«Невостребованный»

НЕВОСТРЕ́БОВАННЫЙ, -ая, -ое (офиц.). Не полученный адресатом. Н. груз.

-ая, -ое.

Не потребованный адресатом, оставшийся не выданным адресату.

Невостребованный багаж. Невостребованная телеграмма.

НЕВОСТРЕ́БОВАННЫЙ, невостребованная, невостребованное (канц.). Не потребованный, не взятый адресатом. Невостребованное письмо. Невостребованный груз.

прил.

1.

Такой, возможности которого не востребованы, не реализованы.

2.

Не потребованный адресатом; оставшийся невзятым (о грузе, письме и т.п.).

прил. not called for, unclaimed отдел невостребованных писем ≈ dead-letter officeневостребованн|ый - unclaimed;
~ое письмо unclaimed letter.

невостребованный nicht abge|holt; ком. unein|gelöst а он чувствует себя невостребованным er fühlt sich nicht (heraus)gefordert

nicht abgeholt; ком. uneingelöst

•
•

он чувствует себя невостребованным — er fühlt sich nicht (heraus)gefordert

non réclamé, en souffrance

невостребованный груз — chargement non réclamé

прил.

no reclamado

невостре́бованный бага́ж — equipaje no reclamado

невостре́бованное письмо́ — carta no reclamada

прил.

1)офиц.(не полученный адресатом)

невостребованный груз — merce non ritirata

2) тж. перен.(неиспользованный) ignorato; messo in mora

как поэт он остался невостребованным — come poeta è stato emarginato / ignorato

无人认领, 无主

НЕВОСТРЕ́БОВАННЫЙ -ая, -ое.

1. Не потребованный адресатом, оставшийся не выданным адресату. Н. багаж, посылка.

2. Оставшийся без применения; не потребовавшийся кому-, чему-л. Н-ая помощь. Н-ые вещи в камере хранения.

◁ Невостребованность, -и; ж. Страдать от своей невостребованности.

невостре́бованный прил. (о письме, посылке)

dead