«Новый»

(Nový)

(настоящая фамилия — Новак, Novák) Карел (р. 8.12.1890, Бенешов), чешский писатель, народный художник Чехословакии (1960). Известность Н. принесла трилогия «Железный круг» — о судьбах сельского пролетариата (романы «Хутор Кршешин», 1927; «Сердце среди бури», 1930; «Лицом к лицу», 1932). Периоду экономического кризиса посвящены романы «Мы хотим жить» (1933) и «На распутье» (1934, 2-я редакция 1949; рус. пер. 1962), исторической тематике — романы «Покушение» (1935) и «Рыцари и разбойники» (1940). Во время немецко-фашистской оккупации Чехословакии Н. был заключён в концлагерь. После освобождения страны выступает как публицист и детский писатель. На основе своей книги «Городок Раньков» (1927) написал автобиографический роман «Пламя и ветер» (1959; рус. пер. 1965).

Соч.: Spisy, sv. 1—21, Praha, 1953—59.

Лит.: Филиппчикова P., Карел Новый, в сборнике: Национальные традиции и генезис социалистического реализма, М., 1965; Fučík J., Roman о vesnickém proletariátu, в его кн.: Stati о literatuře, Praha, 1951.

С. А. Шерлаимова.

1. но́вый;
2. но́вая;
3. но́вое;
4. но́вые;
5. но́вого;
6. но́вой;
7. но́вого;
8. но́вых;
9. но́вому;
10. но́вой;
11. но́вому;
12. но́вым;
13. но́вый;
14. но́вую;
15. но́вое;
16. но́вые;
17. но́вого;
18. но́вую;
19. но́вое;
20. но́вых;
21. но́вым;
22. но́вой;
23. но́вою;
24. но́вым;
25. но́выми;
26. но́вом;
27. но́вой;
28. но́вом;
29. но́вых;
30. но́в;
31. нова́;
32. но́во;
33. но́вы;
34. новы́;
35. нове́е;
36. понове́е;
37. нове́й;
38. понове́й.

НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или не бывший; не держанный, не ношенный и пр. Заложили новый город, построили новые дома - а все пошло по-старому. И в новом платье, да в старом разуме. У нас новый начальник; дело это для него новое. Новые порядки вышли. Все новое да новое - а когда же будет доброе? Новый хлеб поспел. Новый месяц народился, молодой, новолуние. Новая планета открыта, ·т.е. вновь открыта, для нас новая. Он старых гончих всех перевел, заводит новых. Опять новые затеи! Иная подержанная вещь лучше новой. С новым годом поздравляю! Какой новенький четвертачек! Новехонькое платье, с иголочки надето. Кафтан новым-новешенек, а дают за него безценок. В новейшее время, новые изобретения изумительны. Новый завет, Слово Божие в воплощении: Четвероевангелие, Деяния, Послания и Откровение, Новый Адам, церк. Спаситель. Новый человек, христианин, возрожденный, обновленный благодатью. Новая неделя, Фомина, первая после пасхи, Красная горка. Новый мир, - свет, Америка и Океания. Новый стиль- счисление, установленное папою Григорием XIII в 1582 ·г. для исправления неверности старого, отстающего от солнца; новое ныне 12-ю днями впереди старого. Неверность эта основана на том, что земля обращается вокруг солнца не гладко 365 дней - почему и в старом уже приняты високосные годы, - а с часами и минутами; считая же круглыми сутками, мы, в теченье веков, утратили уже в счете 12 дней. Новое лето, новый год, вновь наступивший; по нашему счислению, с 1-го января; до 1700 ·г. считали с 1-го сентября" а еще ранее был счет с марта, с весны. Новый час, нар, увеличенье дня на час, после весеннего равноденствия. На новой неделе приду, костр. на будущей; новая неделя, - воскресенье, Фомино, Красная горка. Новый огонь, нареч., живой, древесный, вытираемый из дерева, по суеверию крестьян., для особых обрядов, от повальных болезней, дежа и пр. С нового году, вех старух в воду! шуточн. Васильева ночь звездиста, к урожаю ягод (канун нового года). На Васильев вечер ведьмы скрадывают месяц (южн. ). Садоводы в полночь встряхивают яблони, для урожая (пенз. тамб. ). Свинку да боровка, для Васильева вечерка. Старое проживай, а новое наживай. Старый друг лучше новых двух. Новых друзей наживай, а старых не теряй. Новый кафтан крой, а к старому примиряй. Много нового, да мало хорошего. Хоть по старому, хоть по новому, а все без хлеба не прожить. Все по новому, а когда ж по правому? Живи по старому, проживешь дольше; мели по новому, намелешь больше (об улучшениях в хозяйстве). Больно нов двугривенный - не пойдет! Чулки новы, пятка голы. Новой, сев., архан., сиб. иной, другой, не этот, инный. Подай новую ужицу, другую веревку. Не годится телега эта, давай новую. Новой начал жать, новые зажали, некоторые. Новой раз принесу, топеря нету.

