«Криво»

нареч. к кривой (в 1 и 6 знач.).

— Печь покосилась, бревна в стенах лежали криво, и казалось, что изба сию минуту развалится. Чехов, Мужики.

Тебе кажется, что я толкую криво все твои слова и вижу вещи не в том виде. Гоголь, Письмо М. П. Погодину, 31 авг. 1847.

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову кривой, например: криволапый, криворогий.

криво (без удар.). Первая часть составных слов в знач. кривой, напр. криворогий, криворотый, кривобокость.

КРИВО… (без удар.). Первая часть составных слов в знач. кривой, напр. криворогий, криворотый, кривобокость.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Не прямолинейно; изогнуто.

2.

перен. разг.

Неправильно, ложно.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо как изогнутого, не прямолинейного.

2.

перен. разг.

Оценочная характеристика чего-либо как неправильного, ложного.

нареч. crookedly;
awry, askew

de travers

•
•

криво улыбнуться — rire jaune

нареч.

1)oblicuo, oblicuamente; de través, al través, al sesgo(наискось)

2) перен. уст.(неправильно; несправедливо) injustamente, con injusticia, sin razón

•
•

кри́во улыбну́ться — sonreírse mordazmente

нар.

di traverso, per storto, a / di sghembo, a sghimbescio

писать криво — scrivere a sghimbescio

КРИ́ВО см. Криво́й.