«Кодекс»

систематический сборник законов, относящихся к отделу или целой совокупности отделов права, изданный законодательной властью. Иногда употребляют это слово в более широком смысле: К. морали, К. грамматических правил и т. д. Некоторые писатели употребляют и такие выражения: "равенство — закон вечный, его К. — разум"; "свобода — единственный религиозный К. нашего времени". Латинское выражение codex или caudex имело еще больше значений. К. назывались: ствол дерева; чурбан или колодка, прикрепляемая к ногам преступника, которую последний волочил за собой и на которую садился; бревна, служившие основанием плавучего моста или перевозного парома; наконец, деревянные дощечки, намазанные воском, предназначенные для письма и в своем соединении составлявшие книгу, в отличие от свитка (volumen). Отсюда, между прочим, codices назывались кассовые книги римлян (см. Codices accepti ас depensi). Издание Грегорианом императорских конституций под названием К. (см. Грегориан), имевшее огромный успех, укрепило за словом значение законодательного сборника. За Грегориановым К. последовали К. Гермогениана, Феодосия и Юстиниана. В средних веках выражение К. затерялось (собрания законов в это время называют просто leges) и восстановляется только с XVI в., впервые в издании так называемого К. Генриха III, составленного Бриссонием и содержащего ордонансы (см.) французских королей. С этого времени оно становится очень употребительным. Ряд сборников законов, особенно с конца XVIII в., получает название К. (см. Кодификация).

В. Н.

I

Ко́декс (лат. codex, первоначально — ствол, бревно, затем — скрепленные деревянные таблички для письма, книга)

одна из форм книги (См. Книга): скрепленные с одной стороны тетради из согнутых пополам и прошитых по сгибу листов пергамена или папируса, а с позднего средневековья — бумаги. К. впервые распространились в древнеримских восточных провинциях в первых веках н. э., вытесняя таблички и свитки, а около 6 в. стали основной формой книги. С К. связано появление переплёта, страницы и её оформления (страничная миниатюра, заставка и т.д.). Форму К. сохраняют и современные книги.

Ко́декс (лат. codex)

единый систематизированный законодательный акт, в котором содержатся нормы права, регулирующие какую-либо определённую отрасль общественных отношений (например, уголовный К., гражданский К.).

1. ко́декс;
2. ко́дексы;
3. ко́декса;
4. ко́дексов;
5. ко́дексу;
6. ко́дексам;
7. ко́декс;
8. ко́дексы;
9. ко́дексом;
10. ко́дексами;
11. ко́дексе;
12. ко́дексах.

КО́ДЕКС [дэ ], -а, муж.

1. Свод законов. Уголовный к. К. законов о труде. К. о недрах. Водный к. (акт, регулирующий охрану и использование вод).

2. перен. Совокупность правил, убеждений (книжн.). К. чести.

3. Старинная рукопись в переплете (спец.). Пергаментный к.

-а, м.

1. юр.

Систематизированный свод законов, относящихся к какой-л. области права.

Гражданский кодекс.

2. перен.; чего или какой.

Совокупность правил поведения, привычек, убеждений и т. п.

[Этот рабочий], выросший в крестьянской среде, знал хорошо ее обычаи и кодекс деревенских приличий. Морозов, Повести моей жизни.

Антон Чехов был, вполне вероятно, самым тонким знатоком нравственного кодекса, самым неустанным его исполнителем. Залыгин, Литературные заботы.

3. спец.

Старинная рукопись в переплете.

Пергаментный кодекс.

[От лат. codex — книга]

(иноск.) — свод правил (руководство) — намек на Кодекс, (римск.) свод законов

Ср. Княгиня... старалась передать ей небольшой запас сухих правил, заменявших для нее самой весь нравственный кодекс...

Лесков. Обойденные. 1, 2.

Ср. Code (фр.) — уложение, свод законов.

Ср. Codex — книга.

См. общественное мнение.

См. катехизис.

КО́ДЕКС, кодекса, муж. (лат. codex).

1. Систематизированный свод законов (офиц., юр.). Кодекс законов о труде.

2. перен. Общая совокупность правил, привычек, убеждений (книжн.). Это не укладывается в его моральный кодекс. Условный кодекс приличий.

3. Старинная рукопись в переплете (филол.). Пергаментный кодекс.

I

1.

Свод законов, относящихся к какой-либо области права; гражданский кодекс.

2.

Совокупность правил, регулирующих отношения в какой-либо области человеческой деятельности.

3.

Совокупность этических норм, принятых в какой-либо общественной среде; моральный кодекс.

II

Старинная рукопись в переплёте.

КОДЕКС (лат. codex) - 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую-либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т. п.). Наиболее часто в большинстве государств действуют кодексы: трудовой, семейный, по уголовному процессу, гражданскому процессу.

2) В Др. Риме форма книги из скрепленных вместе вощеных дощечек или папирусных листов. Современная книга сохраняет форму кодекса в виде книжного блока.

КОДЕКС (латинское codex), 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую-либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т.п.). 2) В Древнем Риме форма книги из скрепленных вместе вощеных дощечек или папирусных листов. Современная книга сохраняет форму кодекса в виде книжного блока.

