«Сень»

(старослав. с

(старослав. сБалдахин, Киворий.

Сень на «Царской башне» Московского Кремля. 2-я пол. 17 в.

1. се́нь;
2. се́ни;
3. се́ни;
4. се́ней;
5. се́ни;
6. се́ням;
7. се́нь;
8. се́ни;
9. се́нью;
10. се́нями;
11. се́ни;
12. се́нях;
13. сени́.

СЕНЬ, -и, о сени, в сени, жен. (устар.). То, что покрывает, укрывает кого-что-н. Под сенью деревьев. Могильная с.

• Под сень чего, в знач. предлога с род. под укрытие, под защиту чего-н. Под сень закона.

Под сенью чего, в знач. предлога с род. под укрытием, под защитой чего-н. Под сенью закона. Под сенью дружбы.

-и, предл. о се́ни, в сени́, ж., чего или какая. трад.-поэт.

1.

Покров, полог, укрытие, образуемые кронами деревьев, их ветвями, листвой.

Приди ко мне, любезный друг, Под сень черемух и акаций. Лермонтов, Пир.

Помню — лег мой товарищ под старую ель, Сенью веток от зноя храним, И уснул, утомленный дорогой. Сурков, И опять на заре померещилось мне.

В полдень я достиг березовых рощ, под сенью которых сохранились еще хутора и заимки. Мартынов, Воздушные фрегаты.

2.

Навес, кров.

И вдруг над нею сень шатра, Шумя, с прохладой развернулась. Пушкин, Руслан и Людмила.

Ряды моряков вступили под прохладную сень древнего храма. Раковский, Адмирал Ушаков.

||

Приют, обитель.

Татьяна с ключницей простилась За воротами. Через день Уж утром рано вновь явилась Она в оставленную сень. Пушкин, Евгений Онегин.

Ты, благодатная хозяйка сени той, Где Пушкин, не сражен суровою судьбой, Священнодействовал при алтаре Камены. Языков, К няне А. С. Пушкина.

под сенью {чего}

1) под покровом, укрытием чего-л.

Как хорошо, как спокойно ей здесь [в монастыре], под сению этих мирных стен! Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши;

2) под покровительством, защитой чего-л.

Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! Таитесь вы под сению закона, Пред вами суд и правда — все молчи! Лермонтов, Смерть Поэта.

СЕНЬ, сени, о сени, в сени, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен.

1. Покров (книжн. поэт. устар.). «Под сенью темных ив.» Пушкин. «Лесов таинственная сень с печальным шумом обнажалась.» Пушкин. «От сеней леса над водами волнообразными рядами длиннеет трепетная тень.» Языков. «Под сенью широколиственных деревьев.» Пришвин.

|| перен. В образных поэт. выражениях - место (какое-нибудь или чего-нибудь). Могильная сень. Родная сень. «В последний раз в сени уединенья, моим стихам внимает наш пенат.» Пушкин. «Соблазном постланное ложе ты отчей сени предпочла.» Пушкин.

2. Навес, полог в алтаре над престолом (церк.).

❖

Под сенью (книжн.). - перен. 1) Под защитой, под покровительством. Под сенью закона. «Таитесь вы под сению закона.» Лермонтов. 2) как бы под покровам. «Под сению кулис младые дни мои неслись.» Пушкин. 3) возле, вблизи и как бы под покровом (ритор.). Под сенью древних кремлевских стен.

I

ж. устар.

1.

Лиственный покров деревьев.

2.

перен.

Место (какое-либо или где-либо).

II

ж.

Навес, полог в алтаре над престолом.

СЕНЬ в архитектуре - шатер, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарем, троном, колодцем или завершающий башню (см. также Балдахин, Киворий).

СЕНЬ, шатер, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарем, троном, колодцем или завершающий башню (смотри также Балдахин, Киворий).

(старослав. - тень, шатёр, палатка, покров, навес) в архитектуре, шатёр, навес на столбах или колоннах, завершающий башню или возведённый над колодцем и пр.Источник:"Архитектурный словарь"

род. п. -и ж., сюда же се́ни мн., укр. сíни мн., блр. се́нцы (мн.) – то же, др.-русск. сѣни мн., ст.-слав. сѣнь σκιά, σκότος (Клоц., Остром., Супр.), σκηνή (Супр.), болг. ся́нка "тень; привидение", сербохорв. сjе̏н, род. п. -а м. "тень", словен. sе̣̑nса – то же, др.-чеш. sien̑ ж. "передняя, зал", чеш. síň "зал", слвц. sieň (ж.) – то же, польск. sień – то же, в.-луж., н.-луж. seń "тень". Др. ступень чередования гласных представлена в болг. осо́е, сербохорв. òсоjе "тенистое место", словен. оsо̑jе. Далее связано с сия́ть. Ср. лтш. sejs "тень" (Эндзелин, ZfslPh 16, 113), гот. skeinan "сиять, светить, блестеть", греч. σκοιός "тенистый", σκιά̄ "тень", σκηνή "шатер", дор. σκΒ̄νά̄ – то же, др.-инд. сhāуā́ ж. "тень, блеск, отражение", нов.-перс. sāуа "тень, защита", алб. hē (из *skoi̯ā) "тень" (Розвадовский, Jagić-Festschr. 304 и сл.; Перссон 700; Траутман, ВSW 304; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 278; Гофман, Gr. Wb. 318; Шпехт 11 и сл.; Шрадер–Неринг I, 450). Существуют попытки связать сень и тень, стень (см.) (см. Младенов 626; Горяев, ЭС 357), причем допускается участие языкового табу (Шпехт, там же; Хаверс 124).

жен.;
поэт. shade;
shelter;
canopy под сеньюж. книж. canopy;
под ~ю чего-л. sheltered by smth., in the shade of smth.;

2) (под защитой) under the protection of smth.

ж высок.

Schatten m

под сенью — im Schatten; im Schutz(перен.)

сень ж высок. Schatten m 1 под сенью im Schatten; im Schutz (перен.)

ж. поэт.

под сенью — à l'ombre de...; перен. sous la protection de...

ж. поэт.

techo m

•
•

под сенью — a (bajo) la sombra (de); al (bajo el) amparo (de)

ж. поэт.

tetto m, ricovero m

под сенью — al coperto, all'ombra(di); sotto la protezione (di)

под сенью закона — sotto l'usbergo della legge

СЕНЬ -и, предл. о се́ни, в се́ни; ж. чего или какая. Трад.-поэт.

1. Крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр. В сени ветвей. Отдыхать под сенью лип. * Приди ко мне, любезный друг, Под сень черёмух и акаций (Лермонтов). / О шатре, пологе, навесе. С. шатра. Укрыться под сенью древнего храма.

2. Защита, покровительство. Под сенью дружбы, закона.

* * *

сень

в архитектуре, шатёр, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарём, троном, колодцем или завершающий башню (см. также Балдахин, Киворий).

* * *

СЕНЬ

СЕНЬ в архитектуре, шатер, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарем, троном, колодцем или завершающий башню (см. также Балдахин(см. БАЛДАХИН), Киворий(см. КИВОРИЙ)).

или тень (Евр.10:1 ). Означенное слово выражает собою ветхозав. события, прообразовавшие события новозаветные; сень или тень иначе называется прообразом. Так например заклание ветхозаветного пасхального агнца было сенью, или прообразом жертвы Агнца Божия за грехи всего мира. Слово: сень иногда означает глубокий мрак, как например в выражении: сень смерти, а равно также прохладное, тенистое место, защищаемое ветвями тенистых деревьев от солнечных лучей (Ис.32:2 ). Оно служит также эмблемою защиты. "Храни меня, как Зеницу ока, говорит Псалмопевец, в тени крыл Твоих укрой меня" (Пс.16:9 ).

Сень - навес на столбах над престолом или купелью

Источник: " СП 31-103-99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов"

(принят Постановлением Госстроя России от 27.12.1999 № 92)

ЧЛЕН. Слово член настолько резко изменило свои значения в Петровскую эпоху, что оно в то время вносилось в списки (лексиконы) иностранных речений. Так, оно помещено в словарь при «Генеральном регламенте» (1720) — «Толкование иностранных речей, которые в сем регламенте»: «Члены — судейские товарищи» (Смирнов, Зап. влияние, с. 325 и 385).

Публикуется впервые по рукописи, сохранившейся в архиве на 1 листке. — Е.К.

²³ Соболевский А. И. Несколько заметок по славянским вокализму и лексике // РФВ, 1914, № 2, C. 447—448.

См. целение

См. ОСЕНИТЬ

СЕНЬ

СЕНЬ в архитектуре - шатер, навес на столбах или колоннах, возводящийся над алтарем, троном, колодцем или завершающий башню (см. также Балдахин, Киворий).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: