«Хвалить»

что, хваливать, одобрять, превозносить, называть добрым, хорошим, признавать достоинство, добрые качества, ·противоп. хулить, хаять, бранить. Как вас хвалят? пск. честят, зовут по отчеству. Хвалю (люблю) молодца за обычай! Хвали утро вечером. В очи не хвали, за очи не брани. Всякая фаля сама себя хвалит. Похваля (коня) в соху, и похуля в соху. Так это-то ваш хваленый конь? пресловутый. Хороша дочь Аннушка, коли хвалят мать да бабушка! Скорого дела не хвалят. Худое нечего хвалить. Всяк свое хвалит. Дурак дурака и хвалит. Всякий купец свой товар хвалит. Всякая работа мастера хвалит. Нам товару не хвалить, так и не свалить. Кто девку хвалит? Отец-мать. Нехваленая девка дороже хваленой. Не хвали жену телом, а хвали делом. Всякое дыхание хвалит Господа. И Бога хвалим, и грешим. Всяк правду хвалит, да не всяк ее хранит. Всякую свадьбу три дня хвалят, да три дня хаят. Хвалить не устать. Хвалить не нанять. Ржаная (гречневая, ячная) каша сама себя хвалит (начальный смысл этого был прямой: что хорошо, то нечего хвалить, а ныне пословица эта к самохвальству). Все хвалят добро, да не всех хвалит оно. -ся, страд. Хвалится милость на суде, Иак.

| - чем, бахвалить, похваляться, величаться, хвастать и -ся. Не хвались, а лучше Богу помолись. Кем хвалился, тем и свалился (подавился). Наша сторонушка хвалится садами. Хвалилась синица море сжечь. Не хвались отцом, а похвались сыном-молодцом! Идучи на суд не хвались. И собой не хвалюсь, и людей не хаю. Не хвались отъездом, хвались приездом, приехав, кончив путь. Не хвались в Москву, а хвались из Москвы, убравшись поздорову. Не видав вечера, и хвалиться нечего. Хвались вечером, днем не сеченый. Нечем хвалиться, как все из рук валится. Богатым не хвалятся (т. е. его не хвалят), да что ему деется? И не хвалятся совик да малица, а греют.

| Угрожать, грозить местью. Хвалился, что деревню сожжет. А пол(поль)ской и литовской король хвалится на Московское государство, ·стар. Восхвалять вельможу. Выхвалять товар свой. Дохвалился до позору. Его смолоду захвалили. Способ этот нахваливается. Он нахвалился досыта. Нечем похвалиться. Похулить грешно, а похвалить не за что. Один хвалит, другой под(при)хваливает. Перехвалил через край. Расхвалить кого. Хваленье ср. хвала жен. хвальба, действие по гл. Хваление, хвала Богу, живем и здравствуем, слава Богу. Хвала порча (сглаз).

| Хвальба, похвальба, самохвальство, бахвальство или хвастовство. Хвальба сорочки не даст, зап. Хвальное дело, доброе, похвальное. Вынимали они (ангелы) душеньку честно и хвально, ·стхр. Хвалитны жен., мн., церк. стихиры, на утрене по каноне. Хвалена жен. хваленка, хваленушка, хваленая, пресловутая, прославленная вешь. Не бери дальней хваленки, а бери ближнюю хаянку. Хвальчивый, хвастливый, бахвальный. Хвалитель, -ница, хвальщик, -щица, хвалящий что, кого. Хвалебная теснь, молитва. Новый член французской академии обязан сказать хвалебную речь о предместнике своем. -ник муж. -ница жен. воздающий хвалу. Хвалебщик, -щица, купленный хвалитель и славитель, пролаза и льстец. Хвалько муж. похвальбишка, бахвал, самохвал. Хвалько нахвалится, а будько набудется! о посуле. Хвалословие, -словить, славословие, -вить, воздание хвалы, славы, почета.

ХВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; хвалящий и хвалящий; хваленный; несовер., кого (что). Выражать одобрение, похвалу кому-чему-н. за что-н. Х. ученика за прилежание. Х. книгу. Хвалю за откровенность!

| совер. похвалить, -алю, -алишь; -аленный. Не похвалят кого-н. за что-н. (осудят или накажут, по головке не погладят; разг. ирон.).

| сущ. хваление, -я, ср.>

хвалю́, хва́лишь; прич. страд. прош. хва́ленный, -лен, -а, -о; несов., перех. (сов. похвалить).

Высказывать одобрение, похвалу кому-, чему-л.

— Редактор хвалит тебя, говорит, что статьи твои о сельском хозяйстве обработаны прекрасно. И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Яков Иваныч] хвалил Ваську за смелость. Ляшко, Сладкая каторга.

ХВАЛИ́ТЬ, хвалю, хвалишь, несовер. (к похвалить), кого-что. Высказывать одобрение кому-чему-нибудь, распространяться о чьих-нибудь высоких качествах, достоинствах. «Все наперерыв хвалили его храбрость, ум, великодушие.» Л.Толстой. «Хвали траву в стогу, а барина в гробу.» Некрасов. «- Молодец, доктор! Молодчина! Хвалю, друг!» Чехов.

несов. перех.

1.

Прославлять, восхвалять, славословить.

2.

Высказывать одобрение, похвалу кому-либо или чему-либо.

хвали́ть см. хвала́.

несовер. - хвалить;
совер. - похвалить (кого-л./что-л. за что-л. ) compliment (for);
praise (восхвалять) хороший товар сам себя хвалит ≈ good wine needs no bush всякий купец свой товар хвалит ≈ every cook praises his own broth, похвалить (вн.) praise (smb., smth.);
он редко кого хвалит he seldom praises anyone, he is sparing of praise;
~ся, похвалиться (тв.) boast (of);
не могу похвалиться большими знаниями в химии I can`t claim any great knowledge of chemistry.

хвалить loben vt, preisen* vt (за что-л. für, wegen); lobpreisen* (тж. слаб.) неотд. vt (восхвалять)

хвалитьloben

loben vt, preisen(непр.) vt(за что-либо - für, wegen); lobpreisen(непр.)(тж. слаб.) неотд. vt(восхвалять)

(за что-либо) louer vt de qch; vanter vt, faire l'éloge de(расхваливать); louanger vt(восхвалять)

хвалить ученика — louer un élève

хвалю за храбрость — je fais l'éloge de votre courage

несов., вин. п.

(за что-либо) alabar vt, elogiar vt; hacer elogios(расхваливать); ensalzar vt(восхвалять)

несов. В

lodare vt, elogiare vt, encomiare vt

хвалить Бога — innalzare / cantare lode a Dio

ХВАЛИ́ТЬ хвалю́, хва́лишь; хва́ленный; -лен, -а, -о и хвалённый; -лён, -лена́, -лено́; нсв. (св. похвали́ть). кого-что.

1. Высказывать одобрение, похвалу кому-, чему-л. Х. книгу. Х. ученика за прилежание. Х. сына за смелость. Х. не за что. Х. в глаза, за глаза. Хвалю за откровенность! Приятно, когда тебя хвалят. Погоду нынче не хвалят (разг.; о плохой погоде).

2. Прославлять, возносить хвалу богам, божествам (обычно в псалмах, молитвах и т.п.). Исполнить "Хвалите имя Господне". * Хор церковный Бога хвалит (Пушкин).

◁ Хвали́ться, -ится; страд. Хва́ливать, -аю, -аешь; хва́ливал, -ла, -ло; нсв. Многокр. Разг. Не раз хваливал тебя за успехи! Хваление, -я; ср.