«договорный»

1. догово́рный;
2. догово́рная;
3. догово́рное;
4. догово́рные;
5. догово́рного;
6. догово́рной;
7. догово́рного;
8. догово́рных;
9. догово́рному;
10. догово́рной;
11. догово́рному;
12. догово́рным;
13. догово́рный;
14. догово́рную;
15. догово́рное;
16. догово́рные;
17. догово́рного;
18. догово́рную;
19. догово́рное;
20. догово́рных;
21. догово́рным;
22. догово́рной;
23. догово́рною;
24. догово́рным;
25. догово́рными;
26. догово́рном;
27. догово́рной;
28. догово́рном;
29. догово́рных;
30. догово́рен;
31. догово́рна;
32. догово́рно;
33. догово́рны;
34. догово́рнее;
35. подогово́рнее;
36. догово́рней;
37. подогово́рней.

ДОГОВО́Р, -а, мн. -ы, -ов и (разг.) ДО́ГОВОР, -а, мн. -а́, -о́в, м. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить д. Мирный д. Д. о дружбе и сотрудничестве. Д. о нераспространении ядерного оружия. Издательский д. (с автором, редактором).

-ая, -ое.

прил. к договор; обусловленный договором.

Договорная цена. На договорных началах.

ДОГОВО́РНЫЙ, договорная, договорное (офиц.). прил. к договор; обусловленный договором. Договорная цена. Договорные обязательства.

прил.; = договорно́й

1.

соотн. с сущ. договор I, связанный с ним

2.

Свойственный договору [договор I], характерный для него.

3.

Принадлежащий договору [договор I].

4.

Основанный на договоре [договор I].

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

прил. contract(ual);
agreed;
treaty;
stipulated, agreed by contract договорное обязательство договорная цена на договорных началахдоговор|ный - contractual;
(о договоре между государствами) treaty attr.;
~ая цена agreed price;
~ые обязательства contracted commitments;
treaty obligations;
на ~ых началах on а contractual basis.

vertraglich, vertragsmäßig, Vertrags-(опр. сл.); vereinbart(согласованный)

договорные обязательства — Vertragsverpflichtungen f pl

на договорных началах — auf vertraglicher Grundlage

договорная цена — vereinbarter Preis, Vertragspreis m

договорный vertraglich, vertragsmäßig, Vertrags...; vereinbart (согласованный) договорные обязательства Vertragsverpflichtungen f pl на договорных началах auf vertraglicher Grundlage договорная цена vereinbarter Preis, Vertragspreis m

договорныйbegebbar

contractuel

договорные обязательства — obligations contractuelles

договорная работа — travail m sur(или par) contrat

на договорных началах — sur contrat

прил.

contractual; de pacto, de tratado(между государствами); acordado(обусловленный договором)

догово́рная рабо́та — trabajo a contrato

догово́рная цена́ — precio acordado (a convenir)

на догово́рных нача́лах — contractualmente, sobre las bases estipuladas

прил.

contrattuale

договорная цена — prezzo pattuito

договорные условия — impegno contrattuali

на договорных условиях / началах — su base contrattuale

ДОГОВОРНО́Й,ДОГОВО́РНЫЙ см. Догово́р.