«Двор»

это слово имеет троякое значение: 1) пространство земли, принадлежащее к дому и вообще к жилым и хозяйственным помещениям; 2) крестьянская семья и 3) собрание лиц, окружающих монарха и монархиню как в их домашней жизни, так и в торжественных случаях. В древности под "двором" (пространство земли) разумели дома и другие строения частных лиц. Д. назывались, начиная со второй половины XV в., тяглыми, или черными, и нетяглыми, или белыми. Первые строились на податной земле, вторые — на свободной (см. Двор Тяглый). Белые Д. составляли собственность полную или ограниченную (см. Вотчина и Поместье), в последнем случае они назывались "Данными Д.". Различие между Д. исчезло в 1766 г., когда городские обыватели были обложены податями с душ, торгов и промыслов и когда последовало соединение всех вотчин, поместьев, дворов и лавок под одним именем "недвижимых имуществ". Д. в городах могли владеть не только русские, но и иностранцы. Уложение Алексея Михайловича установило ряд правил, направленных к ограждению владельцев Д. против стеснений со стороны соседей (см. Сервитуты). Акты на приобретение Д. подлежали записке: в Москве — большей частью в земском приказе, а в других городах — у воевод.

Двор в крестьянском быту составляют все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская семья и крестьянский двор тождественны. Как раньше, так и теперь термин "двор" принимается за единицу счисления во многих случаях и в особенности при распределении натуральных повинностей (см. Крестьяне).

Двор в последнем значении установился при Иоанне III и назывался "двором государевым" (см.). В древней Руси "дворами" назывались также дома или ряд домов, предназначенных для жилья или для помещения правительственных учреждений. В этом смысле они назывались также "дворцами".

В. Рудаков.

Слово Д. (нем. Hof) в истории крестьянского быта имеет значение и в некоторых странах зап. Европы. Ср. Maurer, "Geschichte der Fronhöfe, der Bauernhöfe und der Hofverfassung in Deutschland"; его же, "Einleitung zur üesch. der Mark-, Hof-, Dorf— und Stadtverfassung" (перев. по-русски). См. Подворный быт, а для истории зап.-евр. императорского, королевского и княжеского Д. — Придворный быт.

огороженный участок земли, на котором расположены постройки одного хозяйства. У многих народов, в том числе у русских, слово «Д.» часто употребляется в том же смысле, что и «хозяйство» (см. Крестьянский двор, Колхозный двор). Различают Д. открытые, не имеющие кровли, и крытые, чаще всего служащие для содержания скота и нередко непосредственно примыкающие к жилым постройкам; крытые Д. распространены у русских (в северных и центральных районах). Соединения крытого Д. с жилым домом русские крестьяне называется связью. При «однорядной» связи Д. располагается непосредственно за избой, составляя как бы её продолжение; при «двурядной» — Д. и жилой дом образуют 2 параллельных ряда. Встречается также «поперечная» и «покоеобразная» (в виде буквы П) связь. В современной деревне скотные Д. располагаются преимущественно вдали от жилых построек.

1. дво́р;
2. дворы́;
3. двора́;
4. дворо́в;
5. двору́;
6. двора́м;
7. дво́р;
8. дворы́;
9. дворо́м;
10. двора́ми;
11. дворе́;
12. двора́х.

муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор обо двор, рядом, соседом. В деревне этой десять дворов, да две кельенки, две одиночные избушки, без двора. Взять зятя во двор, в дом. Тяглый двор, тягло. Стоялый, постоялый, заезжий, выезжий двор, крестьянская гостиница для проезжих. Крытый двор, под крышей, под поветью, твер. дрин. В сев. ·губ. по обилию леса и долгой, снежной зиме, крестьянские дворы бывали большие, крытые, со многими ухожами, пристроями и двором, ·наз. всю стройку с забором, кроме жилой избы. Держать двор, содержать постоялый двор. Задний или черный двор, особое место за двором, для скота, птиц или временной свалки навоза и сора. В Сибири двор собственно скотный двор, загон, баз, дворок, варок (два начала, варить и двор соединяются).

