«Понур»

водонепроницаемое покрытие дна водохранилища, примыкающее к плотине (См. Плотина) (или к др. водоподпорному гидротехническому сооружению) и предназначенное для удлинения пути фильтрации воды под сооружением и снижения фильтрационного давления на его подошву. Устройством П. достигается уменьшение скорости и расхода профильтровавшейся воды и, следовательно, опасности разрушения основания сооружения фильтрационным потоком. Для устройства П. применяют глину, глинобетон, битумные материалы, торф, бетон, железобетон. П. из железобетонных плит (с арматурой, вводимой в тело плотины) может воспринимать часть горизонтальных усилий, действующих на сооружение, и тем самым увеличивать его устойчивость на сдвиг (т. н. анкерный П.).

водонепроницаемое покрытие дна водотока в верхнем бьефе, примыкающее к водоподпорному сооружению и предназначенное для удлинения путей фильтрации

(Болгарский язык; Български) — понур

(Чешский язык; Čeština) — těsnicí koberec

(Немецкий язык; Deutsch) — Dichtungsteppich

(Венгерский язык; Magyar) — elöfenék

(Монгольский язык) — далангийн дэвсгэр

(Польский язык; Polska) — ponur

(Румынский язык; Român) — mască

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — protivfiltracioni tepih

(Испанский язык; Español) — delantal

(Английский язык; English) — upstream apron; upstream blanket

(Французский язык; Français) — tapis amont

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

элемент плотины с верховой маловодопроницаемой противофильтрационной преградой в виде экрана, выполненного из маловодопроницаемого грунта, асфальтобетона, полиэтиленовой пленки и т. п.

Источник: Справочник дорожных терминов

approach floor, upstream floor, fore apron, spillway apron, upstream apron, apron

fore apron, spillway apron, upstream apron, apron, approach floor, upstream floor

водонепроницаемое покрытие дна реки, примыкающее к плотине или др. водоподпорному сооружению со стороны верх. бьефа. Предназначено для удлинения пути фильтрации воды под сооружением и снижения фильтрац. давления на его подошву. П. выполняют из глины, глинобетона, торфа, бетона и ж.-б.

fore apron, spillway apron, upstream apron, apron, approach floor, upstream floor

* * *

fore [upstream] apron, upstream floor

м. гидр.

grembialina f [fondale m, platea f] a monte