| Новой, в архан. что в астрах. исады, торг, базар, понедельный рынок, торжек. Новое нареч., архан. намедни, недавно, надысь. Новое я было утонул.

| Иногда новое слышится вместо. новой, иногда, иной раз.

НО́ВЫЙ, -ая, -ое; нов, нова, ново, новы и новы.

1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового урожая. Чувство нового (сущ.).

2. полн. Относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времени. Новая история. Русский литературный язык нового времени.

3. полн. Недостаточно знакомый, малоизвестный. Он здесь н. человек. Посетить новые места.

• Новый Завет христианская часть Библии.

| уменьш. новенький, -ая, -ое (к 1 знач.). Что новенького? (какие новости, как идут дела?).

-ая, -ое; нов, нова́, но́во, но́вы и новы́; нове́йший (к 1, 2 и 5 знач.).

1.

Вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении.

Новый костюм. Новый шкаф.

□

Нужно было сломать старый дом, чтобы на месте его построить новый. Чехов, Старый дом.

По блестящей, маслянистой автостраде шла на Москву колонна новых машин с Горьковского автозавода. Паустовский, Героический юго-восток.

||

Такой, который не существовал раньше, только что, недавно возник, появился или возникнет, появится.

Новые слова. Новые знакомые. Новые фасоны.

□

Город Абакан — новый, многие улицы еще без мостовых. А. Кожевников, Живая вода.

Должно по всей нашей стране пройти великое переустройство, создан будет совершенно новый строй! Либединский, Воспитание души.

2.

Вновь открытый, изобретенный.

Новое лекарство. Новый метод. Новое изобретение.

||

Вновь выведенный (о сорте растений, породе животных и т. п.).

Завод работает над выведением и размножением новой породы лошадей. А. Кожевников, Живая вода.

3.

Незнакомый, малоизвестный кому-л.

Новое для кого-л. дело.

□

Я остановил одного из них [папуасов], за спиной которого, привязанное к копью, висело новое для меня животное. Миклухо-Маклай, Путешествия.

||

Такой, который недавно начал заниматься чем-л., недавно появился где-л.

В школе он человек новый.

□

Новому человеку невозможно понять, где остров, где материк, где река, где морская лагуна. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.

4.

Появившийся вместо прежнего, ранее бывшего, заменивший собой прежний или такой, который появится, заменит собой прежний.

Новый учитель. Новая редакция книги.

□

Вот смерклось. Были все готовы Заутра бой затеять новый И до конца стоять. Лермонтов, Бородино.

Мой поклон вызвал новый хохот у Дурасова. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Мать] переставила кровать вместе с Павлуньей на новое место, поближе к окну. Белов, Скворцы.

[Шварц:] Те, кто женится неоднократно, величайшие оптимисты, Елизавета Сергеевна. Надеются почему-то, что новая жена будет лучше старой. Арбузов, Потерянный сын.

||

Не испытанный, не изведанный кем-л. раньше.

[Нина:] Я ухожу от отца, покидаю все, начинаю новую жизнь. Чехов, Чайка.

Душу жгло какое-то новое чувство, которого я прежде не испытывал. Скиталец, Сквозь строй.

||

Относящийся к нынешнему году.

Новый картофель. Сделать запасы до нового хлеба.

□

— Вы едете в горы? А не поздновато ли в сентябре? Там, поди, сейчас новый снег по колено и на горах и на перевалах. Тихонов, Двойная радуга.

5.

Относящийся к ближайшему времени, эпохе.

Новое время. Учебник новой истории.

□

В учебных заведениях проходят курсы истории новейшей и современной музыки. С. А. Морозов, Музыка остается с тобой.

6. в знач. сущ. но́вое, -ого, ср.

То, что недавно возникло, появилось.

Чувство нового. Борьба нового со старым.

□

— Что ж ты, Зайцев, на рудник не пошел, к отцу поближе? — У вас тут туннель новый строится. Я на новое хочу, учиться хочу. Чаковский, Год жизни.

7. в знач. сущ. но́вое, -ого, ср.

То, чего не было, что-л. вновь открытое, обнаруженное, услышанное и т. п.

Поиски нового. Открытие нового. В газетах много нового.

□

— Что слышно нового, Бек? — спросил Веткин. Куприн, Поединок.

Работая над подготовкой текста к печати, я узнал много нового о Елизавете Тураевой, которой принадлежали письма. Каверин, Перед зеркалом.

- новый год

новый завет

христианские библии (евангелия, деяния и послания апостолов, апокалипсис).

новые звезды

звезды, светимость которых внезапно увеличивается во много раз, а затем медленно спадает.

- новый свет

- новое слово

новый стиль

система летосчисления, введенная в 1582 г., принятая в России после Великой Октябрьской социалистической революции вместо так наз. старого стиля, отстающего в настоящее время на 13 дней; григорианский календарь.

новая экономическая политика

хозяйственная политика диктатуры пролетариата в переходный период, направленная на построение социализма и заключающаяся в допущении капитализма и свободной торговли при наличии командных высот в руках государства.

- вписать новую страницу открыть новую страницу

смотреть новыми глазами {на кого-что}

смотреть с новой точки зрения.

- как баран на новые ворота

(вот еще) новое дело!

восклицание, выражающее удивление, возмущение и т. п.

Париж

Ср. Все стремится в этот новый Вавилон, Париж (говорила Ментенон)...

Данилевский. На Индию. 1, 2.

НО́ВЫЙ, новая, новое; нов, нова, ново, новы.

1. Впервые сделанный, недавно появившийся. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. Новый писатель.

|| Сохранивший свой первоначальный вид, не тронутый временем. Это платье еще совсем новое.

2. Относящийся к ближайшему времени или к нашей эпохе. История новой литературы.

|| Относящийся к настоящему, последнему времени и противоположный прежнему, традиционному. «Все это было чрезвычайно ново в той губернии.» Пушкин. Новый быт. Новая школа в биологии.

3. Этого года, последнего урожая. Появились новые огурцы. Сделать запасы до нового хлеба.

4. Ранее неизвестный, вновь открытый. Новая планета.

5. Недостаточно знакомый; недостаточно известный. Он в учреждении - новый человек. Это дело для него новое. «Примеры мне не новы.» Грибоедов. «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Мне были новы все впечатленья бытия.» Пушкин.

6. Не тот, что прежде, иной, изменившийся. Перечитывая книгу, я нахожу в ней новый смысл.

|| Другой, иной. Что ни день, то новые затем.

❖

Новый год - первый день года. Новый завет - см. завет. Новый свет (устар.) - Америка. Новая экономическая политика - то же, что нэп. Новый стиль - см. стиль.

