«Штурмовать»

и пр. см. шторм.

ШТУРМОВА́ТЬ, -мую, -муешь; -ованный; несовер., кого (что). Производить штурм чего-н. Ш. позиции врага. Ш. космос (перен.: осваивать).

-му́ю, -му́ешь; несов., перех.

1.

Производить штурм, решительную атаку чего-л.

Каждую ночь проходившие мимо японские полки штурмовали сопку. Вересаев, На японской войне.

Месяц штурмуют немцы город: хотят овладеть им во что бы то ни стало. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

|| разг.

Нападать на что-л. неорганизованной массой, беспорядочно осаждать кого-, что-л.

К школе сбежалась вся станица. Крыльцо и вход в зал штурмовали так, что туда вваливались люди с выпученными глазами, без шапок, без пуговиц. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Никто не желал оставаться, ждать днями случайного поезда. Тысячи людей штурмовали проходы, пытаясь прорваться к недоступным зеленым вагонам. Н. Островский, Как закалялась сталь.

2. перен.

Упорно, решительно овладевать чем-л., покорять что-л.

Штурмовать горную вершину.

□

Вот наши люди штурмуют Север. Галин, Чудесная сила.

(крепость) — приступом, силой, как шторм (буря)

Ср. Военная сила, неустрашимо штурмующая грозные крепости, не смеет разоружить врага, из опасения нанести ущерб промышленности Европы...

В. Быстренин. Грядущая опасность ("Новости". 23-го июля 1900 г.).

Ср. Stürmen (Sturm, буря) — штурмовать (насильно, грозно нападать).

ШТУРМОВА́ТЬ, штурмую, штурмуешь, несовер.

1. что. Производить штурм чего-нибудь. Штурмовать крепость. Штурмовать твердыни науки.

2. кого-что. Добиваться чего-нибудь от кого-нибудь, настоятельно просить о чем-нибудь (разг.). Штурмовать просьбами.

несов. перех.

1.

Осуществлять штурм.

2.

Осаждать кого-либо или что-либо беспорядочной, неорганизованной толпой.

штурмова́ть у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 338. Через польск. szturmować – то же; см. выше: штурм.

несовер.;
(что-л. )
1) storm, assault
2) разг. rush (беспорядочно осаждать)
3) conquer (упорно овладевать)несов. (вн.)
1. storm (smth.);

2. разг. (беспорядочно осаждать) rush (smth.);

3. (упорно овладевать) conquer (smth.).

(er)stürmen vt

штурмовать (er)stürmen vt

прям., перен.

donner d'assaut; attaquer vt (тк. перен.)

несов., вин. п.

asaltar vt

несов. В

assaltare vt, attaccare vt, assalire vt тж. перен.; scalare vt(вершину); перен. assediare vt, porre l'assedio(a qc, qd), cingere d'assedio

кредиторы штурмовали фирму — i creditori cinsero d'assedio la ditta

ШТУРМОВА́ТЬ -му́ю, -му́ешь; штурмо́ванный; -ван, -а, -о; нсв. что.

1. Производить штурм, решительную атаку чего-л. Ш. берег реки. Ш. город. Противник штурмовал высотку. Самолёт штурмует поезд.

2. Упорно, решительно овладевать чем-л.; предпринимать активные действия для достижения чего-л. Ш. горную вершину. Ш. Север. Ш. космическое пространство. / Шутл. Ш. магазин. Ш. поезд. Ш. начальство. Ш. высшие инстанции.

◁ Штурмова́ться, -му́ется; страд.

См. ужас

См. электризовать