«Абдуллах Бин Абдулкадир Мунши»

(Abdullah bin Abdulkadir Munşji)

(1796, Малакка, — 1854, Мекка), малайский писатель-просветитель. Родился в купеческой семье. Автор мемуарно-публицистических сочинений: автобиография «Повесть об Абдулле» (1849), «Рассказ о плавании Абдуллаха бин Абдулкадира из Сингапура в Келантан» (1849), «Рассказ о плавании Абдуллаха в Джидду» (1854). Стремился очистить малайский язык от штампов и арабизмов. В 1840 подготовил и издал исторические хроники 15 в. «Малайские родословия». Перевёл с тамильского языка «Повесть о Галиле и Дамиле» (1835, вариант Панчатантры).

Лит.: Сикорский В., Индонезийская литература, М., 1965; Винстедт Р., Путешествие через полмиллиона страниц, М., 1966; Skinner C., Prosa Melayu Baharu, L., 1959.

В. В. Сикорский.

АБДУЛЛАХ БИН АБДУЛКАДИР МУНШИ (Abdullah bin Abdulkadir Munsji) (1796-1854) - малайский писатель-просветитель. Мемуарно-публицистические сочинения "Повесть об Абдулле" (1849). Подготовил и издал историческую хронику 15 в. "Малайские родословия" (1840).

Абдулла́х бин Абдулкади́р Мунши́

(Abdullah bin Abdulkadir Munsji) (1796—1854), малайский писатель-просветитель. Мемуарно-публицистическое сочинение «Повесть об Абдуллахе» (1849). Подготовил и издал историческую хронику XV в. «Малайские родословия» (1840).

* * *

АБДУЛЛА́Х БИН АБДУЛКАДИ́Р МУНШИ́ (Abdullah bin Abdulkadir Munsji) (1796, Малакка — 1854, Мекка), малайский писатель-просветитель.

Родился в купеческой семье. Автор мемуарно-публицистических сочинений: «Повесть об Абдулле» (1849), «Рассказ о плавании Абдуллаха бин Абдулкадира из Сингапура в Келантан» (1849), «Рассказ о плавании Абдуллаха в Джидду» (1854). Подготовил и издал историческую хронику 15 в. «Малайские родословия» (1840). Перевел с тамильского языка «Повесть о Галиле и Дамиле» (1835, вариант Панчатантры(см. ПАНЧАТАНТРА)).

(Abdullah bin Abdulkadir Munsji) (1796-1854) - малайский писатель, историк и переводчик. Род. в Малакке в семье муллы. Был секретарем и переводчиком англ. резидентов в Сингапуре. Внес большой вклад в развитие малайского лит. языка. Произв. А. полны сочувствия к крестьянам, страдавшим от произвола феодалов. Однако спасение народа А. видел только в приобщении к европ. культуре.

Соч.: Hikayat Abdullah bin Abdul Kadir, Munshi, 5 ed., Singapore, 1947; Voyage d'Abd-Allah ben Abd-el-Kader, Mounschy homme de lettres de Singapour а Kalahtan, sur la côte orientale de la péninsule de Malaka, entrepris en l'année 1838, trad. du malay, P., 1850.