«Михайлов Михаил Ларионович»

Iодин из лучших наших поэтов-переводчиков. Сын горного чиновника и киргизской княжны Ураковой, род. в 1826 г., в одном из казенных заводов на Урале. Дед М. был дворовый человек Аксаковых и умер под розгами, защищая свою волю, которую ему перед смертью завещала на словах старая барыня и признать которую не хотели ее наследники. Этот случай описан в "Семейной хронике" Аксакова и в повести самого М. "Село Чумбурово". М. учился в уфимской гимназии, но курса не кончил и в 1844 г. поступил вольнослушателем в петербургский унив. Первые произведения М. появились в "Иллюстрации" 1845 г. Вследствие разрыва с отцом, не сочувствовавшим литературным занятиям сына, М. принужден был переехать в Нижний Новгород на службу, но продолжал литературную деятельность, помещая свои произведения в "Москвитянине" Погодина. В 1852 г. М. оставил службу, поселился в СПб. и работал, глав. образ., в "Современнике" и "От. зап.". В 1861 г. по возвращении из-за границы М. был арестован по политическому делу, осужден и сослан на каторгу в Сибирь, где и скончался в д. Кадке, возле Нерчинского завода, летом 1865 г. М. писал много: стихи, литературные и публицистические статьи ("Дж. Элиот", "Дж. Ст. Милль", "Об эмансипации женщин", "Юмор и поэзия в Англии" и др.), романы и повести ("Перелетные птицы", "Адам Адамыч", "Кружевница", "Африкан", "Он", "Голубые глаза" и пр.). Из беллетристических произведений М., вообще не выдающихся, известностью пользуются повесть "Адам Адамыч", в которой изображена горемычная при всем своем комизме жизнь учителя немецкого языка, и роман "Перелетные птицы", рисующий неприглядную жизнь странствующих провинциальных актеров. Блестящи стихотворные переводы М.; некоторые из них, как, напр., "Сон негра" Лонгфелло, "Песнь о рубашке" Гуда, "Скованный Прометей" Эсхила, — настоящие шедевры в своем роде. М. познакомил русское общество с Гейне в то время, когда великий поэт еще почти не был у нас известен, и притом в переводах, которые иногда достигают красоты и изящества подлинника. Отдельно изданы в 1858 г. "Песни Гейне в переводе М. Л. М." и в 1862 г., в Берлине, "Стихотворения М. Л. М." (СПб., 1890); "Собрание повестей" (СПб.). Ср. Л. Мельшин, в "Степном крае", 1896 г. № 54.

М. Ц.

II (дополнение к статье)русский поэт и политический деятель. Отрывки из его воспоминаний напечатаны в приложении к сборнику "Государственные преступления в России" Базилевского (т. I, П., 1903); там же см. "Приговор над М. Л. М." и "Дело (1866) о послаблениях властей, оказанных М. в Тобольске". В статье Лемке: "Дело М. Л. М." ("Былое", 1906, 1) напечатана почти целиком прокламация М. к молодому поколению, за которую он был приговорен к каторге. О М. статьи в "Колоколе": "М. Л. М:" (№ 112); "Михайлов и студенческое дело" ( № 119 —120); "Убили" (по поводу смерти М.), № 205; "После смерти" (№ 218). Статьи М. по женскому вопросу собраны в книге: М. Л. Михайлов, "Женщины, их воспитание и значение" (там же "Воспоминания" о М. Н. В. и Л. П. Шелгуновых, СПб., изд. Картавова, 1903).

Михайлов Михаил Ларионович [4(16).1.1829, Оренбург, — 3(15).8.1865, Кадая, ныне Читинской обл.], русский поэт, революционный деятель. Родился в семье чиновника, отец которого был крепостным. Получил домашнее образование, учился в Петербургском университете (1846—48). С 1845 печатал стихи и очерки в петербургских журналах; с начала 50-х гг. писал прозу в духе натуральной школы (повести «Адам Адамыч», «Кружевница», роман «Перелётные птицы», 1854). Сотрудничал в «Современнике» (с 1852) как поэт, критик, публицист: в статьях («Женщины, их воспитание и значение в семье и обществе», 1860, и др.) выступал с требованием гражданского равноправия для женщины. Сблизившись с кружком, который сложился вокруг Н. А. Добролюбова и Н. Г. Чернышевского, М. в 1860 вошёл в состав редакции «Современника», возглавил отдел иностранной литературы. Тогда же начал нелегальную деятельность, участвовал в составлении (совместно с Н. В. Шелгуновым) и распространении революционных прокламации «К молодому поколению», которую напечатал в Лондоне, в типографии А. И. Герцена. Осенью 1861 арестован; приговорён к 6 годам каторги и пожизненному поселению в Сибири.

