уменьш. Äuglein n 1d а делать кому-л. глазки mit jem. liebäugeln vi

I м (мн. ч. глазки) уменьш.

Äuglein n

II м (мн. ч. глазки)

1)(окошечко) Spion m, Guckloch n (умл.)

2)бот. Knospe f, Blattknospe f; Auge n(при прививке)

•
•

делать кому-либо глазки — mit j-m liebäugeln vi

м.

1) см.глаз 1)

маленькие глазки — de petits yeux

2)(окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m(в двери)(pl œils-de-bœuf)

3)бот. œil m, bourgeon m

прививка глазком — greffe f par œil, greffe en écusson

4)тех. regard m

•
•

анютины глазки бот. — pensée f

делать, строить глазки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux

(хоть) одним глазком — du coin de l'œil

на глазок — au jugé

м.

1)(мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. кглаз

2)(мн. глазки́)(круглое пятно, кружок) lunar m

3)(мн. глазки́) разг.(отверстие, окошечко) mirilla f; judas m(камеры и т.п.)

4)(мн. глазки́)(почка) yema f, brote m

приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

•
•

аню́тины гла́зки (цветок) — trinitaria f, pensamiento m

стро́ить (де́лать) гла́зки (кому-либо) — mirar con coquetería (a)

взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

м.

(отверстие) finestrino; spioncino(в двери)

•
•

на глазок разг. — a occhio

взглянуть / посмотреть / увидеть хоть бы одним глазком — morire dalla voglia di vedere

название почки у картофеля (на клубнях) и у плодовых деревьев (в пазухах листьев). В практике плодоводства Г. служит для окулировки (прививки глазком). Г. для прививки берут из пазухи листьев. Г.-укороченный молодой побег, развитие к-рого дает новое целое раст. (картофель) или новый побег (у деревьев при прививке). Картофель может развиться и не из целого клубня со многими Г., а достаточно лишь части его, содержащей 1-2 Г., даже кусочка кожицы с Г.

ГЛАЗО́К -зка́; мн. гла́зки, -зок, -зкам и глазки́, -о́в; м.

1. мн.: гла́зки, -зок, -зкам. Уменьш.-ласк. к Глаз. Лукавые, хитрые, бегающие гла́зки. Хоть бы одним глазком взглянуть. / О цветках. Голубые гла́зки незабудок.

2. мн.: глазки́, -о́в. Круглое пятно (кружок), иногда окаймлённое цветным ободком (в окраске насекомых, птиц и т.п. или в расцветке ткани, вышивке и т.п.). На каждом крыле бабочки - по глазку. Павлиний хвост весь в разноцветных глазка́х. Голубые глазки́ делают этот ситец весёлым. / О предмете, выделяющемся такой формой или цветом. Съесть по два глазка яичницы. Собирать ромашки с жёлтыми выпуклыми глазка́ми (о серединке цветка).

3. мн.: глазки́, -о́в. Разг. Небольшое (обычно круглое) отверстие в чём-л. для наблюдения, надзора. Г. микроскопа. Вставить, прорезать наружный г. Входная дверь с глазком, без глазка. Закрытый, задвинутый, прикрытый чем-л. г. Смотреть, заглядывать, следить, наблюдать, подглядывать в г. / Прорезь для наблюдения в прицельной раме, башне и т.п.

4. мн.: глазки́, -о́в. = Глаз. Горят глазки́ счётно-вычислительных машин. Замигал аварийный г. Поймать такси с зелёным глазком (означающим: "не занят, свободен").

5. мн.: глазки́, -о́в. Почка, срезаемая с растения для прививки. / Небольшое углубление с почкой на поверхности картофельного клубня; росток. Сре́зать, вы́резать г. Картофельные глазки́. Отбирать клубни с фиолетовыми глазка́ми.

◊ Анютины гла́зки (см. Аню́тин). Стрелять глазками; Делать, строить глазки. Кокетничать, заигрывать с кем-л.

◁ На глазо́к; на глазо́чек, в зн. нареч. Разг. Приблизительно; на глаз. Прикинуть на глазок расстояние, размеры комнаты, высоту потолков. Гла́зоньки, -нек; мн. Нар.-поэт. (1 зн.). Закрой г. и спи (ребёнку). Ясны г., белы рученьки (о де́вице). Глазо́чек, -чка; мн. глазо́чки, -чек, -чкам; м. Посмотреть в г., кто звонит. Поглядеть одним глазочком на что-л.

eyelet, access hole, inspection hole, peep hole, sight hole, lug

* * *

глазо́к м.

1. eye

2. (смотровое отверстие) peep-hole, inspection hole, eyesight

глазо́к волочи́льной доски́ — drawing pass, die hole

глазо́к нитеводи́теля текст. — thread guide eye

глазо́к реми́зки — mail

глазо́к фу́рмы (доменной печи) — tuyere eyesight

цо́кольный глазо́к эл. — base eyelet

глазо́к челнока́ — shuttle eye

м.

occhi(ell)o m; foro m di spia, spia f, spioncino m

- глазок волочильной доски

- глазок волюты

- глазок галева

- глазок иглы

- глазок печи

- привитый глазок

- глазок ремизки

- смотровой глазок

- глазок челнока

техн.

ві́чко

- глазок волочильной доски

- глазок галева

- надшпульный глазок

техн.

ві́чко

- глазок волочильной доски

- глазок галева

- надшпульный глазок