«Ножовочная пила»

разрезной металлорежущий станок, рабочим органом которого является Ножовочное полотно. Применяется для распиливания (разрезания) заготовок перпендикулярно или под углом к их оси. Привод большинства Н. п. — от электродвигателя через механическую передачу. Различают Н. п. с горизонтальным и вертикальным рабочим органом, с поворотной рамой.

hacksaw

hacksaw, jig [jump\] saw, saber saw

hacksaw, jig [jump] saw, saber saw

* * *

hacksaw

Ножовочная пила (sabre saw): пила возвратно-поступательного действия с направляющей плитой или без нее, а при ее наличии пила имеет возможность установки под углом к обрабатываемому материалу

Источник: " ГОСТ Р МЭК 60745-2-11-2008. Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-11. Частные требования к пилам с возвратно-поступательным движением рабочего инструмента (лобзикам и ножовочным пилам)"

(утв. Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2008 № 410-ст)