| Двор, в рыболовстве, в учугах, загородь, куда заходит рыба, также место в море, обметанное сетьми, при ловле белуг архан. и тюленей астрах.

| Двор или разъезд вентера, мережи архан. раструб в большой катели, самый вход для рыбы, ворота.

| Двор, в рудниках, всякая просторная выработка, шире обычного хода, особ. у рудоподъемной шахты, для складки руды и простора нагрузки. Вешнячный двор, у заводских плотин, огороженое сваями место, перед вешнячным и ларевым прорезами, для удержания напора льда и наносного леса. Лесной, дровяной двор, где идет продажа леса, дров.

| Встарь всякое казенное или общественное здание или заведение; поныне остались: монетный, колымажный двор и пр.; были еще: посольский, где стоял посольский приказ; земский, в Москве, управа благочиния; мытный, род таможни, где собиралась пошлина; печатный, типография, печатня; казенный, где хранились вещи для расхода на подарки, жалованье, украшенье и пр., род царской кладовой; житный и хлебный, казенные, дворцовые житницы и пекарни; кормовой, дворцовые кладовые, где хранились и готовились все съестные припасы, кроме хлебенных; сытенный или сытный, приспешный; денежный, монетный; пушечный, артиллерийский. Гостиный двор, встарь и ныне местами на азиатской границе караван-сарай, торговое подворье, здание для пристанища приезжих купцов, с их вьючным и упряжным скотом, с товарами и пр., вообще же, ряды, лавки, здание с лавками и кладовыми для товара, в Москве город.

| Двор у сохи, промежуток между рогалем и поперечиною.

| Двор также государь страны со всем семейством своим и состоящими при них сановниками и чинами; иногда же государь и совет его или министры; высшее правительство. Боярский двор, ·стар. вооруженные холопы, челядь, следовавшая за своими барами в походы. Дворик так мал, что повернуться негде. Он держит дворок и этим кормится. Грязный дворишка. Пора гостям по своим дворам. Просим, опричь хором, всем двором, в гости. Сколько дворов, столько господ, о мелкопоместных. Деревня большая: четыре двора, восемь улиц. Двор - что город, изба - что терем. Лошадь ко двору, удалась и пошла впрок; не ко двору, негодна. Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору. На дворе тепло, холодно, вне дома, под открытым небом. Баран по дворам, а овцы по подворьям. Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет. Кабы не выронил пера, не знал бы и двора, тесть о зяте. Бог даст, батюшка дворик продаст, а балалаечку купит. Что двор, то говор, что старец, то ставец. И двор, а вор, и лес, и бес. Что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад. Принесло во двор, вынесет в трубу. Что к соседу на двор упало, то пропало. Двором жить - не лукошко шить, как ни сшил, все ладно. У ленивого, что на дворе, то и на столе, ничего. Меньше на дворе (добра), легче голове. Одни ворота, что на (во) двор, что со двора. Ни кола, ни двора, ни мила (или ни мала) живота. Двор кольцом, три жердины конец с концом, три кола вбито, три хворостины завито, небом покрыто, светом огорожено. Приговорил к себе во двор, ан вышел вор. То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет. Чей двор, того и хоромы, чей берег, того и рыба, чей конь, того и воз, чья земля, того и сено. Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит. Веселая голова, не ходи вкруг моего двора. Хохлатые куры двором ведутся, а веселые девушки хозяюшкой. Зацепил, потащил; а сорвалось - не ко двору пришлось. Не пришло поле ко двору, пускай его под гору! Не каждый конь ко двору приходится. Живет та пора, что выдти стыдно со двора. Взойдет солнце и к нам на двор. По двору-подворью в добром здоровье. Двор и дворец вост.-сиб. небольшая ложбина на солнопеке (южном склоне), поросшая леском.

| Дворец ·умалит., ниж. задний, скотный двор;

| сиб. заимка, хутор, дача, усадебка особняком; монастырское хозяйственное заведение, для земледелия и скотоводства, ферма.

ДВОР, -а, муж.

1. Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка. Детская площадка во дворе.

2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в сто дворов.

3. Отгороженный от улицы участок земли с надворными постройками при отдельном доме, усадьбе. Ворота во д. Сарай во дворе. Скотный, птичий, конский д. (в усадьбе: для содержания скота, птицы, лошадей).

4. В нек-рых сочетаниях название производственных участков, учреждений. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Машинный д. (на сельскохозяйственном предприятии). Литейный д. Грузовой д. (на железнодорожной станции). Монетный д. (предприятие, изготовляющее металлические деньги, медали, ордена).

• На дворе (разг.) о наличии какой-н. погоды, времени суток или года. На дворе мороз. Ночь на дворе. На дворе уже осень.

Не ко двору кто (разг.) не подходит, не может прижиться. Не ко двору пришёлся кто-н.

Со двора (ушёл, выехал) (прост. и устар.) из дому. С утра ушёл со двора.

| уменьш. дворик, -а, муж. (к 1 и 2 знач.).

| прил. дворовый, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

II. ДВОР, -а, муж. В монархических странах: монарх, его семья и приближённые к ним лица. Царский д. Находиться при дворе. Близок ко двору.

ДВОР 2, -а́, м. В монархических странах: монарх, его семья и приближённые к ним лица. -арский д. Находиться при дворе. Близок ко двору.

ДВОР 1, -а́, м.

1)

-а́, м.

1.

Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий.

Въехать во двор. Вход в дом со двора.

□

Перед домом просторный двор с низенькою свежею травкою, с протоптанною дорожкою от амбара до кухни. Гоголь, Старосветские помещики.

Много окон, выходивших на этот огромный квадратный двор, было отперто в эту минуту. Достоевский, Преступление и наказание.

Батальон, поднятый по боевой тревоге, выстроился во внутреннем казарменном дворе. Первенцев, Огненная земля.

2.

Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство.

Мамонтов проехал хутор Рычков, где половина дворов была сожжена. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Анна ходила по дворам, наряжала народ в лес. Медынский, Марья.

За долгие годы батрачества Ерофей Лопухов кое-как завел лошаденку, коровенку и основал свой двор. Бубеннов, Белая береза.

|

Как единица счета.

Колхоз в триста дворов.

□

[На холме] лепился небольшой поселок из пяти-шести дворов. Чехов, Степь.

3.

Помещение, постройка для скота, хозяйственного инвентаря и т. п.

Скотный двор. Птичий двор.

□

Еще два телятника и один двор для взрослого скота — деревянные — построены, покрыты, крыши покрашены. Панова, Ясный берег.

- гостиный двор

- заезжий двор

- литейный двор

монетный двор

государственное учреждение, где производится чеканка монеты.

- постоялый двор

ко двору {(быть, прийтись)}

оказаться подходящим к каким-л. условиям, требованиям и т. п.; оказаться желательным.

не ко двору {(быть, прийтись)}

оказаться неподходящим к каким-л. условиям, требованиям и т. п.; оказаться нежелательным.

— Не ко двору ты нам, парень! Скандалы нам не надобны. М. Горький, Хозяин.

на дворе

на улице, на открытом воздухе; в природе.

На дворе бушевала непогода. Короленко, Ночью.

по дворам{ или} ко дворам

устар.

домой, по домам.

[1-я гостья:] Э, матушка, и мы с тобой пойдем. Уж нам и ко дворам пора. А. Островский, Бедность не порок.

Ночь близко . Детей растащили по дворам — спать. М. Горький, В людях.

со двора

устар.

из дому.

Повар ушел еще вчера со двора. Л. Толстой, Анна Каренина.

- ни кола ни двора

- идти на попятный двор

2)

-а́, м.

В монархических странах: монарх и приближенные к нему лица, составляющие его окружение.

Царский двор.

□

Князь Андрей вскоре после приезда своего, как камергер, явился ко двору и на выход. Л. Толстой, Война и мир.

То был век, когда иностранная политика считалась личным делом монарха, делом его двора. Никулин, России верные сыны.

ДВОР, двора, муж.

1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор.

2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами.

|| Отдельное крестьянское хозяйство (служит единицей счета). В деревне сорок дворов.

3. В монархических странах - штат лиц, составляющих учреждение, обслуживающее монарха и его семью (офиц.). Министр двора.

|| Монарх и приближенные к нему лица. Бывать при дворе. «Век при дворе, да при каком дворе!» Грибоедов. Мадридский двор поддерживал дружелюбные отношения с Ватиканом.

❖

На дворе (разг.) - о наличии, наступлении какой-нибудь погоды, какого-нибудь времени дня или года и т.п. На дворе мороз. Ночь на дворе. «Что ты спишь, мужичок? ведь весна на дворе.» А.Кольцов. На двор (пойти, сходить) (прост.) - за естественной надобностью, в уборную. Со двора (разг. устар.) - из дому. Работница ушла на весь день со двора. Не ко двору (прийтись, быть) (разг.) - не кстати, не по нраву. Я здесь не ко двору. Постоялый двор (устар.) - трактир с местом для стоянки лошадей. Скотный двор (с.-х.) - участок с постройками, где содержится скот. Скотопригонный двор (с.-х.) - место, куда пригоняется скот, предназначенный на убой или на продажу. Птичий двор (с.-х.) - то же, что птичник. Монетный двор (офиц.) - место чеканки монеты. Гостиный двор - см. гостиный. Ни кола, ни двора у кого - погов. о чьей-нибудь полной нищете. Попятный двор - см. попятный.

I

м.

1.

Участок земли с крестьянским домом и другими прилегающими к нему постройками, отгороженный от соседей.

2.

Отдельное крестьянское хозяйство как единица счёта.

3.

Постройка, помещение для скота или для хозяйственного инвентаря.

4.

Отгороженный от улицы участок земли.

II

м.

1.

Монарх и приближенные к нему лица (в странах с монархическим правлением).

2.

Штат лиц, составляющих учреждение, обслуживающее монарха и его семью.

ДВОР - 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.

2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учета, обложения повинностями и т. п.

3) На Руси всякое казенное или общественное здание или заведение (Гостиный двор, Колымажный двор, Мытный двор, Печатный двор, Пушечный двор, Сытный двор и др.).

4) В Русском государстве 16-18 вв. название некоторых приказов (Земский двор, Посольский двор и др.). См. также Царский двор.

1. огороженный участок с постройками одного хозяйства 2. благоустроенная ограниченная территория при здании или группе зданий

(Болгарский язык; Български) — двор

(Чешский язык; Čeština) — dvůr

(Немецкий язык; Deutsch) — Hof; Gehöft

(Венгерский язык; Magyar) — udvar

(Монгольский язык) — хашаа

(Польский язык; Polska) — podwórze

(Румынский язык; Român) — curte

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — dvořiště

(Испанский язык; Español) — 1. patio 2. parque (interior)

(Английский язык; English) — court(yard)

(Французский язык; Français) — cour

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

род. п. двора́, укр. двiр, род. п. двора́, блр. двор, ст.-слав. дворъ, чак. dvór, род. п. dvorȁ, сербохорв. дво̑р, род. п. двópa, словен. dvòr, род. п. dvóra, чеш. dvůr, род. п. dvora, польск. dwór, род. п. dworu, в.-луж., н.-луж. dwór. Родственно лтш. dvars, др.-инд. dvā́ram "ворота", др.-перс. duvarayā-maiy "у моих ворот"; связано чередованием с дверь; см. Бернекер 1, 241; М. – Э. 1, 536; Мейе, Et. 235; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, стр. 196; Траутман, BSW 63. Лат. forum "передний двор; (рыночная) площадь", сближавшееся прежде с двор, теперь связывают с лат. forus "доска", д.-в.-н. bara "барьер, преграда", нов.-в.-н. Вагге "брус, болванка"; см. Вальде, IF 39, 75 и сл.; Вальде – Гофм. 1, 537 и сл.; Шрадер – Неринг 2, 40, но ср. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 32. Русск. двор "лица, окружающие монарха" калька нем. Hof или его источника – франц. cour (Фальк – Торп 414).

муж.
1) court, yard, courtyard ход со двора проходной двор черный двор внутренний двор
2) (крестьянское хозяйство) farm(stead), (peasant) homestead
3) (королевский) court при дворе ∙ на дворе монетный двор постоялый двор птичий двор скотный двор конный двор быть не ко двору быть ко дворудвор:
1. yard, courtyard
2. court (of a sovereign)
3. постоялый двор inn
4. outdoors

common area строит., courtyard

дворHofraum

I м

1)Hof m (умл.)

задний двор — Hinterhof m

внутренний двор — Innenhof m

2)(крестьянское хозяйство) Gehöft n, Bauernhof m (умл.)

•
•

на дворе (вне дома) разг. — draußen, im Freien

у него ни кола ни двора погов. — er hat weder Haus noch Hof

II м

(монарха) Hof m (умл.)

при дворе — bei Hofe

царский двор — Zarenhof m

двор II м (монарха) Hof m 1a* при дворе bei Hofe царский двор Zarenhof mдвор I м 1. Hof m 1a* задний двор Hinterhof m внутренний двор Innenhof m 2. (крестьянское хозяйство) Ge|höft n 1a, Bauernhof m 1a* а на дворе разг. (вне дома) draußen, im Freien у него ни кола ни двора погов. er hat weder Haus noch Hof

дворGericht

м.

1)cour f

задний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)

проходной двор — cour de passage, cour à deux issues

2)(крестьянское хозяйство) foyer m; feu m

3)(царский) cour f

•
•

ни кола, ни двора погов. — ni feu ni lieu

постоялый двор — auberge f

скотный двор — étable f; vacherie f(коровник)

птичий двор — basse-cour f (pl basses-cours)

монетный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaie

на дворе (на улице) — dehors

на дворе мороз — il gèle dehors

весна на дворе — le printemps est là

быть, прийтись не ко двору разг. — прибл. n'être pas à sa place, ne pas convenir

I м.

1)patio m; corral m

за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

проходно́й двор — patio de paso

зае́зжий двор уст. — venta f

кры́тый двор — patio cubierto

2)(крестьянское хозяйство) hacienda f, casa f

ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

пти́чий двор — gallinero m

-на дворе

•
•

постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

лите́йный двор — fundiciones f pl

моне́тный двор — Casa de la Moneda

ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

II м.

(царский) corte f

при дворе́ — en la corte

I м.

1)cortile

детская площадка во дворе — parco giochi

2)(крестьянский дом, хозяйство) (bassa) corte f(хозяйство), casa f contadina / colonica

задний двор — cortile interno

деревня в сто дворов — villaggio di cento case

3)(производственный участок) officina f, stabilimento

Монетный двор — Zecca f

•

-на дворе

•
•

не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneo

II м.

corte f

Царский двор — la Corte dello Zar

庭院

ДВОР

1.ДВОР, -а́; м.

1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора.

2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов.

3. Помещение, постройка для скота, хозяйственного инвентаря и т.п. Скотный д. Птичий д.

◊ Гостиный двор (см. Гости́ный). Заезжий двор (см. Зае́зжий). Монетный двор. Государственное учреждение, где производится чеканка монеты. Постоялый двор (см. Постоя́лый). Ко двору (быть, прийтись). Оказаться подходящим к каким-л. условиям, требованиям и т.п.; оказаться желательным. Не ко двору (быть, прийтись). Оказаться неподходящим к каким-л. условиям, требованиям и т.п.; оказаться нежелательным. Ни кола ни двора́ (см. 2. Кол). Идти на попятный двор. Устар. Отказаться от прежнего мнения, решения, данного согласия. Со двора́. Устар. Из дому.

◁ Дво́рик, -а; м. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Дворо́вый, -ая, -ое. Д-ые постройки. Д-ая собака.

2.ДВОР, -а́; м. В монархических странах: монарх и приближённые к нему лица, составляющие его окружение. Царский д.

* * *

двор

1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор. 2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. 3) На Руси всякое казённое или общественное здание или заведение (Гостиный двор, Колымажный двор, Мытный двор, Печатный двор, Пушечный двор, Сытный двор и др.). 4) В Русском государстве XVI—XVIII вв. название некоторых приказов (Земский двор, Посольский двор и др.). См. также Царский двор, Государев двор.

* * *

ДВОР

ДВОР,

1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.

2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учета, обложения повинностями и т. п.

3) На Руси всякое казенное или общественное здание или заведение (Гостиный двор, Колымажный двор, Мытный двор, Печатный двор, Пушечный двор, Сытный двор и др.).

4) В Русском государстве 16—18 вв. название некоторых приказов (Земский двор, Посольский двор и др.). См. также Царский двор(см. ЦАРСКИЙ ДВОР).

Двор (см. Дом, строительство дома), см. Храм.

Двор, упоминаемый ев. Лукою (Лук.22:55 ), находился при доме первосвященника Каиафы и, по всей вероятности, это было огороженное, но открытое место, лежавшее гораздо ниже, чем комнаты нижнего этажа.

ДВОР, Литва-Франция, Arte France Cinema/Les Films De L"Observatoire (Франция) / Студия Ульяны Ким, 1999, цв., 90 мин. Драма.

В ролях: Донатас Банионис (см. БАНИОНИС Донатас), Ричардас Виткайтис, Альбинас Келерис (см. КЕЛЕРИС Альбинас), Татьяна Лютаева (см. ЛЮТАЕВА Татьяна Борисовна), Раса Самулите, Юрате Анюлите, Пранас Дапшаускас, Эгле Микулените, Витаутас Шерис.

Режиссер: Валдас Навасайтис. Автор сценария: Валдас Навасайтис. Оператор: Римвидас Лейпус (см. ЛЕЙПУС Римвидас). Художник-постановщик: Юрий Григорович. Звукорежиссер: Сергей Синявский (см. СИНЯВСКИЙ Сергей). Монтаж: Мингале Мурмулайтене. Продюсеры: Ульяна Ким, Филипп Арвиль.

Приз имени А.Княжинского за лучшую операторскую работу (Р.Лейпус) ОФК стран СНГ и Балтии «Киношок—99» (Анапа).

common area строит., courtyard

* * *

двор м.

yard

вы́гульный двор — exercise yard

грузово́й двор — goods [freight] yard, goods [freight] terminal

двор изло́жниц — mould yard

лите́йный двор — casting yard, cast house

маши́нный двор — engine yard

моне́тный двор — mint

околоство́льный двор горн. — pit-bottom

пти́чий двор — henyard, poultry yard

рудни́чный двор горн. — pit-bottom

ру́дный двор метал. — ore (stock) yard

ско́тный двор — stockyard

скотоприго́нный двор — stockyard

скра́пный двор — scrap yard

скрапоразде́лочный двор — scrap(-preparation) [processing] yard

суши́льный двор — dry(ing) yard

ши́хтовый двор — stockyard

шла́ковый двор — slag yard

* * *

yard

м.

1)cortile m; с.-х. aia f

2)parco m; campo m; piazzale m

- двор изложниц

- литейный двор

- монетный двор

- околоствольный двор

- рудный двор

- скотный двор

- скрапный двор

- шихтовый двор

техн.

двір, род. двора́ и дво́ру;(между стройками - ещё) подві́р'я

- грузовой двор

- литейный двор

техн.

двір, род. двора́ и дво́ру;(между стройками - ещё) подві́р'я

- грузовой двор

- литейный двор