«Визитная карточка»

документ, уведомляющий о посещении (визите); широко применяется в протокольной дипломатической практике. Содержит звание, имя, фамилию и должность её владельца, а иногда адрес и номер его телефона. Глава советского дипломатического представительства может иметь также В. к., в которой напечатаны только слова: «Посол Союза Советских Социалистических Республик», «Посланник Союза Советских Социалистических Республик».

В. к. заменяет личные визиты. В зависимости от конкретных обстоятельств на В. к. принято делать карандашом или чернилами в левом нижнем углу следующие сокращённые надписи: р. f. (pour feliciter) — при поздравлении; p. r. (pour remercier) — при выражении благодарности; р. с. (pour condoler) — при выражении соболезнования; р. р. с. (pour prendre congé) — при прощальном визите, при отъезде из страны пребывания; р. р. (pour présenter) — при заочном представлении или рекомендации другого лица (посылается одновременно с В. к. рекомендуемого).

В. к. используются и в личном общении.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА - карточка с именем, отчеством, фамилией, указанием служебного положения, адресом, телефоном и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем ее при официальном знакомстве, посещении кого-либо и т. п.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА, карточка с именем, фамилией, указанием служебного положения и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем ее при официальном знакомстве, посещении кого-либо и т.п.

calling card, visiting cardcalling card;

名片

(от фр visite - посещать) - карточка, на которой указаны сведения о ее владельце, обладателе. Как правило, на В.к. - указывается фамилия, имя, отчество, должность, служебный (иногда домашний) адрес, телефоны. Часто на визитке помещается товарный знак, логотип фирмы. В.к. может быть заполнена с двух сторон на разных языках, однако это не считается признаком хорошего тона - лучше иметь отдельные карточки на английском и на родном языке. Согласно деловому этикету при деловых встречах, беседах происходит обмен В.к.

визи́тная ка́рточка

карточка с именем, отчеством, фамилией, указанием служебного положения, адресом, телефоном и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем её при официальном знакомстве, посещении кого-либо и т. п.

* * *

ВИЗИ́ТНАЯ КА́РТОЧКА, карточка с именем, отчеством, фамилией, указанием служебного положения, адресом, телефоном и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем ее при официальном знакомстве, посещении кого-либо и т. п.