«Вытаскивать»

ВЫТАСКИВАТЬ, вытаскать мн., вытащить что, вынимать силою, таскою, носкою; выволакивать, вытягивать, выносить. Вытащить гвоздь из стены. Вытаскать все вещи из дому. Вытащить кого с собою для прогулки.

| Вытаскать кого за виски, оттаскать.

| Много ль вытаскал денег? заработал таской.

| Вытаскать одежу, затаскать, заносить, загрязнить. Ложка узка, таскает по два куска, развести пошире, вытащит четыре. -ся, ·возвр. и страд. Все вещи эти вытащатся или должны вытаскаться отсюда. Эко ты вытаскалась в грязи. Одежа вытаскалась, износилась. Через силу я вытащился на улицу. Вытаскиванье ·длит. вытаскание ·окончат. вытащение ·окончат. вытаск муж. вытаска жен., ·об. действие по гл. Вытаскной, вытащенный или до вытаски относящийся

ВЫТА́СКИВАТЬ см. вытащить.

-аю, -аешь.

несов. к вытащить (в 1 знач.) и вытаскать.

ВЫТА́СКИВАТЬ, вытаскиваю, вытаскиваешь.

1. несовер. к вытащить.

2. несовер. к вытаскать (прост.).

I

несов. перех.

1.

Таща, извлекать, выволакивать, вытягивать кого-либо или что-либо откуда-либо.

2.

С усилием извлекать откуда-либо что-либо укреплённое, застрявшее, вонзившееся.

отт. перен. Спасать кого-либо, помогать кому-либо выйти из затруднительных обстоятельств, тяжёлого положения.

3.

Вынимать, доставать то, что находится внутри чего-либо.

отт. перен. разг. Делать известным, выявлять, раскрывать что-либо перед кем-либо.

II

несов. перех.

Выносить что-либо откуда-либо в несколько приёмов.

III

несов. перех. разг.

Тайком вынимать, похищать, воровать.

несовер. - вытаскивать;
совер. - вытащить (кого-л./что-л. )
1) take out;
pull out, drag out (выволакивать);
fish out (из воды);
haul in (рыбу);
extract (о пуле, занозе и т.п.) вытаскивать на берег ≈ beach
2) разг. steal;
pinch, pilfer разг.
4) разг. drag (smb.) somewhere (против воли) они вытащили его в кино ≈ they have dragged him off to the cinema они вытащили его прогуляться ≈ they have dragged him out for a walk, вытащить (вн.)
1. drag (smth.) out;
(вынимать, выдёргивать) pull (smth.) out;
перен. разг. get* (smb.) out;
вытащить кого-л. гулять get* smb. to come/go out for a walk;

2. разг. (красть, похищать) pinch, steal* (smth.), take* (smth.).

draw, pull

herausholen vt; herausschleppen vt(вынести; вытянуть на буксире); herausreißen(непр.) vt(вырвать); herausziehen(непр.) vt(вытянуть); herausstehlen(непр.) vt(выкрасть)

вытаскивать, вытащить heraus|holen vt; heraus|schleppen vt (вынести; вытянуть на буксире); herausreißen* vt (вырвать); herausziehen* vt (вытянуть); heraus|stehlen* vt (выкрасть)

см.вытащить

несов.

см.вытащить

несов.

см.вытащить

ВЫТА́СКИВАТЬ -аю, -аешь; нсв. кого-что. к Вы́таскать и Вы́тащить.

◁ Выта́скиваться, -ается; страд. Выта́скивание (см.).

draw, pull

* * *

выта́скивать гл.

pull out of, extract from, draw from, draw (out) of, haul out of, withdraw from

выта́скивать блок из шка́фа элк. — extend [withdraw] a unit from the cabinet

выта́скивать сли́тки, сля́бы и т. п. из нагрева́тельной пе́чи или коло́дца — draw ingots, slabs, etc. from a re-heating furnace or a soaking pit