«Спасательное судно»

предназначается для оказания помощи потерпевшим аварию в море судам. С. с. бывают универсальными и ограниченного назначения: буксиры-спасатели, пожарные суда (См. Пожарное судно), суда для спасания затонувших подводных лодок и т. п. С. с. оборудуют устройствами для буксировки судов при потере ими хода или для снятия с мели; стационарными и переносными средствами для откачки воды с судна; материалами, изделиями и приспособлениями для ремонта; агрегатами для сварки, резки (в т. ч. под водой); средствами для снятия людей с др. судов; грузоподъёмными устройствами и т. д. На С. с. предусматриваются каюты для спасённых людей, помещения для снятого ценного имущества, аварийная мастерская. У С.с. обычно малая осадка, необходимая для работы на мелководье, они обладают высокой скоростью (30—40 км/ч) и хорошими мореходными качествами (См. Мореходные качества), позволяющими работать в любую погоду. С. с. входят в состав специальных береговых служб, организованных в районах с затруднённым судоходством и интенсивным движением судов. В СССР С. с. используются портовыми аварийно-спасательными службами.

Э. Г. Логвинович.

rescue vessel

salvage craft, salvage ship

救助方

судно, предназнач. для оказания помощи терпящим бедствие судам (при пожаре, посадке на мель и др.). С. с. обладают высокой скоростью хода, имеют противопожарные и водоотливные средства, оборудование для ремонта (в т. ч. подводного); приспособлены для буксировки судов. См. рис.

К ст. Спасательное судно. Морской буксир-спасатель>>

salvage craft, salvage ship

* * *

riscue vessel

nave di salvataggio

судно с оборудованием, предназначенным для выполнения поисково-спасательных работ, а также участия в судоподъемных, подводных и подводно-технических работах.