«Глухо»

глу́ше.

1.

нареч. к глухой (во 2 знач.).

Подземная пещера. Наши голоса глухо звучат под сводами. Песков, Шаги по росе.

О народном театре ничего не слышно. На съезде говорили о нем глухо и неинтересно. Чехов, Письмо А. И. Эртелю, 17 апр. 1897.

2. безл. в знач. сказ.

О наличии тишины где-л.

Стало тихо и глухо в комнате до звона в ушах. Гладков, Энергия.

В лесу было глухо, как только бывает временами в прифронтовой полосе. Бубеннов, Белая береза.

3. нареч.

Плотно, наглухо.

Зеленые решетчатые жалюзи глухо заперты; двери закрыты. Григорович, Корабль «Ретвизан».

— Мы на стержень ручки глухо крепим шестеренку. Василенко, Звездочка.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Негромко, приглушенно (о голосе, звуке чего-либо).

отт. перен. разг. Неярко (о цвете, красках).

2.

перен. разг.

В незначительной степени; ослабленно.

II

предик. разг.

О пустынном, безлюдном, преисполненном тишины месте.

III

предик. разг.

1.

Об отсутствии слуха у кого-либо.

2.

перен.

О чьём-либо равнодушии, незаинтересованности кого-либо в чём-либо.

IV

предик. разг.

1.

О сплошь заросшем чем-либо месте.

2.

разг.

Об отсутствии просветов в чём-либо, о непроницаемости чего-либо.

отт. перен. О неопределённости, недоступности чего-либо для понимания.

V

предик. разг.

1.

Об удаленном от центров культурной и общественной жизни месте.

2.

перен.

О временно́м периоде, лишённом развития, характеризующемся культурным и общественным застоем.

1. нареч. (тихо, неясно) quietly, softly, indistinctly;

2. в знач. сказ. безл. there is a hush.

sourdement; vaguement(неопределенно)

глухо прогремел гром — le tonnerre a grondé sourdement

1)нареч. sordamente

2) безл. в знач. сказ.(тихо) está silencioso, hay silencio

ГЛУ́ХО глу́ше; нареч.

1. к Глухо́й (3-4, 6, 7 зн.). Говорить г. Г. застёгнутая рубашка. Г. запертые ворота. Г. зарасти травой.

2. в функц. безл. сказ. Разг. О наличии тишины, покоя где-л.; бесшумно, тихо; пустынно, безлюдно. На улицах г. Г. в лесу зимою.

3. в функц. безл. сказ. Разг. Без положительных сдвигов; плохо, безнадёжно. Как дела? - Г. Что слышно о переэкзаменовке? - Г.

◊ Глу́хо, как в танке. Без положительных сдвигов; плохо, безнадёжно.