«встречаться»

1. встреча́ться;
2. встреча́юсь;
3. встреча́емся;
4. встреча́ешься;
5. встреча́етесь;
6. встреча́ется;
7. встреча́ются;
8. встреча́ясь;
9. встреча́лся;
10. встреча́лась;
11. встреча́лось;
12. встреча́лись;
13. встреча́йся;
14. встреча́йтесь;
15. встреча́ющийся;
16. встреча́ющаяся;
17. встреча́ющееся;
18. встреча́ющиеся;
19. встреча́ющегося;
20. встреча́ющейся;
21. встреча́ющегося;
22. встреча́ющихся;
23. встреча́ющемуся;
24. встреча́ющейся;
25. встреча́ющемуся;
26. встреча́ющимся;
27. встреча́ющийся;
28. встреча́ющуюся;
29. встреча́ющееся;
30. встреча́ющиеся;
31. встреча́ющегося;
32. встреча́ющуюся;
33. встреча́ющееся;
34. встреча́ющихся;
35. встреча́ющимся;
36. встреча́ющейся;
37. встреча́ющеюся;
38. встреча́ющимся;
39. встреча́ющимися;
40. встреча́ющемся;
41. встреча́ющейся;
42. встреча́ющемся;
43. встреча́ющихся;
44. встреча́вшийся;
45. встреча́вшаяся;
46. встреча́вшееся;
47. встреча́вшиеся;
48. встреча́вшегося;
49. встреча́вшейся;
50. встреча́вшегося;
51. встреча́вшихся;
52. встреча́вшемуся;
53. встреча́вшейся;
54. встреча́вшемуся;
55. встреча́вшимся;
56. встреча́вшийся;
57. встреча́вшуюся;
58. встреча́вшееся;
59. встреча́вшиеся;
60. встреча́вшегося;
61. встреча́вшуюся;
62. встреча́вшееся;
63. встреча́вшихся;
64. встреча́вшимся;
65. встреча́вшейся;
66. встреча́вшеюся;
67. встреча́вшимся;
68. встреча́вшимися;
69. встреча́вшемся;
70. встреча́вшейся;
71. встреча́вшемся;
72. встреча́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ВСТРЕЧА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. см. встретиться.

2. с кем. Видеться, поддерживать знакомство, близкие отношения. Часто в. со старыми друзьями. Мы с ним больше не встречаемся.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

несов. к встретиться.

2. разг.

Время от времени иметь свидания, быть в близких отношениях.

У них никогда не было времени, потому что они встречались тайно и говорили только о том, как не хочется лгать и как они любят друг друга. Каверин, Косой дождь.

3.

Бывать, попадаться.

Петр Иваныч был человек с умом и тактом, не часто встречающимися. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Был один из тех ненастных, студеных дней, какие часто встречаются к концу осени. Григорович, Рыбаки.

ВСТРЕЧА́ТЬСЯ, встречаюсь, встречаешься, несовер. (к встретиться).

1. с кем-чем и без доп. Встречать друг друга. Встречаться с знакомыми на улице.

|| перен., с чем. Наталкиваться на что-нибудь, встречать на своем пути что-нибудь. Встречаться с затруднениями.

2. с кем-чем и без доп. Сходиться с разных сторон. Корабли встречаются у входа в гавань. Взоры их часто встречались.

|| Совпадать, иметь точки соприкосновения в чем-нибудь. Они часто встречались во вкусах.

3. без доп. Бывать, обнаруживаться, попадаться, случаться. На юге встречаются интересные виды насекомых. Это не часто встречается.

4. с кем-чем. Видеться. После этой размолвки она решила с ним больше не встречаться.

5. с кем-чем и без доп. Участвовать в состязании (спорт.). На спартакиадах встречались лучшие спортсмены.

❖

Встречаться глазами — одновременно взглядывать друг на друга

I

несов. неперех.

1.

Сходиться, сближаться, двигаться с разных сторон навстречу друг другу.

отт. Попадаться навстречу кому-либо, оказываться на пути кого-либо.

отт. Сталкиваться с кем-либо в каком-либо месте.

отт. Соприкасаться.

2.

Сталкиваться в противоборстве, поединке, вступать с кем-либо в схватку.

отт. Выступать в спортивном состязании.

3.

Проводить время вместе с кем-либо; видеться.

отт. Видеться с кем-либо для деловой беседы, обмена мнениями и т.п.

4.

разг.

Быть в близких, интимных отношениях.

II

несов. неперех.

Наблюдаться, бывать, случаться.

несовер. - встречаться;
совер. - встретиться возвр.
1) (с кем-л./чем-л.) meet (with);
come/run across (случайно);
encounter их взоры встретились ≈ their eyes met встречаться с затруднениями
2) (с кем-л.;
видеться) see редко встречаться с кем-л. ≈ to see little of smb. часто встречаться с кем-л. ≈ to see a good deal of smb.
3) (попадаться) be found, be met with, occur, happen в Шотландии еще встречаются дикие кошки ≈ wild cats are still to be found in Scotlandmeet

occur

1) см.встретиться

2)(видеться) sich sehen(непр.)

3)(попадаться; тж. водиться - о животных, растениях) vorkommen(непр.) vi (s)

4)разг.(поддерживать отношения) gehen(непр.) (mit)(s)

встречаться 1. см. встретиться 2. (видеться) sich sehen* 3. (попадаться; тж. водиться о животных, растениях) vorkommen* vi (s) 4. разг. (поддерживать отношения) gehen* vi (s) (mit)

1) см.встретиться

2)(бывать, случаться) se rencontrer; se présenter, se trouver, survenir vi (ê.)

эти растения встречаются на юге — on trouve ces plantes dans le sud

3)(видеться, поддерживать знакомство) se voir

1) см.встретиться

2)(бывать, попадаться) encontrarse(непр.)

э́ти расте́ния встреча́ются на ю́ге — estas plantas se encuentran en el sur

3)(видеться, общаться) encontrarse(непр.), visitarse, tratarse

встреча́ться лицо́м к лицу́ — encarar vi, encararse (con)

ВСТРЕЧА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. к Встре́титься.

2. Проводить время с кем-л., постоянно видеться. В. по выходным дням. В. в день Победы. После ссоры больше не встречаются.

3. Бывать, случаться; попадаться. Такие дни встречаются в конце весны. Бескорыстие встречается не часто.

occur

* * *

встреча́ться гл.

occur, be found, be encountered

встреча́ться в ви́де (напр. кристаллов) — occur as (e. g., crystals )

встреча́ться в приро́де (напр. о рудах, минералах и т. п.) — occur in nature (e. g., of ores, minerals, etc. )