«Нечаянно»

нареч. к нечаянный.

Он научился плавать как-то нечаянно, само собой. Горбатов, Донбасс.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Неожиданно.

2.

Без какого-либо определённого намерения; случайно, невольно.

нареч. by accident, accidentally, inadvertentlyнечаянн|о - by accident, by mistake, unadvertently;
~ый
1. (неожиданный) unexpected;
chance attr.;
~ая встреча chance encounter;

2. (случайный) accidental;
chance attr.;
~ый выстрел random shot.

unabsichtlich; aus Versehen, versehentlich(по ошибке); zufällig(случайно)

нечаянно unabsichtlich; aus Versehen, versehentlich (по ошибке); zufällig (случайно)

par mégarde; par inadvertance; sans intention(без намерения); par hasard(придых.)(случайно)

нечаянно сломать — briser sans le faire exprès

нареч.

por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer(без намерения); por casualidad(случайно)

нар.

casualmente, senza volerlo, per caso; non intenzionalmente книжн.(непреднамеренно); per inavvedutezza(редко); accidentalmente(случайно); inavvedutamente(редко)

разбить нечаянно вазу — rompere per caso un vaso