«Рапорт»

служебная бумага, которой низшее должностное лицо сносится с высшим, а также устный доклад по службе в установленной форме.

(в ВМФ — рапо́рт)

(польск. raport, от франц. rapport), 1) устный или письменный доклад предусмотренной уставами формы при обращении военнослужащих к начальникам. В ВМФ существует утренний Р. вахтенного офицера командиру корабля — сообщение сведений о состоянии корабля, погоды и обстановке на море на определённое время. 2) Отчёт о выполнении задания или обязательства.

1. 1. ра́порт;
2. ра́порты;
3. ра́порта;
4. ра́портов;
5. ра́порту;
6. ра́портам;
7. ра́порт;
8. ра́порты;
9. ра́портом;
10. ра́портами;
11. ра́порте;
12. ра́портах.
13. 2. ра́порт;
14. рапорта́;
15. ра́порта;
16. рапорто́в;
17. ра́порту;
18. рапорта́м;
19. ра́порт;
20. рапорта́;
21. ра́портом;
22. рапорта́ми;
23. ра́порте;
24. рапорта́х.
25. 3. рапо́рт;
26. рапо́рт.
27. 4. рапо́рт;
28. рапо́рты;
29. рапо́рта;
30. рапо́ртов;
31. рапо́рту;
32. рапо́ртам;
33. рапо́рт;
34. рапо́рты;
35. рапо́ртом;
36. рапо́ртами;
37. рапо́рте;
38. рапо́ртах.

РА́ПОРТ, -а, мн. -ы, -овразг.) -а, -ов, жен. Служебное сообщение, донесение младшего по званию старшему военному начальнику; вообще служебное или официальное сообщение о чём-н. Подать р.

-а, м.

Устный или письменный официальный доклад по предусмотренной уставом форме при обращении военнослужащих к начальству.

— Я подам командиру полка рапорт, чтобы вас из моей роты убрали. Куприн, Поход.

Я хотел было произнести рапорт по всей форме. Но Ковпак махнул рукой и сказал: — Ладно, потом отрапортуешь. Вершигора, Люди с чистой совестью.

||

Доклад, сообщение о выполнении задания или взятых на себя обязательств.

Прежде чем радиоаппаратура была унесена на корабль, Кренкель передал рапорт партии и правительству о завершении работы станции «Северный полюс». Водопьянов, Путь летчика.

[франц. rapport]

РА́ПОРТ, рапорта, муж. (франц. rapport) (офиц.). Устное или письменное донесение, официальный доклад о чем-нибудь высшей инстанции, начальству или сообщение в общественном порядке о выполнении поручения, взятых обязательств. Рапорт ударной бригады о перевыполнении плана. (первонач. - воен., теперь также о всяком сообщении, имеющем общественное значение).

м.

1.

Служебное сообщение, донесение младшего по званию военнослужащего старшему.

2.

Доклад о выполнении взятых на себя обязательств.

РАПОРТ (от франц. rapport) -1) устный или письменный доклад предусмотренной уставами формы при обращении военнослужащих к начальникам.2) Отчет о выполнении задания или обязательства.

ра́порт Тредиаковский, 1740 г.; см. Христиани 31, стар. репо́рт – то же (Лесков и др.), часто в эпоху Петра I; см. Смирнов 252. Первое – через польск. rароrt, судя по ударению, напротив, репорт – через англ. rероrt – то же. Источником обеих форм является франц. rарроrt.

муж. report отдавать рапорт принимать рапортм. report;
отдавать ~ report;
принимать ~ receive a report.

м

Meldung f, Bericht m; Rapport m

отдать рапорт — Meldung ( Rapport ) erstatten

принять рапорт — die Meldung ( den Rapport ) entgegennehmen(непр.)

рапорт м Meldung f c, Bericht m 1a; Rapport m 1a отдать рапорт Meldung ( Rapport] erstatten принять рапорт die Meldung ( den Rapport] entgegennehmen*

м.

rapport m

подать рапорт — faire son rapport

принимать рапорт — recevoir un rapport

м.

informe m, parte m

принима́ть ра́порт — escuchar (recibir) el informe

отдава́ть ра́порт — dar parte

м.

rapporto

подать рапорт — presentare un rapporto

составить рапорт — stendere un rapporto

отдавать рапорт — far rapporto

определенный уставами в воинских частях Вооруженных Сил РФ и Военно-Морского Флота РФ, военизированных структурах органов исполнительной власти (МВД, ФСП, Налоговой полиции и др.) устный или письменный доклад особой формы при обращении к начальникам (командирам) в процессе служебной деятельности. Обязательная устная форма подачи рапорта предусмотрена: при представлении инспектирующему лицу, непосредственному начальнику по окончании приема и сдачи должности, при вступлении на дежурство и сдаче его. а также при встрече лиц, прямо перечисленных в уставах внутренней службы. В указанных структурах в форме Р. (письменного) оформляются отчеты о выполнении задания, итогах служебной деятельности части, органа, подразделения, заявления, предложения и личные просьбы военнослужащих, сотрудников органов внутренних дел и налоговой полиции.

Колодкин Л.М.

РА́ПОРТ -а; мн. ра́порты, -ов и (разг.) рапорта́, -о́в; м. [франц. rapport] Устный или письменный официальный доклад по предусмотренной уставом форме при обращении военнослужащих к начальству. Принять р. Написать р. на имя командира части. Подписать р. об отставке. Подать р. командующему. Отдать р. / Отчёт об успешном выполнении задания, обязательств. Послать р. правительству. Р. о введении в строй новой очереди АЭС.

* * *

(от франц. rapport), 1) устный или письменный доклад предусмотренной уставами формы при обращении военнослужащих к начальникам. 2) Отчёт о выполнении задания или обязательства.

* * *

РА́ПОРТ (от франц. rapport),

1) устный или письменный доклад предусмотренной уставами формы при обращении военнослужащих к начальникам.

2) Отчет о выполнении задания или обязательства.

техн. раппо́рт

РАПОРТ

РАПОРТ (от франц. rapport) -1) устный или письменный доклад предусмотренной уставами формы при обращении военнослужащих к начальникам.2) Отчет о выполнении задания или обязательства.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: