«Карлгрен»

(Karigren)

Бернхард (р. 5.10.1889, Йёнчёпинг), шведский китаевед. Член Шведской АН (1934) и академий и научных обществ ряда стран. Автор многих исследований в области истории, филологии и искусства Древнего Китая. К. применил лингвистические методы для доказательства аутентичности древнекитайских памятников «Цзо чжуань», «Чжоу ли». Ему принадлежат снабженные комментариями научные переводы древнекитайских книг «Шицзин» и «Шуцзин».

Соч.: Legends and cults in ancient China, «Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities», 1946, № 18; The books of odes, там же, 1944, № 16—17; The book of documents, там же, 1950, № 22.

(Karlgren), Клас Бернхард Йоханнес (p. 5.X.1889) - шведский китаевед, чл. Шведской академии наук и академий и науч. об-в ряда стран. К. - автор многих фундамент. исследований в области истории, археологии, лингвистики, филологии и искусства Др. Китая. С 1918 - профессор восточноазиат. языков и культуры в высшей школе в Гётеборге. В 1931-36 - ректор этой школы. С 1939 работает в Музее восточно-азиатских древностей в Стокгольме. Важным достижением К. является реконструкция фонетики др.-кит. яз. нач. 1-го тыс. до н. э. В 1940 К. издал словарь - Grammata Serica (в 1957 был переиздан под назв. Grammata Serica Recensa), в к-ром были сведены все данные по эволюции начертания и произношения древних иероглифов. Используя лингвистич. методы, К. доказал аутентичность важнейших др.-кит. источников "Цзо чжуанъ", "Чжоу ли". Это опровергало теорию Кан Ю-вэя, согласно к-рой оба эти трактата были сфабрикованы в нач. 1 в. н. э. по поручению Ван Мана.

В работах, посвящ. анализу и периодизации др.-кит. бронзы, К. показывает, что в эпоху Инь имелось 2 сильно отличавшихся друг от друга стиля (А и В), сосуществовавших в последние века 2-го тыс. до н. э. в иньской столице.

В работе "Хуай и Хань" ("Huai and Han", "BMFEA", 1941, No 13) установил, что 200 до н. э. является конечной датой для господствовавшего с 650 до н. э. в бронзовом искусстве стиля хуай. К. принадлежат снабженные подробными глоссами науч. переводы важнейших др.-кит. источников "Ши цзин" и "Шу цзин", а также многочисл. труды по грамматике и по фонологии китайского яз.

Соч. (кроме указ. в ст.): The book of documents, "BMFEA", 1950, M 22; The book of odes, там же, 1944, No 16-17; Legends and cults in ancient China, там же, 1946, No 18; The authenticity of ancient Chinese texts, там же, 1929, No 1; The early history of the Chou Li and Tso chuan texts, там же, 1931,No 3; Yin and Chou in Chinese bronzes, там же, 1936, No 8.

В. А. Рубин. Москва.