ВЫ́ЯВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., кого (что). Сделать явным, обнаружить, вскрыть. В. склонности ученика. В. отстающих.
| несовер. выявлять, -яю, -яешь.
-влю, -вишь; сов., перех.
(несов. выявлять).
1.
Сделать явным, показать; проявить.
Выявить свои способности.
□
[Отец] умел не только растолковать роль, но и заставить актера выявить свои достоинства. Яблочкина, Жизнь в театре.
2.
Вскрыть, обнаружить.
Выявить недостатки в работе.
□
Артиллерия начала мерно бить по огневым точкам врага. Точки эти были выявлены вчера нашим разведчиком. В. Кожевников, Бессонница.
ВЫ́ЯВИТЬ, выявлю, выявишь, совер. (к выявлять).
1. что. Обнаружить, показать, сделать очевидным, проявить (книжн., редк.). Выявить свой талант. Выявить свое миросозерцание.
2. что. Привести в известность (неол. газет.). Выявить количество свободных мест.
3. кого-что. Разоблачить, показать в подлинном виде (неол. газет.). Выявить хозяйчика.
сов. перех.
см. выявлять
несовер. - выявлять;
совер. - выявить (что-л. )
1) discover, uncover, bring to light
2) (обнаруживать, показывать) reveal, displayсм. также выявлять
perf. of выявлятьv.show, make manifest, discover, detect
выявить 1. (показать, обнаружить) zeigen vt, offenbaren vt, an den Tag bringen* vt ( legen vt]; feststellen отд. vt (установить) 2. (разоблачить) ent|hüllen vt, entlarven ( - f q n ] vt
1)(показать, обнаружить) zeigen vt, offenbaren vt, an den Tag bringen(непр.) vt ( legen vt ); feststellen отд. vt(установить)
2)(разоблачить) enthüllen vt, entlarven vt
montrer vt, faire voir vt, mettre vt en évidence; révéler vt(обнаружить); démasquer vt(разоблачить)
выявить себя — se montrer
выявить отсутствие кого-либо — constater l'absence de qn
выявить свои способности — manifester ses aptitudes
сов., вин. п.
1)(проявить) mostrar(непр.) vt; hacer ver
вы́явить себя́ — mostrarse(непр.)
вы́явить свои́ спосо́бности — mostrar sus aptitudes
2)(вскрыть) sacar a la luz; poner en evidencia; revelar vt(обнаружить); desenmascarar vt(разоблачить)
вы́явить недоста́тки — revelar los defectos
вы́явить фа́кты — mostrar los hechos
сов. - выявить, несов. - выявлять
В
(обнаружить) rivelare vt, evidenziare vt, svelare vt, mettere in luce
выявить ошибки — evidenziare gli errori
-выявиться
ВЫ́ЯВИТЬ -влю, -вишь; св. кого-что. Сделать явным, показать; установить, выявить, обнаружить наличие чего-л. В. больных гриппом. В. способных к математике. В. дефекты. В. возможности.
◁ Выявля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Выявля́ться, -я́ется; страд. Выявле́ние (см.).