«Копировальное устройство»

приспособление к металлорежущему или деревообрабатывающему станку (токарному, фрезерному и др.), применяемое при обработке криволинейных поверхностей, когда они не могут быть получены только при тех подачах, которые допускает конструкция данного станка. При использовании К. у. одна из подач (обычно криволинейная) производится от копира, обеспечивая сложное движение инструмента, соответствующее заданному профилю (форме) поверхности. Существует много конструктивных разновидностей К. у. в зависимости от их назначения, а также типа станка, на котором их применяют. Все К. у. имеют копир, который выполняется в виде фасонной линейки, шайбы и др. Копир находится в контакте с роликом. При взаимном перемещении ролика и копира обрабатывающий инструмент воспроизводит на заготовке заданный профиль поверхности. Связь между обрабатывающим инструментом и роликом находящимся в контакте с копиром, может быть прямой (жёсткой) или через следящую систему (См. Следящая система).

Схема копировального устройства фрезерного станка.

copier

duplicating attachment, copying device, copying machine, follower, copying mechanism

узел или приспособление металлореж. либо деревореж. станка с копиром, к-рый служит аналогом воспроизводимой в процессе обработки поверхности (обычно криволинейной). Различают механич., электромеханич., гидравлич. К. у., управляющие перемещениями суппорта, несущего один резец. См. рис.

Копировальное устройство фрезерного станка

duplicating attachment, copying device, copying machine, follower, copying mechanism

* * *

pantograph

apparecchio a copiare, copiatore m, dispositivo di riproduzione;(пантограф) pantografo m

копіюва́ч

копіюва́ч