ко́декс "собрание законов", впервые у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 144. Через нем. Kоdех или непосредственно из лат. сōdех.

м. code;
моральный ~ moral code;
уголовный ~ criminal code.

кодексCodex

кодекс м юр. Kodex m 1a (или sg неизм., pl Kodizes), Gesetzbuch n 1b* гражданский кодекс Bürgerliches Gesetzbuch (сокр. BGB) уголовный кодекс Strafgesetzbuch n кодекс законов о труде Arbeitsgesetzbuch n уголовно-процессуальный кодекс Strafprozeßordnung f

м юр.

Kodex m(или sg неизм., pl Kodizes), Gesetzbuch n (умл.)

гражданский кодекс — Bürgerliches Gesetzbuch(сокр. BGB)

уголовный кодекс — Strafgesetzbuch n

кодекс законов о труде — Arbeitsgesetzbuch n

уголовно-процессуальный кодекс — Strafprozeßordnung f

кодексCode

м.

code m

гражданский кодекс — code civil

уголовный кодекс — code pénal

гражданский процессуальный кодекс — code de procédure civile

кодекс законов о труде — code du travail

уголовный процессуальный кодекс — code de procédure pénale, code d'instruction criminelle

м.

1)юр. código m

гражда́нский, уголо́вный ко́декс — código civil, penal

ко́декс зако́нов о труде́ — código del trabajo (laboral)

2)перен. código m, reglas f pl

мора́льный ко́декс — reglas de moralidad, código moral

3)спец.(старинная рукопись) código m, códice m

м. тж. перен.

codice

гражданский / уголовный кодекс — codice civile / penale

нравственный кодекс — codice morale

法典

(лат. codex - книга, собрание законов) - традиционная форма законодательного (кодификационного) акта, в котором объединены и систематизированы нормы права, детально регулирующие определенную сферу однохарактерных общественных отношений, например, К. законов о труде, налоговый К. Создание К. - один из эффективных путей решения проблемы ликвидации множественности актов, действующих по одним и тем же вопросам.

(лат. codex)

в буквальном смысле "собрание законов". В современном понимании К. представляет собой сводный законодательный акт, в котором объединяются и систематизируются правовые нормы, регулирующие сходные, однородные общественные отношения. К. - результат кодификации, обладает высшей юридической силой и относится только к определенной отрасли права. В силу этого различают гражданский кодекс, уголовный кодекс, кодекс законов о труде и др. Расположение правовых норм в К. производится в порядке. отражающем систему данной отрасли права.

КО́ДЕКС -а; м. [от лат. codex - книга]

1. Юрид. Систематизированный свод законов, относящихся к какой-л. области права. Гражданский к. Уголовный к.

2. чего или какой. Совокупность правил поведения, привычек, убеждений и т.п. К. чести. Нравственный к.

3. Спец. Старинная рукопись в переплёте. Пергаменный к.

* * *

(лат. codex), 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую-либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т. п.). Наиболее часто в большинстве государств действуют кодексы: трудовой, семейный, по уголовному процессу, гражданскому процессу.2) В Древнем Риме форма книги из скреплённых вместе вощёных дощечек или папирусных листов. Современная книга сохраняет форму кодекса в виде книжного блока.

• Codex,

книга, составленная из нескольких навощенных дощечек (tabellae). Впоследствии получили это название и книги из папируса и пергамента. Небольшие навощенные дощечки назывались codicilli; они часто употребляемы были для дополнений к завещаниям.

ко́декс м.

code

м.

codice m

(от лат. codex - книга, перечень) - англ. codex; нем. Kodex. 1. Свод законов. 2. Специализированное законодательство, регулирующее определенную область обществ, отношений. 3. Совокупность правил, норм, убеждений.

(от лат. codex - книга, перечень) - англ. codex; нем. Kodex. 1. Свод законов. 2. Специализированное законодательство, регулирующее определенную область обществ, отношений. 3. Совокупность правил, норм, убеждений.

См. злачный

Кодекс. [...] на основе расширения фразеологических связей у слова может сложиться новое значение. Такова, например, картина развития значений слова кодекс в русском литературном языке XIX в. В 20—40-е годы, когда перед русской передовой интеллигенцией встает с особенной остротой вопрос об общественно-политических убеждениях, слово кодекс из юридической терминологии переносится в сферу вопросов мировоззрения, жизненной морали и общественного поведения. Круг фразеологических связей у этого слова расширяется. Например, у Баратынского в «Цыганке»: «Развратных, своевольных правил Несчастный кодекс свой составил»; у Гончарова: кодекс сердечных дел («Обыкновенная история»), кодекс дружбы («Фрегат Паллада»); у Добролюбова: кодекс убеждений («Мишура»); у Салтыкова-Щедрина: кодекс житейской мудрости («Невинные рассказы»); у Достоевского: кодекс нравственности («Зимние заметки о летних впечатлениях»), кодекс приличий и т. п.

В связи с расширением контекстов употребления слова кодекс постепенно складывается то его фразеологически связанное значение, которое определяется в современных толковых словарях как `система, совокупность норм чего-нибудь — правил, привычек, убеждений' и т. д.

(Основные типы лексических значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 169).