I

прил.

1.

Такой, который не существовал ранее; впервые созданный, выведенный, открытый или только что появившийся, вышедший, возникший.

Ant:

старый III 1.

2.

Недавно купленный, приобретённый или поступивший, прибывший куда-либо.

отт. Возникший, появившийся только что.

3.

Ранее не использовавшийся; не бывший в употреблении.

отт. Не тронутый временем; сохранивший свой первоначальный вид.

4.

Относящийся к настоящему времени; современный.

5.

Пришедший на смену старому.

отт. Введённый на смену старому, прежнему.

6.

Следующий, очередной.

7.

Вновь открытый, вновь проявившийся; ранее неизвестный.

отт. Такой, который недавно появился где-либо в какой-либо роли или в качестве кого-либо.

8.

Ранее неизведанный; незнакомый.

9.

перен. разг.

Неопытный в каком-либо деле (о человеке).

10.

Не такой, который был прежде; иной, другой.

отт. Обновлённый.

11.

Являющийся вслед за чем-либо; другой.

II

прил.

1.

Связанный с исчислением времени по Григорианскому календарю.

Ant:

старый III 1.

2.

Отмечаемый по Григорианскому календарю.

но́вый нов, нова́, но́во, укр. нови́й, др.-русск., ст.-слав. новъ νέος, καινός, болг. нов, сербохорв. но̑в, но̏ва, но̏во, словен. nòv, nóva, чеш., слвц. nový, польск., в.-луж., н.-луж. nоwу. Родственно лит. naũjas – то же, лтш. nàujš "стремительный, спешный", др.-прусск. nauns (по аналогии др.-прусск. *jauns, см. ю́ный,), др.-инд. návas, návyas, авест. nаvа-, греч. νέος, лат. novus, галльск. novi̯o- в Noviodūnum, др.-ирл. naue "новый", гот. niujis – то же, д.-в.-н. niuwi, тохар. А ñu, хетт. nеwа- "новый", арм. nor, род. п. nоrоу – то же (из *nov(e)ros); см. Траутман, ВSW 194; Арr. Sprd. 382 и сл.; М.–Э. 2, 696; Уленбек, Aind. Wb. 144; Гофман, Gr. Wb. 215; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 55; Хюбшман 479; Вальде–Гофм. 2, 181. Существование др.-лит. *nаvаs оспаривается, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 1, 44; см. Буга у Траутмана, там же; Френкель, KZ 57, 177).

прил. new;
novel (необычный);
recent, fresh (последний, недавний);
modern (современный) встречать новый Год ≈ to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve встреча Нового Года ≈ New year's Eve party с Новым Годом! ≈ happy New Year! что нового? ≈ what's the news брит.?;
what's new? новый месяц ≈ crescent Новый Год ≈ New Year;
New Year's Dayнов|ый -
1. прил. new;
~ костюм new suit;
~ продукт эк. pioneer product;
~ые знакомые new friends;
~ое изобретение new invention;
~ое для кого-л. дело new work to smb.;
начать ~ую жизнь begin* a new life;
~ урожай new harvest;
~ картофель new potatoes pl.;

2. прил. (современный) modern, new;
~ые языки modern languages;
~ая история modern history;

3. в знач. сущ. с. the new, what is new;
(новость) news;
чувство ~ого sense of what is new, feeling for the new борьба старого с ~ым the contest between old and new;
что ~ого? what`s the news?;
что у вас ~ого? what`s your news?;
~ стиль New Style;
библ. Новый Завет the New Testament.

adj.new, modern, fresh, recent

новыйneu

новый neu, Neu... совершенно новый funkel|nagel|neu что нового? was gibt es Neues? это для меня ново das ist mir neu а Новый год Neujahr n 1 новые языки die neueren Sprachen новая история die Neue Geschichte, Geschichte f der Neuzeit

neu, Neu-(опр. сл.)

совершенно новый — funkelnagelneu

что нового? — was gibt es Neues?

это для меня ново — das ist mir neu

•
•

Новый год — Neujahr n

новые языки — die neueren Sprachen

новая история — die Neue Geschichte, Geschichte f der Neuzeit

1)neuf(f neuve); nouveau(перед гласн. nouvel, f nouvelle)

новый костюм — costume neuf(только что сшитый); nouveau costume(не старый)

Новый год (1-е января) — le Nouvel an

с Новым годом! — bonne année!

2)(впервые или недавно появившийся) nouveau, récent

новая газета — journal nouveau

новое открытие — découverte récente

новая жизнь — vie nouvelle

новое лицо — nouveau personnage

новый номер журнала — le dernier numéro de la revue

он новый человек в этом деле — il est nouveau dans le métier

новая метла чисто метет посл. — chaque nouvelle lessive lave plus blanc

3)(современный) moderne

новые языки — langues f pl modernes(или vivantes)

новая история — histoire f moderne

•
•

Новый Завет рел. — le Nouveau Testament

Новый свет — le Nouveau Monde

прил.

1)nuevo; reciente(недавний, свежий)

но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista

2)(современный) moderno

но́вые языки́ — lenguas modernas

но́вая исто́рия — historia moderna

•
•

но́вый ру́сский — nuevo rico ruso

Но́вый год — Año Nuevo

Но́вый свет — Nuevo Mundo

но́вый стиль (летосчисления) — nuevo estilo

Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento

но́вая метла́ чи́сто метет посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes

прил.

1)nuovo, di nuovo conio

новая техника — nuova tecnica

новая книга — un nuovo libro

новый жилец — un nuovo inquilino

новая планета — un nuovo pianeta

зерно нового урожая — grano dell'ultimo raccolto

2)полн. ф.(современный) nuovo, moderno, attuale

новая история — storia moderna

русский литературный язык нового времени — letteratura russa moderna

3)полн. ф.(малоизвестный) nuovo(a qd), sconosciuto, conosciuto / arrivato di fresco / recente

посетить новые места — visitare luoghi sconosciuti

•
•

как новый — (come) nuovo di zecca

Новый год — Anno Nuovo; Capodanno

С Новым годом! — Buonanno!

Новый Завет — Nuovo testamento

Новый Свет — Nuovo Mondo

новое слово — la parola nuova

вот еще новое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!

新

НО́ВЫЙ -ая, -ое; нов, -а́, -о, но́вы и новы́; нове́йший.

1. Такой, который не существовал раньше, впервые созданный, выведенный, открытый или только что, недавно вышедший, появившийся, выросший и т.п. Н-ое лекарство. Н. метод. Н-ое изобретение. Н-ая техника. Н. вид оружия. Разведение новой породы лошадей. Н-ая планета. Написал новую поэму. Н-ые слова. Н-ые знакомые. Строится н. город. Н. урожай. Н. картофель, хлеб. Н. свет (Америка как часть света). Н-ое слово в чём-л. (последнее достижение в какой-л. области науки, техники, культуры).

2. Только что, недавно сделанный, приобретённый, купленный или прибывший, поступивший куда-л. Н-ая мебель. У меня н-ая юбка. Переезжаем на новую квартиру. Колонна новых автобусов. В магазине есть новые книги. // Не бывший или мало бывший в употреблении. Этот костюм ещё совсем н. Для операции нужны только н-ые скальпели. Зажги новую свечу. Будем играть новой колодой карт.

3. для кого. Незнакомый, неизвестный; ранее неизведанный. Н-ое для кого-л. дело. Попробовал н-ое кушанье. Посетить н-ые места. Видел новых для меня птиц. Н-ые ощущения, впечатления. Н-ое чувство. // Такой, который недавно появился где-л. (в каком-л. качестве, роли). В школе он человек н. Н-ое имя в живописи. У нас н-ые соседи. Экспонируются н-ые породы собак.