В своей лирике и политической сатире М., поэт некрасовской школы, обращался к темам из народной жизни, развивал традиции поэзии декабристов и М. Ю. Лермонтова, звал к борьбе с произволом и насилием (стихотворения «Пятеро», «Памяти Добролюбова»). Некоторые его стихи, отмеченные агитационно-песенными интонациями, гражданской патетикой, стали революционными песнями («Памяти Добролюбова», «Крепко, дружно вас в объятья...» и др.). Выдающийся переводчик, М. сделал достоянием русских читателей многие произведения прогрессивной поэзии мира (П. Ж. Беранже, А. Мицкевич, Г. Лонгфелло, Т. Гуд и др.). Его переводы «Песен Гейне» (1858) А. А. Блок считал «настоящими перлами поэзии» (Собрание соч., т. 11, 1934, с. 228).

Соч.: Соч., под ред. Б. П. Козьмина, т. 1—3, М., 1958; Собр. стихотворений. [Вступ. ст., подгот. текста и прим. Ю. Д. Левина], Л., 1969; Записки, в кн.: Шелгунов Н. В., Шелгунова Л. П., Михайлов М. Л., Воспоминания, т. 2, М., 1967.

Лит.: Лемке М. К., Дело М. И. Михайлова, в его кн.: Политические процессы в России 1860-х гг., 2 изд., М. — П., 1923; Козьмин Б. П., Н. Г. Чернышевский и М. И. Михайлов, в его кн.: Литература и история, М., 1969; Фатеев П. С., М. Михайлов — революционер, писатель, публицист, М., 1969.

В. В. Жданов.

МИХАЙЛОВ Михаил Ларионович (1829-65) - русский писатель. Сотрудник "Современника". Лирика, переводы произведений Г. Гейне и др., роман "Перелетные птицы" (1854), статьи по женскому вопросу, "Записки". В 1861 вместе с Н. В. Шелгуновым составил и распространил прокламацию "К молодому поколению"; осужден на 6 лет каторги.

Миха́йлов Михаил Ларионович

(1829—1865), русский писатель. Сотрудник журнала «Современник». Лирика, переводы произведений Г. Гейне и др., роман «Перелётные птицы» (1854), статьи по женскому вопросу, «Записки» (1862, опубликованы в 1906). В 1861 вместе с Н. В. Шелгуновым составил и распространил прокламацию «К молодому поколению»; осуждён на 6 лет каторги.

* * *

МИХАЙЛОВ Михаил Ларионович

МИХА́ЙЛОВ Михаил Ларионович (1829—65), русский писатель. Сотрудник «Современника». Лирика, переводы произведений Г. Гейне и др., роман «Перелетные птицы» (1854), статьи по женскому вопросу, «Записки». В 1861 вместе с Н. В. Шелгуновым составил и распространил прокламацию «К молодому поколению»; осужден на 6 лет каторги.

МИХ́́АЙЛОВ Михаил Ларионович (Илларионович) (1829—65), рус. поэт, переводчик, критик, революц. деятель. В рецензии на 1-й т. стих. Л. в переводах на нем. яз., сделанных Ф. Боденштедтом, высоко оценил достоинства перевода («ОЗ», 1852, № 11). Предисл. и послесловие Боденштедта и нек-рые лермонт. тексты М. использовал в своей критике С. С. Дудышкина и принципов его издания Л. Статья М. в «Совр.» (1861, № 2) явилась наиболее развернутым выступлением некрасовского журнала о творчестве Л. Видя в Л. прямого наследника А. С. Пушкина и выразителя передовых настроений своей эпохи, внесшего в рус. поэзию принципиально новые черты, М. подчеркивал социальную действенность творчества Л., поэта самобытного, национального. Традиции Л. в нек-рой степени сказались в гражд. лирике М. (стих. «И за стеной тюрьмы тюремное молчанье...»).Соч. Новости лит-ры, «ОЗ», 1852, № 12, отд. 8, с. 205—10; О новых переводах с рус. языка на нем., там же, 1854, № 3, отд. 5, с. 14—15; Соч. Л., «Рус. слово», 1860, № 5, отд. 2, с. 55—59; Автобиографич. справка. [Публ. и коммент. Ю. Д. Левина], «Лит. архив», т. 6, М. — Л., 1961, с. 200—02.Лит.: Гершензон, с. 599—600; Семинарий, с. 43.