«Мотальная машина»

в текстильной промышленности, машина для перемотки пряжи (и нитей). В зависимости от назначения различают осново- и уточномотальные машины. Основомотальные машины по характеру строения получаемой паковки пряжи делятся на машины параллельной и крестовой намотки. При параллельной намотке нить навивается на двухфланцевую катушку по винтовой линии с малым углом подъёма; при крестовой намотке — на бесфланцевую паковку-бобину с большим углом подъёма винтовой линии. Наиболее распространены М. м. крестовой намотки, более производительные и образующие паковку, удобную для последующих процессов перематывания и крашения пряжи.

winding machine

reeling machine текст., winder

машина для перематывания пряжи и нитей из раэл. волокон в ткацком, трикот. и крутильном произ-вах с целью придания паковке удобной формы, увеличения длины и повышения качества нити. М. м. состоит из наматывающего механизма (включающего держатель бобины или катушки, механизм их вращения и механизм движения нитеводителя), раскладывающего механизма, контрольно-очистит. и натяжного приспособлений.

reeling machine текст., winder

текст. bobinatrice f, roccatrice f, rocchettiera f; incannatoio m; spolatrice f, spolettiera f

мота́льна маши́на

мота́льна маши́на