«Гарнисаж»

(французское garnissage)

твёрдый защитный слой, образующийся при плавке на внутренней (рабочей) поверхности стенок некоторых металлургических агрегатов, подвергающихся интенсивному охлаждению. В печах с охлаждаемой футеровкой Г. в основном получается в результате физико-химического взаимодействия шихты, газов и материала охлаждаемых стенок; в печах без футеровки — из расплавленных или размягченных продуктов шихты на металлических (обычно медных или стальных) холодильниках, что является следствием интенсивного их охлаждения водой. При этом образуются тонкие корки застывших продуктов, толщина которых зависит от условий плавки и особенно скорости охлаждения печи.

ГАРНИСАЖ (франц. garnissage) - твердый защитный слой, образующийся при плавке на рабочей поверхности стенок некоторых металлургических агрегатов в результате физико-химического взаимодействия шихты и газов (а в печах с футеровкой - и огнеупорных материалов). Иногда гарнисаж специально наплавляют для защиты рабочей поверхности стенок.

Skull — Гарнисаж.

(1) Слой застывшего металла или шлака на стенках тигля, оставшийся после того, как металл был вылит. (2) Нерасплавленный остаток расходуемого сварочного присадочного металла.

skull

wall accretion метал., scar, scull, skull

гарниса́ж

(франц. garnissage), твёрдый защитный слой, образующийся при плавке на рабочей поверхности стенок некоторых металлургических агрегатов в результате физико-химического взаимодействия шихты и газов (а в печах с футеровкой — и огнеупорных материалов). Иногда гарнисаж специально наплавляют для защиты рабочей поверхности стенок.

* * *

ГАРНИСА́Ж (франц. garnissage), твердый защитный слой, образующийся при плавке на рабочей поверхности стенок некоторых металлургических агрегатов в результате физико-химического взаимодействия шихты и газов (а в печах с футеровкой — и огнеупорных материалов). Иногда гарнисаж специально наплавляют для защиты рабочей поверхности стенок.

(франц. garnissage, от garnir - снабжать, снаряжать) - твёрдый защитный слой, воз

никающий в процессе плавки на внутр. (рабочей) поверхности стенок нек-рых металлургия, агрегатов и предохраняющий их от износа. Образуется из проплавляемой шихты, шлака, брызг, возгонов а т. п.

wall accretion метал., scar, scull, skull

* * *

skull, slag lining

* * *

clinker coating

м.

sedimento m refrattario

техн.

гарніса́ж, -жу

техн.

гарніса́ж, -жу

Гарнисаж - твердый защитный слой, образующийся в процессе плавки сплавлением огнеупорного материала и проплавляемой шихты на внутренней поверхности металлургического агрегата

Источник: "МЕТОДИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ КОЖУХОВ ДОМЕННЫХ ПЕЧЕЙ И ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЕЙ. РД 11-288-99"

(утв. Постановлением Госгортехнадзора России от 02.06.1999 № 35)