4. Появившийся вместо прежнего, ранее бывшего, заменивший или предназначенный заменить его; следующий, очередной. Н. учитель. Н-ая редакция книги. Н-ое поколение. Н. заезд отдыхающих. Придётся искать новую дачу. Это его н-ая жена. Послышался н. взрыв смеха. Н. год. // Не такой, как прежде; иной, другой. Начать новую жизнь. Явиться в новом качестве. Находить н. смысл. Н-ые взгляды, н-ое мировоззрение. Н. стиль (григорианский календарь - система летосчисления, введённая в 1582 г., принятая в России после Октябрьской революции вместо так называемого старого стиля, отстающего в настоящее время на 13 дней). Новая экономическая политика (=НЭП).

5. Относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времени, эпохе; современный. Н-ая и новейшая история. Литературный язык нового времени. Курс новой литературы.

◊ Но́вые звёзды. Звёзды, светимость которых внезапно увеличивается во много раз, а затем медленно спадает. Но́вый Завет Христианские книги: Евангелия, деяния и послания апостолов, Апокалипсис. Вписать но́вую страницу во что; Открыть но́вую страницу в чём. Начать новый период, этап в чём-л. Смотреть но́выми глазами на кого-что. Смотреть с новой точки зрения. Как баран на но́вые ворота (см. Бара́н).

◁ Но́венький, -ая, -ое. Уменьш.-ласк. (2 зн.). Но́во, нареч., в функц. сказ. Незнакомо, не так, как прежде; по-другому, иначе. Это для меня н. Но́вое, -ого; ср. (кроме 5 зн.). Поиски, открытия нового. Чувство нового. Борьба нового со старым. Что нового? В газетах много нового. Узнать н. Новизна́ (см.). По-но́вому, нареч. 1. Так, как теперь, сейчас принято. Делать что-л. по-новому. -2. в функц. сказ. Не так, как прежде; по-другому, иначе. У вас здесь всё по-новому. В но́вом свете, в зн. нареч. По-другому; не так, как раньше; с другой точки зрения. Увидеть что-л. в новом свете. По-но́вой, нареч. Разг. Снова, ещё раз. Но́вое дело, в зн. межд. Выражает удивление, возмущение, несогласие с кем-, чем-л. и т.п.

Понятие новизны часто встречается там, где говорится об отношении к Богу. Хлеб нового урожая нельзя есть, пока не будет принесена жертва Богу (Лев 23:14). Новым должно быть то, что используется в служении Богу: новая колесница для перевозки ковчега завета (1Цар 6:7; 2Цар 6:3; 1Пар 13:7), новое одеяние, к-рое Ахия разодрал на 12 кусков, чтобы 10 отдать Иеровоаму (3Цар 11:29 и след.), новая чаша, из к-рой Елисей бросает соль в источник, чтобы вода стала "здоровой" (4Цар 2:20). Всегда новы деяния Бога, к-рыми Он вершит суд (Чис 16:30) и спасение (Суд 5:8); человек же отвечает на это новой песнью благодарности и хвалы (Пс 39:4; 95:1; 97:1; 143:9; Ис 42:10). Наряду с утверждением Екклесиаста о том, что с человеч. т.зр. нет ничего нового под солнцем (Еккл 1:9), известны просьба псалмопевца о новом духе и слова пророка о новом великом Божьем деянии. Об этом говорит Исаия (Ис 42:9; 43:19; 48:6), к-рый также возвещает, что народ Божий будет назван новым именем (Ис 62:2) и что в конце времен Бог сотворит новое небо и новую землю (Ис 66:22). Иезекииль предсказывал, что человек обновится см. Сердцем и духом (Иез 11:19; 36:10); он также описывал исходящий из святилища поток, на берегах к-рого деревья жизни будут ежемесячно приносить новые плоды (Иез 47:12). см. Обновление, обновлять.

астр.

нови́й

астр.

нови́й