«Пролонгация»

(позднелат. prolongatio, от prolongo — удлиняю)

1) продление договора сверх предусмотренного при заключении его срока действия. 2) Продление срока погашения ссуд, выданных Государственным банком СССР предприятиям и организациям.

1. пролонга́ция;
2. пролонга́ции;
3. пролонга́ции;
4. пролонга́ций;
5. пролонга́ции;
6. пролонга́циям;
7. пролонга́цию;
8. пролонга́ции;
9. пролонга́цией;
10. пролонга́циею;
11. пролонга́циями;
12. пролонга́ции;
13. пролонга́циях.

ПРОЛОНГИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -ованный; сов. и несов., что (офиц.). Продлить (-левать) срок действия чего-н. П. договор. Пролонгированное действие лекарства.

-и, ж. спец.

Продление срока действия какого-л. договора, соглашения и т. п.

Пролонгация договора. Пролонгация векселя. Пролонгация срока аренды здания.

ПРОЛОНГА́ЦИЯ, пролонгации, мн. нет, жен. (юр.). Действие по гл. пролонгировать; отсрочка обязательства. Прологация векселя.

ж.

Продление срока выполнения обязательства, установленного соглашением сторон, судебным решением или актом государственной власти.

ПРОЛОНГАЦИЯ (позднелат. prolongatio - от prolongo - удлиняю), 1) продление договора сверх предусмотренного при его заключении срока.

2) Продление срока погашения ссуд.

ПРОЛОНГАЦИЯ (позднелатинское prolongatio, от prolongo - удлиняю), продление договора сверх предусмотренного при его заключении срока; продление срока погашения ссуд.

(позднелат. prolongatio, от prolongo - удлиняю), приёмы, направленные на задержку эякуляции у мужчины в целях увеличения продолжительности полового акта. см. карецца.

жен.;
юр.;
фин. prolongationпролонг|ация - ж. юр., фин. prolongation;
~ аккредитива prolongation of a letter of credit;
~ векселя prolongation of a bill;
~ векселя по закону statutory prolongation of a bill;
~ кредита prolongation of a credit;
~ страхования renewal of an insurance;
~ тратты renewal of a draft;
~ировать несов. и сов. (вн.) юр., фин. prolong (smth.).

ж. юр., фин.

prolongation f

ж. юр., фин.

prolongación f

ж. юр. фин.

proroga f

延长, 延期

(лат. prolongatio - удлинять) -1) продление срока действия договора, соглашения, векселя, займа и т.д. П. договора - продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия. П. договора производится двумя способами: а) путем заключения специального соглашения (протокола) о продлении договора на определенный срок; б) путем включения условия о продлении в самый текст договора. При этом обычно имеет место автоматическая П., когда в договоре предусматривается, что если ни одна из договаривающихся сторон не сделает заявление об отказе от договора за определенное время до истечения срока его действия, то договор автоматически считается продленным на определенный указанный в нем срок; 2) см. ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ.

(лат. pro - вперед и longus - долгий)

1) продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия. П. договора производится двумя способами: а) путем заключения специального соглашения (протокола) о продлении договора на определенный срок; б) путем включения условия о продлении в самый текст договора: 2) продление срока платежа по векселю (П. векселя). Осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком.

ПРОЛОНГА́ЦИЯ -и; ж. Книжн. Продление срока действия чего-л. П. договора. П. векселя. П. срока аренды.

* * *

(позднелат. prolongatio, от prolongo — удлиняю), 1) продление договора сверх предусмотренного при его заключении срока. 2) Продление срока погашения ссуд.

* * *

ПРОЛОНГА́ЦИЯ (лат. prolongo — удлиняю), продление договора(см. ДОГОВОР) сверх предусмотренного при его заключении срока. Пролонгация договора может осуществляться заключением специального соглашения (протокола) о продлении действия договора на определенный срок. Условия о продлении могут включаться в текст договора. При этом предусматривается, что если ни одна из договаривающихся сторон не заявляет об отказе от договора за определенное время до истечения его срока, то договор автоматически считается продленным на указанный в нем срок. Пролонгацией называют также продление срока погашения ссуд.

пролонга́ция ж.

prolongation

* * *

prolongation

ПРОЛОНГАЦИЯ

ПРОЛОНГАЦИЯ (позднелат. prolongatio - от prolongo - удлиняю), 1) продление договора сверх предусмотренного при его заключении срока.

2) Продление срока погашения ссуд.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: