МИРОВО́Й 2, -а́я, -о́е (устар.). Относящийся к установлению мирных отношений между спорящими сторонами. М. суд (в России до революции и в нек-рых странах: суд для разбора мелких гражданских и уголовных дел). М. судья. Пожаловаться мировому (сущ.; мировому судье).
МИРОВО́Й, -ая, -ое.
1. см. мир 1.
2. Распространяющийся на весь мир1, имеющий значение для всего мира1. Мировая война. Мировая слава.
3. Высший, первый во всём мире1. М. рекорд. М. рекордсмен.
4. перен. Очень хороший, замечательный (прост.). Он парень м. М. фильм.
II. МИРОВО́Й, -ая, -ое (устар.). Относящийся к установлению мирных отношений между спорящими сторонами. М. суд (в России до революции и в нек-рых странах: суд для разбора мелких гражданских и уголовных дел). М. судья. Пожаловаться мировому (сущ.; мировому судье).
МИРОВО́Й 1, -а́я, -о́е.
1)
-а́я, -о́е.
1.
прил. к мир 1 (в 1 знач.).
Мировое пространство. Мировой океан.
2.
Охватывающий земной шар, все народы земного шара; имеющий значение для всего мира; всемирный.
Мировой рынок. Мировая война. Мировая история.
□
Развертывая кисеты, дымя цигарками, они неторопливо обсуждали не только свои колхозные, но и всесоюзные и мировые дела. Бубеннов, Белая береза.
||
Принятый во всем мире в качестве общего, единого.
По шоссе бесшумно неслись, распластавшись, машины лучших мировых стандартов. Катаев, Святой колодец.
||
Известный всему миру; прославленный, знаменитый.
Иван Алексеевич [Каблуков] был мировым ученым, академиком и почетным членом многих знаменитых университетов мира. А. Н. Толстой, Большой ученый.
Появилась целая плеяда гениальных и одаренных писателей, критиков и публицистов, которые высоко подняли и прославили нашу литературу, сделали ее мировой. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.
||
Первый, лучший во всем мире.
Мировой рекорд. Мировой рекордсмен.
3. прост.
Очень хороший, замечательный.
— Это вяленый судак, — сказал Игнатий Мусиевич. — Для Москвы. Мировая вещь! Паустовский, Рождение моря.
— Протезы делают нынче великолепные, ампутация у вас мировая, ходить будет легко. Надо считать, что вам повезло. Панова, Спутники.
мировая скорбь ирон. крайний пессимизм, разочарование в жизни (первоначально пессимистические настроения в искусстве, гл. образом в европейской литературе конца 18 и начала 19 вв.).
2)
-а́я, -о́е.
1.
Связанный с разрешением спора, тяжбы без суда, мирным путем.
Мировая сделка.
2.
Относящийся к разбору споров, тяжб, касающихся гл. образом мелких уголовных и гражданских дел (в царской России и некоторых буржуазных государствах).
Мировой суд.
□
После одного из заседаний N-ского мирового съезда судьи собрались в совещательной комнате. Чехов, Сирена.
|| в знач. сущ. мирово́й, -о́го, м. разг.
То же, что мировой судья.
— Лошадь его в своем лугу поймал — ну, и ступай, голубчик, к мировому! Коли скажет мировой, что травить чужие луга дозволяется — и бог с
ним! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. — Со мной о чем говорить? Обидел я вас, так к мировому тащите. М. Горький, Озорник.
3. в знач. сущ. мирова́я, -о́й, ж. разг.
Мирное, полюбовное разрешение ссоры, тяжбы.
Пойти на мировую.
□
[Фатюев:] Я ведь знал, что мне стоит только с вами увидеться, чтобы у нас сделалась мировая. [Вспышкин:] Худой мир лучше доброй брани. И. Крылов, Пирог.
||
Документ, скрепляющий соглашение ссорившихся, враждовавших сторон.
Подписать мировую.
□
[Досужев:] Вот и мировая готова. А. Островский, Тяжелые дни.
мировой посредник должность в дореволюционной России, учрежденная после крестьянской реформы 1861 г. для улаживания земельных конфликтов между крестьянами и помещиками. судья, разбирающий мелкие уголовные и гражданские дела (в дореволюционной России и некоторых буржуазных государствах).
1.
МИРОВО́Й, мировая, мировое (юр.).
1. Связанный с установлением мирных отношений между спорящими сторонами. Мировая сделка. Мировой судья (разбиравший мелкие дела; дорев.). Мировой суд. Мировой посредник (правительственный чиновник, назначавшийся для улаживания конфликтов между освобожденными в 1861 г. от крепостной зависимости крестьянами и помещиками; ист.).
2. в знач. сущ. мировой, мирового, муж. (разг. истор,). То же, что мировой судья (см. выше). Подать на кого-нибудь жалобу мировому.
2.
МИРОВО́Й1, мировая, мировое.
1. прил. к мир1 в 1 и 2 знач. Мировое пространство. Мировые пространства.
2. прил. к мир1 в 4 знач. «…Наша республика - детище мирового пролетариата.» Сталин. Мы живем в исторический момент борьбы с мировой буржуазией. Мировая карта.
|| Распространяющийся на весь земной шар, имеющий значение, силу для всего мира. «Началась эпоха мировой революции.» Сталин. Мировая война. Мировая слава. В мировом масштабе. Событие мирового значения.
|| Международный, охватывающий все народы земного шара. Мировое хозяйство. Мировая политика. Мировой рынок.
3. перен. Очень хороший, отличный, первоклассный (неол. шутл. прост.). Обед сегодня - мировой!
❖
Мировая скорбь (ист. лит.) - название литературного движения в Европе на рубеже 18 - 19 веков, отличавшегося крайним пессимизмом и разочарованностью.I
м. разг.Мировой судья.
II
прил.1.
соотн. с сущ. мир I, связанный с ним
2.
Свойственный миру [мир I], характерный для него.
3.
Принадлежащий миру [мир I 3.].
отт. Охватывающий весь мир.
4.
Известный всему миру [мир I 3.], имеющий значение для людей всего земного шара.
5.
Принятый во всём мире [мир I 3.] в качестве общего, единого.
III
прил.1.
соотн. с сущ. мирение 1., мировая 1., связанный с ними
2.
Связанный с разрешением спора, тяжбы без суда, с помощью мировой [мировая 1.].
3.
Связанный с органами, разбирающими тяжбы, споры (обычно мелкие уголовные и гражданские дела) (в Российском государстве до 1917 г. и в некоторых других странах).
IV
прил. разг.Хороший, отличный, замечательный.
I прил.
1) прил. от мир II world('s), world-wide, universal пользоваться мировой известностью ≈ to be world-famed мировая арена ≈ world arena/scene мировое хозяйство ≈ world economy
2) разг. (очень хороший) first-rate, first-class II прил. (примирительный): мировой посредник ≈ conciliator, arbitrator мировой судья ≈ Justice of the Peacea. world
adj.world; мировая точка, world point
I
(всемирный) Welt-(опр. сл.)
мировая война — Weltkrieg m
событие мирового значения — Ereignis n (-ss-) von Weltbedeutung
мировая слава — Weltruhm m
в мировом масштабе — im Weltmaßstab
мировой океан — Weltmeer n
II уст.(примирительный) Friedens-(опр. сл.)
мировая сделка — gütlicher Vergleich
мировой II уст. (примирительный) Friedens... мировая сделка gütlicher Vergleichмировой I (всемирный) Welt... мировая война Weltkrieg m 1a событие мирового значения Ereignis n 1a (-ss-) von Weltbedeutung мировая слава Weltruhm m 1 в мировом масштабе im Weltmaßstab мировой океан Weltmeer n 1a
I
1)(всемирный) mondial
мировое сообщество — communauté mondiale
мировая война — guerre mondiale
мировой рынок — marché mondial
в мировом масштабе — à l'échelle mondiale
мировая слава — renommée mondiale
мировой рекорд — record m du monde
2)(очень хороший) разг. formidable, admirable
мировой фильм — film m formidable
мировой парень — garçon m admirable
II(примирительный) de paix
мировой посредник ист. — arbitre m de paix
мировой судья уст. — juge m de paix
I прил.
1)(всемирный) mundial, universal
мирово́е простра́нство — universo m, mundo m
мирово́й ры́нок — mercado mundial, mercado internacional
мирово́й реко́рд — record del mundo
мирова́я война́ — guerra mundial
мирово́й ученый — sabio de fama mundial
в мирово́м масшта́бе — en escala mundial
собы́тия мирово́го значе́ния — acontecimientos de importancia mundial
2)перен. admirable; excelente; mundial(Куба)
•
•
мирова́я скорбь ист. лит. — pesar universal, Weltschmerz m
II прил.(примирительный) de paz
мирово́й судья́ — juez de paz
I прил.
1)(распространяющийся на весь мир) mondiale, universale
мировое пространство — universo m
мировое сообщество — la comunità internazionale
мировая война — guerra mondiale
мировая слава — fama internazionale / mondiale
2)(высший, первый во всем мире) mondiale
мировой рекорд — primato mondiale; record del mondo
мировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondo
мировой чемпион — campione mondiale / iridato газет.
3) перен. прост.(замечательный) coi fiocchi; mondiale разг.
он парень мировой — è un bravo ragazzo
мировой фильм — un film eccezionale / fantastico
II уст.мировой судья — giudice di pace
МИРОВОЙ
1.МИРОВО́Й, -а́я, -о́е.
1. к Мир (1.М.; 1-2 зн.). М-ое пространство. М. океан.
2. Характерный для Земли, имеющий значение для населения всего земного шара. М. рынок. М-ая война. М-ая история. // Известный всему миру; прославленный, знаменитый; лучший в мире. Учёный с мировым именем. М. рекордсмен. М-ое достижение. М. рекорд.
3. Разг. Очень хороший, замечательный. Угостить мировыми маринованными грибами. Букет мировых роз. М. мужик.
◊ Мирова́я скорбь. Крайний пессимизм, разочарование в жизни.
2.МИРОВО́Й, -а́я, -о́е.
1. Связанный с разрешением спора, тяжбы без суда, мирным путём. М-ая сделка.
2. Относящийся к разбору споров, тяжб, касающихся главным образом мелких уголовных и гражданских дел. М. суд; м. судья (в России до 1917 г.: разбирающий мелкие уголовные и гражданские дела). М. посредник (должность, учреждённая после крестьянской реформы 1861 г. для улаживания земельных конфликтов между крестьянами и помещиками.
◁ Мирово́й, -ого; м. Разг. = Мировой судья. Пойти к мировому.
астр., физ.
світови́й
астр., физ.
світови́й