«избранный»

1. и́збранный;
2. и́збранная;
3. и́збранное;
4. и́збранные;
5. и́збранного;
6. и́збранной;
7. и́збранного;
8. и́збранных;
9. и́збранному;
10. и́збранной;
11. и́збранному;
12. и́збранным;
13. и́збранный;
14. и́збранную;
15. и́збранное;
16. и́збранные;
17. и́збранного;
18. и́збранную;
19. и́збранное;
20. и́збранных;
21. и́збранным;
22. и́збранной;
23. и́збранною;
24. и́збранным;
25. и́збранными;
26. и́збранном;
27. и́збранной;
28. и́збранном;
29. и́збранных;
30. и́збран;
31. и́збранна;
32. и́збранно;
33. и́збранны;
34. и́збраннее;
35. пои́збраннее;
36. и́збранней;
37. пои́збранней.

И́ЗБРАННЫЙ, -ая, -ое; -ан.

1. полн. О произведениях литературы, искусства: отобранный из их полного состава. Томик избранных стихотворений Пушкина.

2. Лучший, выделяющийся чем-н. среди других, привилегированный. И. круг людей. Для избранных (сущ.).

| сущ. избранность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от избрать.

2. в знач. прил.

Отобранный, выбранный для издания (о сочинениях).

Избранные сочинения Чехова.

3. в знач. прил.

Лучший, выдающийся чем-л. среди других.

Избранное общество.

□

[Карандышев:] Я желаю, чтоб Ларису Дмитриевну окружали только избранные люди. А. Островский, Бесприданница.

Так закрепощать публику, так все время держать ее в подчинении, захлестывая ее своими переживаниями, — удел избранных талантов. Юрьев, Записки.

4. в знач. сущ. и́збранные, -ых, мн.

Люди, выделяющиеся среди других своим общественным положением, умом, талантом.

[Треплев:] Я выпустил из вида, что писать пьесы и играть на сцене могут только немногие избранные. Чехов, Чайка.

И́ЗБРАННЫЙ (избранный устар.), избранная, избранное; избран, избрана, избрано (книжн.).

1. прич. страд. прош. вр. от избрать. Единогласно избран. «Любовника, избранного тобою…» Пушкин.

2. только полн. Отобранный, выбранный из какого-нибудь большого числа (об издаваемых сочинениях). Избранные сочинения Ленина.

3. только полн. Лучший, наиболее выдающийся, отборный. Библиотека избранных писателей. Избранное общество. Избранный круг людей.

4. в знач. сущ. избранные, избранных, ед. нет. Люди, выделяющиеся среди других общественным положением, умственным развитием; избранники. Эта пьеса только для избранных. Дорогие удовольствия доступны лишь избранным.

I

м. разг.

1.

Тот, кого избрали в процессе выборов.

2.

перен.

Тот, кого предпочли всем остальным.

II

м. разг.

Особо одарённый, выдающийся человек, способный к деятельности, недоступной другим; избранник II.

III

прил.

1.

Тот, которого избрали в процессе выборов.

2.

перен.

Тот, которого предпочли всем остальным; лучший, выдающийся.

IV

прил.

Являющийся особо одарённым, талантливым.

1. прил.;
прич. от избрать (отобранный, лучший) select(ed) избранные произведения Пушкина ≈ a selection of/from the works of Pushkin;
selected works of Pushkin могущий быть избранным ≈ eligible избранные сочинения ≈ selected works избранный путь ≈ one's chosen path 'избранный народ' ≈ Peculiar People
2. муж.;
см. избранныеизбранн|ый -
1. прил. select;
~ круг людей a select circle;
~ые произведения selected works;

2. в знач. сущ. мн. the chosen ones;
для ~ых for the elite.

adj.selected, elected

избранныйausgewählt

избранный 1. (выбранный) gewählt, erwählt 2. (самый лучший) aus|erwählt, ausgesucht; перен. aus|erlesen избранные сочинения Пушкина Puschkins ausgewählte Schriften ( Werke], eine Auswahl von Werken Puschkins 3. (привилегированный) erlesen, privilegiert ( - v i - ] избранное общество erlesene Gesellschaft

1)(выбранный) gewählt, erwählt

2)(самый лучший) auserwählt, ausgesucht; перен. auserlesen

избранные сочинения Пушкина — Puschkins ausgewählte Schriften ( Werke ), eine Auswahl von Werken Puschkins

3)(привилегированный) erlesen, privilegiert

избранное общество — erlesene Gesellschaft

1)(отборный, лучший) d'élite; choisi

избранные отрывки — morceaux choisis

2)м. élu m

для избранных — pour les élus

1) прич. отизбрать

2)прил.(отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegido

и́збранные произведе́ния — obras escogidas

пра́во быть и́збранным — elegibilidad f

име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible

3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m pl

для и́збранных — para minorías selectivas

•
•

мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos

1)scelto

избранные сочинения — opere scelte

2)(лучший, привилегированный) eletto, privilegiato

3)(на выборах) eletto

И́ЗБРАННЫЙ -ая, -ое.

1. Предпочтённый другим, выбранный среди других. И-ые рассказы Чехова.

2. Лучший, выдающийся чем-л. среди других, отборный. И-ое общество. И. круг людей. Библиотека избранных писателей.

◁ И́збранные, -ых; мн. О людях. Эта пьеса только для избранных. Дорогие удовольствия доступны лишь избранным. И́збранность, -и; ж.

астр., матем.

ви́браний, о́браний

астр., матем.

ви́браний, о́браний