«выделить»

1. вы́делить;
2. вы́делю;
3. вы́делим;
4. вы́делишь;
5. вы́делите;
6. вы́делит;
7. вы́делят;
8. вы́деля;
9. вы́делил;
10. вы́делила;
11. вы́делило;
12. вы́делили;
13. вы́дели;
14. вы́делите;
15. вы́деливший;
16. вы́делившая;
17. вы́делившее;
18. вы́делившие;
19. вы́делившего;
20. вы́делившей;
21. вы́делившего;
22. вы́деливших;
23. вы́делившему;
24. вы́делившей;
25. вы́делившему;
26. вы́делившим;
27. вы́деливший;
28. вы́делившую;
29. вы́делившее;
30. вы́делившие;
31. вы́делившего;
32. вы́делившую;
33. вы́делившее;
34. вы́деливших;
35. вы́делившим;
36. вы́делившей;
37. вы́делившею;
38. вы́делившим;
39. вы́делившими;
40. вы́делившем;
41. вы́делившей;
42. вы́делившем;
43. вы́деливших;
44. вы́деленный;
45. вы́деленная;
46. вы́деленное;
47. вы́деленные;
48. вы́деленного;
49. вы́деленной;
50. вы́деленного;
51. вы́деленных;
52. вы́деленному;
53. вы́деленной;
54. вы́деленному;
55. вы́деленным;
56. вы́деленный;
57. вы́деленную;
58. вы́деленное;
59. вы́деленные;
60. вы́деленного;
61. вы́деленную;
62. вы́деленное;
63. вы́деленных;
64. вы́деленным;
65. вы́деленной;
66. вы́деленною;
67. вы́деленным;
68. вы́деленными;
69. вы́деленном;
70. вы́деленной;
71. вы́деленном;
72. вы́деленных;
73. вы́делен;
74. вы́делена;
75. вы́делено;
76. вы́делены.

ВЫ́ДЕЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; совер.

1. кого (что). Расчленив или отделив, распределив, назначить или предоставить для какой-н. цели. В. часть имущества. В. суть вопроса. В. квартиру молодожёнам. В. людей в помощь стройке.

2. кого (что). Отличить, отметить чем-н. В. строку особым шрифтом. В. отличившегося работника.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Удалить, вывести из организма, из состава чего-н. В. углекислый газ.

| несовер. выделять, -яю, -яешь.

| сущ. выделение, -я, ср. и выдел, -а, муж. (к 1 знач.; спец. и обл.).

| прил. выделительный, -ая, -ое (к 3 знач.). Выделительные канальца.

-лю, -лишь; сов., перех.

(несов. выделять).

1.

Обособить, отделить от общего, целого; отобрать кого-л. для какой-л. деятельности, работы и т. п.

С невыехавшими [пахать] я поступил круто: через час их скотина была выделена из табуна и пригнана в деревню. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

— Очень просил бы вас помочь. Выделите опытных десантников и пришлите в подразделения для обмена опытом. Первенцев, Огненная земля.

||

Отличить, отметить каким-л. образом среди других.

Выделить цитату курсивом.

□

В первый же день школьной жизни Фома выделил из среды мальчиков двух, которые сразу показались ему интереснее других. М. Горький, Фома Гордеев.

Свои каламбуры он произносит подчеркнуто , делая перед тем небольшую остановку, чтобы выделить свое «словцо», и сам первый заливается смехом. Юрьев, Записки.

2.

Отдать, предоставить в пользование или владение какую-л. часть.

[Юлия:] У него имение большое . Только оно еще не разделено с сестрицей, ей нужно часть какую-то выделить. А. Островский, Последняя жертва.

||

Имущественно отделить кого-л.

[Яков:] Пускай женится [вотчим] на ком хочет. Только бы выделил тебя. М. Горький, Старик.

Анна Ондревна настояла на том, чтобы Лаврентия женить и выделить. Дележ произошел осенью, по окончании полевых работ. Поделились мирно и справедливо. Скиталец, Кандалы.

3.

Вывести наружу, удалить (из организма, из своего состава).

Выделить углекислый газ.

ВЫ́ДЕЛИТЬ, выделю, выделишь, совер. (к выделять).

1. кого-что. Обособить, отделить от целого, общего (книжн.). Выделить растрепавшиеся книги для переплетчика. Выделить слабых учеников в отдельную группу. «Что нам нужно выделить из суммы общих знаний, чтобы приобрести знание коммунизма?» Ленин.

2. кого-что. Отобрать, выдвинуть, предназначая для какой-нибудь работы (неол.). На фабриках спешно выделили товарищей на работу в деревне.

3. кого-что. Отличить среди других. Профессор сразу выделил способного студента.

4. что. Отличить от окружающего текста, сделать заметным (тип.). Выделить слово жирным шрифтом,.

5. что. Назначить по разделу (юр.). Выделить часть имущества.

6. кого-что. Имущественно отделить кого-нибудь, предоставить кому-нибудь во владение часть имущества (устар.). Выделить дочерей.

7. что. Удалить, вывести из организма (ест.). Выделить мочу. Выделить пот. Дерево выделило смолу.

I

сов. перех.

см. выделять I

II

сов. перех.

см. выделять II

III

сов. перех.

см. выделять III

IV

сов. перех.

см. выделять IV

несовер. - выделять;
совер. - выделить (что-л. )
1) pick out, choose, single out (отбирать);
allot, mark (out) (предназначать)
2) воен. detach (об отряде и т. п.);
find, provide (об охране и т. п.)
3) (об имуществе) apportion;
satisfy (coheirs)
4) mark out (отличать);
distinguish (отмечать заслуги и т. п.);
emphasize (подчеркивать)
5) полигр.: выделять курсивом
6) физиол. secrete;
excrete;
discharge (о гное)
7) хим. evolve, educe, isolate
1) separate, detach;

2) mark (out);
emphasize;

3) allot;
satiafy (coheits);

4) secrete;

5) X evolve;
-ся VI;
stand out, come forth;
rise above, excel;

выделить 1. (отобрать) aussuchen vt, auswählen vt, aussondern vt 2. (имущество и т. п.) abfinden* vt 3. (назначить из своей среды) bestimmen vt (для чего-л. für) 4. (отметить) auszeichnen vt (отличить); unterstreichen* vt (подчеркнуть); hervorheben* vt (о шрифте) 5. хим., физиол. ausscheiden* vt, absondern vt, aussondern vt

1)(отобрать) aussuchen vt, auswählen vt, aussondern vt

2)(имущество и т.п.) abfinden(непр.) vt

3)(назначить из своей среды) bestimmen vt(для чего-либо - für)

4)(отметить) auszeichnen vt(отличить); unterstreichen(непр.) vt(подчеркнуть); hervorheben(непр.) vt(о шрифте)

5) хим., физиол. ausscheiden(непр.) vt, absondern vt, aussondern vt

1)(отобрать) choisir vt; mettre vt à part(отложить)

2)(предназначить, ассигновать) assigner vt

3)(имущество и т.п.) donner à qn sa part

ему была выделена эта земля — il a reçu cette terre en partage

4)(назначить) désigner vt; promouvoir vt(выдвинуть)

5)(отметить, подчеркнуть) souligner vt; relever vt(в книге, речи); перен. mettre vt en relief, porter(или mettre) l'accent sur

выделить курсивом и т.п. — mettre en italique, etc.

выделить группу вопросов — traiter séparément un groupe de questions

6)воен.(отряд и т.п.) détacher vt

сов., вин. п.

1)separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt(отметить, подчеркнуть); distinguir vt(отметить заслуги и т.п.)

вы́делить цита́ту курси́вом — destacar la cita con cursiva

2)(денежные средства и т.п.) asignar vt

вы́делить кварти́ру молодоженам — adjudicar un apartamento a los recién casados

3)(отдать часть имущества, отделить имущественно кого-либо) entregar vt, repartir vt

вы́делить во владе́ние каку́ю-либо часть — entregar el dominio (posesión) de una parte

4)физиол. eliminar vt, segregar vt

вы́делить баци́ллу — aislar un bacilo

5)(о жидкости) exudar vi

6)хим. desprender vt

сов.

1)(об имуществе, деньгах) assegnare vt; stanziare vt(деньги)

выделить средства — assegnare i mezzi

выделить в отдельное дело юр. — stralciare (una posizione)

2)(отметить) rilevare vt, rimarcare vt, sottolineare vt, mettere in evidenza тж. перен.

выделить полужирным / курсивом полигр. — mettere in neretto, grassetto / corsivo

выделить особым шрифтом — evidenziare con caratteri speciali

3)(вывести) emanare vt, sprigionare vt; secernere vt физиол.

•

-выделиться

ВЫ́ДЕЛИТЬ -лю, -лишь; св. кого-что.

1. Обособить, отделить от общего, целого; вычленить. В. суть проблемы. В. основную мысль. В. главное. В. детей (устар.; отделить, предоставив им во владение часть общего семейного имущества, денежных средств и т.п. для самостоятельного ведения хозяйства).

2. кого-что. Отдать, предоставить в чьё-л. пользование, распоряжение, владение. В. квартиру молодожёнам. В. беженцам продовольствие и медикаменты. В. дачные участки. В. помещение под клуб. В. людей в помощь кому-л. В. группу рабочих для уборки урожая.

3. что (чем). Отметить, отличить каким-л. способом, подчеркнуть. В. цитату курсивом. В. прямую речь кавычками.

4. что. Вывести наружу, удалить (из организма, из своего состава). Микробы выделили смертоносные токсины.

◁ Выделя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Выделя́ться, -я́ется; страд. Вы́дел (см.). Выдели́тельный, -ая, -ое (4 зн.). В-ые канальца.

сов. от выделять

сов. от выделять